Examples of using Ceded in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This“second government” has itself ceded the power to the bourgeoisie,
The project employees entered the church records from the ceded Karelia in the database.
Arbetet går ut på adb-inmatning: de som är sysselsatta i projektet matar in kyrkoböckerna från det avträdda Karelen i databasen.Archbishop Wulfhelm of Canterbury arranged a treaty that ceded the area between Watling Street
ärkebiskopen av Canterbury, Wulfhelm, ett fredsfördrag 940 som överlät att arealen mellan Watling StreetThe activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking
Den verksamhet som består i att överta risker som överlåts av ett försäkringsföretag eller ett försäkringsföretag i tredjelandsaid that Kurdish forces from these territories was ceded to the South- outside the 30-km zone near the Turkish border.
kurdiska styrkor från dessa områden var som överlåts till söder utanför den 30-km zonen, nära den turkiska gränsen.subject as he was to such whims, had ceded it to him at the time of his accession(10 March, 37).
föremål som han var sådana griller hade överlåtit det till honom vid tiden för hans tillträde(10 mars, 37).And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority.
Trots det har vi, den fortfarande för tysta majoriteten överlåtit den offentliga sfären till denna extremistiska minoritet.Reinsurance: the activity consisting of accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
Återförsäkring: verksamhet som utgörs av att godta risker som överlåts av ett försäkringsföretag eller annat återförsäkringsföretag.and land ceded to empire builders.
kulturer och mark överlåts till kolonialmakten.However, it covers mainly the inhabitants of the territories ceded after 1918- 1921 years Poland, czechoslovakia, and romania!
Men det handlar i första hand om invånarna i de områden som överlåts efter 1918- 1921 års polen, tjeckoslovakien och rumänien!After the French and Indian War, France ceded Canada to the United Kingdom
Sjuårskriget medförde att Frankrike avträdde Kanada till StorbritannienUnder the treaty, the Byzantines also ceded an area between the Black Sea and Strandža to the Bulgarian Empire.
Enligt fördraget avstod bysantinerna också ett område mellan Svarta havet och Strandzja till det bulgariska riket.When the Ostrogoths ceded Provence to the Franks, he received the cities of Orange,
Also, under the Treaty of Paris, Spain had ceded Florida to Britain for which western Louisiana was its compensation.
Det fick även Florida och Frankrike fick ge Spanien västra Louisiana i ersättning.Practically the entire population of the ceded territories was evacuated and relocated into the remainder of Finland.
Praktiskt taget hela befolkningen från de områden som skulle överlåtas flyttade till övriga Finland.just barely over 5 millions, many Finns today have grandparents whose roots were in the Ceded Carelia.
har många finländare i dagmor- eller farföräldrar som har rötter i den avträdda Karelen.Incapable of leading his crew, Bonnet temporarily ceded his ship's command to Blackbeard.
Eftersom han var oförmögen att leda sin besättning, överlät Bonnet tillfälligt befallningsrätten på sitt skepp till Svartskägg.Britain occupied the Caribbean Coast in the first half of the 19th century, but gradually ceded control of the region in subsequent decades.
Storbritannien ockuperade den karibiska kusten under första halvan av 1800-talet, men överlät gradvis kontrollen över regionen under de följande årtiondena.Had we not ceded that right of privacy, we would not have freedom of movement across the European Union.
when Lefki was ceded to Itanos, to which it historically belonged.
när Lefki var överlät till Itanos, till vilket historiskt tillhörde.
