CEDED IN SPANISH TRANSLATION

• cedió
• cesión
• cedido
• cedida
• cedidos

Examples of using Ceded in English and their translations into Spanish

Naples ceded some territories in the Tyrrhenian sea
Nápoles cedía algunos territorios en el Tirreno

Denmark ceded dominion over Norway,
Dinamarca cedía su dominio sobre Noruega,

In 1056-1057 Raymond and Valença ceded their"power"(potestas) over the castle of Orcau to Ramon Mir
En 1056-1057, Ramón y Valença cedieron su"poder"(potestas) sobre el castillo de Orcau a Ramón Mir

The following year, Duke Frederick concluded a private treaty that ceded Montbéliard to France
Al año siguiente concluye un tratado secreto por el cual cede Montbéliard(Mompelgard) a Francia,

As part of an agreement with Poland that ceded Kiev to Russia,
Fue obligado, mediante un acuerdo con Polonia que cedía Kiev a Rusia,

The city was essentially founded after Britain ceded the island to France in 1887.
Conakri fue fundada después de que los británicos cedieran la isla a Francia en el año de 1887.

After Denmark ceded Norway to Sweden in 1814,
Después de que Dinamarca cediera Noruega a Suecia en 1814,

In 1320, Frederick II of Sicily ceded the Castle of Aci,
En 1320 Federico II de Sicilia cedía el Castillo de Aci

Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France Artois,
España aceptó firmar la Paz de los Pirineos en 1659, en la que cedía a Francia el Rosellón,

Later on in 1800, Spain ceded Louisiana to France under the Third Treaty of San Ildefonso.
En Estados Unidos, España cede el estado de Luisiana a Francia a través del Tercer Tratado de San Ildefonso.

The Treaty of Dewitt's Corner in 1777 ceded almost all Cherokee land, including present-day Greenville, to South Carolina.
Tras la campaña de 1776, los cheroquis aceptaron con el Tratado de DeWitt's Corner ceder a Carolina del Sur territorios que incluyen lo que es hoy el condado de Greenville.

when Mexico ceded Alta California to the United States.
cuando México cede la parte alta de California a los Estados Unidos.

the Spanish colonizers ceded the Philippines to the United States.
los colonizadores españoles cedieron Filipinas a los Estados Unidos.

The School Commission agreed to rebuild the school and the Congregation ceded all rights to the buildings and property.
La Comisión escolar se compromete a construir de nuevo la escuela y la Congregación ceda todos sus derechos sobre los edificios y los terrenos.

I wish to announce that I have nobly ceded my vote to Julio.
quiero anunciaros que he decidido ceder noblemente mi voto a Julio.

The existing financial frameworks within the Montreal Protocol should be maintained and not ceded to other processes;
Se debían mantener los marcos financieros existentes en el marco del Protocolo de Montreal y no cederlo a otros procesos;

the Murphy family ceded them a house where they established Mount Carmel Convent-School.
la familia Murfy les ceda una casa a dónde ellas establecen el Mount Carmel Convent.

who had their property and land in the area, ceded them so a promenade could be built.
los señores de Castril que tenían sus propiedades en la zona cedieron estos terrenos para la construcción del paseo.

Red Sticks and neutrals alike, ceded about one-half of the present state of Alabama to the United States.
neutrales por igual, cedieron cerca de la mitad del actual estado de Alabama a los Estados Unidos.

For a while it functioned as a public school after Queen Elizabeth II ceded the rights to the municipality.
Durante un tiempo funcionó como escuela pública después de que la reina Isabel II cediera los derechos al municipio.