Examples of using Cediera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 618, Li Yuan hizo que el nieto del Emperador Yang de Sui, Gong de Sui, le cediera el trono, estableciendo así la nueva dinastía Tang como Emperador Gaozu.
In 618, Li Yuan had Emperor Yang's grandson Yang You yield the throne to him, establishing the Tang dynasty as Emperor Gaozu.Me ocurrió como si el suelo cediera literalmente bajo mis pies, y como si cayese en un oscuro abismo.
Suddenly it was as though the ground literally gave way at my feet, and I plunged down into dark depths.A cambio de ello, se pedía al Gobierno congoleño que cediera la gestión de la Gecamines,
Lo que me sorprendió, no obstante, es que cediera tan fácilmente,
Pidió al Presidente Patassé en una declaración que"dimitiera y le cediera el poder", comprometiéndose a"garantizar su seguridad personal y la de sus bienes.
In a statement, he demanded that President Patassé"resign and hand over power to him" and pledged to"guarantee his personal security and the safety of his property.
Antes de que la Dinastía Qing cediera Kowloon al Reino Unido en 1860, había muchos pueblos en la zona.
ha recordado que el pleno aprobó pedir a Conselleria que cediera al Ayuntamiento el uso de este itinerario.
he recalled that the plenary session approved asking the Regional Ministry to cede Entonces creásteis este plan para retener el dinero hasta que cediera las escrituras?
Vio que soy una pit bull y que me iba a aferrar hasta que él cediera.
He finally realized I'm a pit bull and I wasn't gonna let it go until he gave in.No creo que Frederick Douglass esperara… que el poder cediera en su primer intento.
su credibilidad se pondría en tela de juicio si cediera al enfoque progresivo.
its credibility would be in question if it gave in to the progressive approach.Yang di-Pertuan Agong en ese momento, que cediera esas tierras al gobierno federal.
was asked again to cede land persuadió al rey Gandalf Alfgeirsson de Vingulmark que cediera la mitad de su reino.
through military action, persuaded King Gandalf of Vingulmark to cede half his kingdom.Esas proporciones disminuirían alrededor del 1% después de que el Reino Unido cediera una parte de sus zonas de bases soberanas.
These proportions would drop by about 1 per cent each after the handover of part of Cualquiera que fuera su motivación, Walpole propuso-y el rey estuvo de acuerdo- que la Corona cediera las propiedades a la Oficina del primer lord del Tesoro.
He proposed-and the King agreed-that the Crown give the properties to the Office of First Lord of the Treasury.Porque aunque Hong-Kong sea ciudad china desde que el Reino Unido cediera la ciudad en 1997,
En 1898 la presión británica se dejó sentir de nuevo sobre China y consiguieron que el emperador les cediera por 99 años las tierras continentales que rodeaban al archipiélago,
In 1898 the British pressure was felt again on China until the emperor ceded for 99 years the mainland surrounding the archipelago, having Hong Kongluego de la segunda fundación de la Ciudad, cediera a don Alonso Gómez del Mármol en 1583.
Ambos países quedaron bajo el dominio estadounidense después de que España cediera Puerto Rico,
Both countries became under American rule after Spain ceded Puerto Rico,Bruce Wayne, ahora la cabeza de Empresas Wayne, ofreció el rescate de su empresa con la condición de que Sionis cediera el control y permitiera que Wayne designara su propio Consejo de Administración.
Bruce Wayne, now the head of Wayne Enterprises, offered to bail Janus Cosmetics out on the condition that Roman gave up control and allowed Wayne to appoint his own Board of Directors.
