Examples of using Ceded in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
western Indian Territory was ceded to the government.
vestlige områdene ble overtatt av myndighetene.After the Mexican-American War ended in 1848 the area was ceded to the United States.
Etter Den meksikansk-amerikanske krigen 1846-1848 ble området overtatt av nordamerikanere.Our government ceded moral, ethical, economic, and political leadership to other,
I dag har vår regjering avstått moralske, etiske,The areas formerly comprising Alta California were ceded to the United States in the Treaty of Guadalupe Hidalgo that ended the Mexican- American War in 1848.
Alta California ble avgitt til USA gjennom freden i Guadalupe Hidalgo av 2. februar 1848 som avsluttet den meksikansk-amerikanske krigen 1846-1848.In 1875 Russia ceded the Kuril Islands to Japan in return for Russian sovereignty over Sakhalin island.
I 1875 vart Kurilane avstått til Japan mot russisk herredøme over Sakhalin.Once the kingdom of Yugoslavia was conquered by German forces in World War II, all of Bosnia was ceded to the Nazi puppet regime,
Straks Kongeriket Jugoslavia ble erobret av styrkene fra Tyskland ble hele Bosnia gitt til den fascistiske marionettstaten Kroatia.The world was bought with a price- the poles ceded Smolensk, Chernigov
Verden ble kjøpt med en pris- polene avstått smolensk, chernigovThessaly was ceded by the Ottomans.
Thessalia ble avgitt av osmanerne uten kamp.The land north of the Tweed was finally ceded to Scotland in 1018 as a result of the battle of Carham.
Landet nord for Tweed ble til sist gitt til Skottland i 1018 som et resultat av slaget ved Carham.However, it covers mainly the inhabitants of the territories ceded after 1918- 1921 years Poland, czechoslovakia, and romania!
Men, det dekker hovedsakelig innbyggerne i territorier avstått etter 1918- 1921 år, polen, tsjekkoslovakia og romania!The groups were set up after the 31 July announcement that the ailing Cuban leader had temporarily ceded power to a collective leadership headed by his brother Raúl.
Gruppene ble opprettet etter meddelelse den 31. juli hvor den aldrende kubanske lederen Castro hadde midlertidig avgitt makten til en gruppe ledere som var ledet av hans bror Raúl Castro.with eight of the Scottish lowland counties being ceded to England by Edward Balliol.
Åtte av de skotske lavlandsfylkene ble overgitt til England av Edvard Balliol.During the Soviet rule, Petseri County was annexed and ceded to the Russian SFSR in 1945 where it became Pechorsky District of Pskov Oblast.
Under Sovjet-styret vart Petserimaa annektert og overført til russiske SFSR i 1945, der det vart lagt under Pskov oblast.The provinces were ceded back to Cambodia by a border treaty between France and Thailand in 1907.
Provinsene ble avstått tilbake til Kambodsja i en grenseavtale mellom Frankrike og Thailand i 1906.Etruria had been ceded to the Bourbons in 1801 in the person of Charles IV's eldest daughter
Etruria hadde blitt gitt til bourbonerne i 1801 i personen til Karl IV av Spanias eldste datterCeuta was ceded by Portugal to Spain in 1668.
ble Ceuta avgitt av Portugal til Spania i 1668.Much of Scotland was under English occupation, with eight of the Scottish lowland counties being ceded to England by Edward Balliol.
Åtte av de skotske lavlandsfylkene ble overgitt til England av Edvard Balliol.Río Muni was ceded by Portugal to Spain in 1778 in the Treaty of El Pardo.
Río Muni ble avstått av Portugal til Spania under El Pardo-traktaten fra 1778.She was ceded to the US Navy, which ultimately expended the ship in the Operation Crossroads nuclear tests in 1946.
Skipet ble gitt til den amerikanske marinen, som brukte skipet under atomprøvesprengninger i 1946.At the Convention, the Ottoman provinces of Syria and Adana were ceded to Egypt, and Ibrahim Pasha of Egypt became governor-general of the two provinces.
I en fredskonferanse i Kütahya i mai 1833 ble Syria og Adana overført til Egypt, med Ibrahīm Bāšā som generalguvernør over de to provinsene.
