TRANSFERRED in Slovak translation

• prevedené
• prenesené
• prenášané
• preniesť
• previesť
• presunuté
• prenášať
• preložený
• prenos
• prevádzané
• transferované
• presunul
• presunutí
• prevodu
• prevezená

Examples of using Transferred in English and their translations into Slovak

Your personal data may be transferred for the processing intra-EU,
Vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté na spracúvanie v rámci EÚ, cezhraničný prenos do krajín mimo EÚ výlučne v prípade,

A part of VOC laden exhaust gas from the factory passes through the cooling zone and is transferred to a heat exchanger
Časť VOC naloženého výfukových plynov z výroby prechádza chladiacej zónou a je preložený do výmenníka tepla

A volume up to 40 ml reconstituted solution should be withdrawn, according to the total prescribed dose and transferred into an empty 250 ml infusion bag(PVC or polyolefin).
Má sa odobrať objem do 40 ml rekonštituovaného roztoku podľa celkovej stanovenej dávky a preniesť do prázdneho 250 ml infúzneho vaku(PVC alebo polyolefín).

funds are directly transferred between members, the supply of Life Dollars is unlimited, he said.
prostriedky sú prevádzané priamo medzi členmi, prísun Life Dollars je neobmedzený, povedal.

In the long term, the system of joint management needs to be reviewed and a greater share of the final responsibility transferred to the Member States, thereby helping to simplify the rules.
Z dlhodobého hľadiska je potrebná revízia systému spoločného hospodárenia a prenos väčšej časti konečnej zodpovednosti na členské štáty, čo napomôže zjednodušenie pravidiel.

Precisely for this reason, in Sanatorium Helios, maximum 1 embryo is transferred, but this does not mean that the IVF is excluded occurrence of identical twins.
Najmä z tohto dôvodu sú transferované maximálne dve embryá, to však neznamená, že u IVF je vylúčený výskyt identických dvojčiat.

The special version hammers can also be transferred to the test in the temperature range from -190 °C to +180 °C.
V špeciálnom prevedení kladiva môžu byť taktiež prevádzané skúšky v rozsahu teplôt od -190° C do +180° C.

Over a span of three months, cargo-partner transferred 27,000 stock keeping units(SKUs)
V priebehu troch mesiacov presunul cargo-partner 27.000 skladových jednotiek(SKU)

In doing so your IP address will inevitably be transferred to these providers, otherwise the delivery of this content would not be possible.
V týchto prípadoch je prenos vašej IP adresy pre týchto poskytovateľov nutne, pretože dodávka takéhoto obsahu by inak nebola možná.

of failure the others can be gradually thawed and transferred one by one.
sú ďalšie embryá zamrazené a v prípade neúspechu sú postupne po ich rozmrazení po jednom transferované.

The information generated by cookies on your use of this website is usually transferred to a Google server in the United States,
Informácie vygenerované prostredníctvom cookie o vašom využívaní tejto webovej stránky sú zvyčajne prevádzané na spoločnosť Google Inc. server v USA,

They were released either transferred to the mainland department of justice camps
Boli prepustení buď presunutí na pevninské oddelenie justičných táborov,

In 1910, Henry Ford transferred the production of his Model T from the Piquette Avenue plant in Detroit to a much larger facility in nearby Highland Park.
V roku 1910, Henry Ford presunul výrobu továrne Model T bližšie bývanie v Detroite v nových priestranných priestoroch na Woodward Avenue.

The largest size of a single file can be transferred to another device outside the local area network.
Najväčšia veľkosť jedného súboru môže byť prenos do iného zariadenia mimo vašej lokálnej siete.

thawing process in such a condition that they can be transferred after thawing.
rozmrazenia prežijú v takom stave, aby mohli byť po rozmrazení transferované.

After France succeeded the coup, and transferred power to Alassane Outtara, France requested Ouattara government to pay compensation to French business community for the losses during the civil war.
Po úspechu francúzskeho prevratu a prevodu moci na Alassane Ouattaru Francúzsko požiadalo vládu Ouattaru o zaplatenie odškodnenia francúzskej podnikateľskej komunite za straty počas občianskej vojny.

In case of Flexible Projects all the collected money are transferred on The Project Creator(bank account
V prípade flexibilných projektov všetky zozbierané peniaze sú prevádzané na tvorcov projektu(bankový účet

Yet in 2009, EULEX transferred all 62 cases of abduction of members of minority communities to local prosecution offices,
Presunul EULEX všetkých 62 prípadov zločinov voči príslušníkom menšinových komunít v Kosove na lokálne súdy,

Three additional people were transferred to the secret detention facility in April 2016,
A ďalší traja ľudia boli presunutí do centra, v ktorom boli tajne zadržiavaní,

Any tools that relied on OpenSSL's PRNG to secure the data they transferred may be vulnerable to an offline attack.
Všetky nástroje, ktoré sa spoliehali na OpenSSL PRNG, aby zabezpečili dáta, ich prenos môže byť ohrozený offline útokom.