TRANSFERRED IN SPANISH TRANSLATION

• transferido
• trasladado
• cedidos
• traspasado
• transferencia
• transmitidos
• traslado
• remitidas
• transferidos
• transferida
• transferidas
• trasladados
• trasladada
• trasladadas
• traspasados
• transmitida
• cedida
• cedido
• transferencias
• transmitido
• traspasada
• traspasó
• remitidos

Examples of using Transferred in English and their translations into Spanish

13,828 cases were transferred for judicial proceedings which constitutes 3.4 per cent.
13.828 casos fueron remitidos para someterlos a procedimientos judiciales, lo que constituye el 3,4.

Jackson was being transferred to the death row facility at Pollsmoor when the transport carrying him was brazenly ambushed just outside the Robben Island Prison gate.
Estaban transfiriendo a Jackson al establecimiento de condenados a muerte cuando tendieron una emboscada al vehículo que lo transportaba en la misma entrada de la cárcel de Isla Robben.

These entities pursue claims on the basis damages transferred to them, directly or indirectly,
Estas entidades presentan demandas con base en los daños que les trasladaron, de manera directa

Responsibility for Education in Spain has been transferred to the Autonomous Communities, so the curriculum differs slightly from one region to another.
Las competencias en materia educativa en España están traspasadas a las diferentes Comunidades Autónomas por lo que los currículos difieren ligeramente de unas comunidades a otras.

A requirement that the Department and the City Council transferred to the local educational community before the summer through the Municipal School Council.
Un requerimiento que la propia Conselleria y el Ayuntamiento trasladaron a la comunidad educativa local antes del verano a través del Consejo Escolar Municipal.

Internet2 reported that they have improved their previous speed record and transferred two DVD movies at an average speed of more than 923 megabits per second.
Internet2 ha informado de que han mejorado su último récord de velocidad, transfiriendo dos películas de DVD a una velocidad media de más de 923 mega bits por segundo.

In follow-up to the 2010- 2011 budget decision, the monthly payments of the GM share of the Convention core budget continued to be duly communicated and transferred by the secretariat.
Según lo decidido en el presupuesto para 2010-2011, la secretaría siguió comunicando y transfiriendo debidamente los pagos mensuales de la participación del MM en el presupuesto básico.

They transferred them to Lérida, a nearby town where they were placed in camps that were meant to take in those who had been rescued.
Los trasladaron a Lérida, un pueblo muy cercano donde se instalaron campamentos para recibir a los rescatados.

Freyre once again denied the allegations and then they transferred him to a unit of the Ministry of Public Security of the Federal District.
Freyre nuevamente negó las imputaciones y entonces lo trasladaron a una unidad de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal.

In many countries the donors have sought flexibility and directly transferred funds to UNDP trust funds,
En muchos países, los donantes han preferido actuar con más flexibilidad transfiriendo fondos directamente a los fondos fiduciarios de PNUD,

reduce the amount of heat transferred into the caliper pistons.
reducir la cantidad de calor transfieren en los pistones de la pinza.

they could be transferred to the new owner after the signing.
podrían ser traspasadas al nuevo propietario tras la firma.

the United States of America transferred a total of five accused to Arusha.
la República Unida de Tanzanía trasladaron a un total de cinco acusados a Arusha.

The use of internationally transferred mitigation outcomes to achieve nationally determined contributions under this Agreement shall be voluntary and authorized by participating Parties.
La utilización de resultados de mitigación de transferencia internacional para cumplir con las contribuciones determinadas a nivel nacional en vir tud del presente Acuerdo será voluntaria y deberá ser autorizada por las Partes participantes.

The Committee failed to note that the author was not transferred directly from Kariong Juvenile Detention Centre to Parklea Correctional Centre.
El Comité no tomó nota de que no se había trasladado al autor directamente del centro de detención para menores de Kariong al establecimiento penitenciario de Parklea.

but later transferred to the Teen Boys' home along with the house parents.
pero luego fue transferido a la casa de los Adolescentes junto con los padres de la casa.

Brazil added that, in 2005, all the archives were transferred to the National Archives in order to address the second challenge.
El Brasil agregó que en 2005 se habían trasladado todos los archivos a los Archivos Nacionales para hacer frente a la segunda de esas dificultades.

IUU catches then fell as IUU activity transferred to the Indian Ocean sector, but appears to have
Luego disminuyeron las capturas INDNR cuando esta actividad ilegal pasó a concentrarse en el sector del Océano Índico,

The military component transferred from Erdut to Vukovar on 1 April
El componente militar se trasladó de Erdut a Vukovar el 1º de abril,

This passion for pencils transferred to the entire Cretacolor team, who responded to Hans Hromatka's dreaming
Dicha pasión por lápices se trasladó al equipo entero de Cretacolor que respondió a los sueños