CEDIDA IN ENGLISH TRANSLATION

• ceded
• given
• transferred
• courtesy
• assigned
• yielded
• loaned
• relinquished
• handed in
• conceded

Examples of using Cedida in Spanish and their translations into English

Es una imagen de los años 80 cedida por el jinete aficionado Kike Romera;
It is an image of the 80 released by the amateur rider Kike Romero;

Fue desarrollada por Abengoa y cedida posteriormente al patrimonio municipal.
It was constructed by Abengoa and subsequently donated to city.

º premio: Caja de vinos(cedida por Sommelier Vinos)
Nd prize: Wine box(provided by Sommelier Vinos)

La perrita que fue cedida junto a Lucia por su galguero.
The dog that was handed with Lucia by their galguero.

Esta información podrá ser cedida a otras empresas colaboradoras de la sociedad.
This information may be passed on to other firms working with the company.

Descripción Calipso fue cedida por su galguero en un pueblo de Jaen.
Description Calipso was handed in by her galguero in a town of Jaen.

Fotografía cedida por Jesús Serna bajo las siguientes condiciones.
Photo provided by Jesús Serna under the following conditions.

Esta información puede ser cedida a socios de Google Inc.
This information can be passed on from Google to contracting parties of Google.

Imagen cedida por la Autoridad Portuaria de Bilbao.
Photo lent by the Port Authority of Bilbao.

Tenemos una hermosa manta amablemente cedida por el clero de Pietracamela.
We have a lovely blanket, kindly donated by the clergy of Pietracamela.

Calipso fue cedida por su galguero en un pueblo de Jaen.
Calipso was handed in by her galguero in a town of Jaen.

Pepa fue cedida a nuestro refugio por su propio galguero.
Pepa was handed into us by her own galguero.

La concesión, cedida por una comunidad vecina.
The concession, which is leased from the neighbouring community,….

Hay una exhibición de mastodontes cedida desde Bangkok.
There's a Mastodon exhibit on loan from Bangkok.

La información generada sobre el uso de este sitio web no será cedida a terceros.
This personal data will not be passed on to third parties.

Esta información no será cedida sin su consentimiento.
Those data will not be passed on without your permission.

En 1985 la masía fue cedida al Ayuntamiento.
In 1985 the house was donated to the City.

cuándo puede ser cedida;
when it may be disclosed;

MUSICA, ya tenemos elaborada una melodía, cedida por un experimentado compositor musical.
MUSIC, we have already got a melody, donated by a experienced music composer.

Compare su discusión con la cedida en Capítulo Uno.
Compare your discussion to that given in Chapter One.