CEDED in Russian translation

• уступила
• передан
• отошедших
• отдал
• переуступила
• уступил
• уступили
• уступленной
• передана
• передал
• переданы

Examples of using Ceded in English and their translations into Russian

Augsburg was ceded to Japan as a war prize,
был передан Японии в качестве военного приза

within subsequently ceded to Chernihiv and Poltava provinces.
в пределах впоследствии отошедших к Черниговской и Полтавской губерниям.

Spain ceded the island to the United States later the same year by signing the Treaty of Paris.
Испания уступила остров США позднее в том же году, подписав Парижский мир.

The congress ceded to Montenegro the cities of Bar
Конгресс отдал черногорцам города Бар

After the Japanese surrender in 1945, Sarawak was ceded to the British as a Crown Colony.
После капитуляции Японии в 1945 году Саравак был передан Великобритании в качестве колониальной территории, что вызывало недовольство у народа меланау, которые боролись за независимость.

Poland also formally ceded to Sweden Livonia
Речь Посполитая также формально уступила Швеции Ливонию

When the Limba king, Pass All, ceded his territories to the French,
Когда король Лимба Пасс Алл отдал французам свои земли,

Yet the so-called consensus decision implied that the sovereignty of Gibraltar could be ceded against the wishes of its inhabitants.
Вместе с тем так называемое консенсусное решение подразумевает, что суверенитет над Гибралтаром может быть передан против воли его жителей.

This document provided that Azim-ud-Daula ceded all his lands to British rule,
Этот документ означал, что Азим- уд- Даула уступил все свои земли британскому правлению,

When Romania ceded Southern Dobruja to Bulgaria, at the beginning of World War II,
Когда Румыния уступила Южную Добруджу Болгарии в начале Второй мировой войны,

when it was ceded to Britain as a protectorate.
когда он был передан Британии в качестве протектората.

When the Portuguese ceded the island to the English in 1661,
Когда португальцы уступили остров англичанам в 1661 году,

Pakistan ceded the Trans-Karakoram Tract to China to end border disputes
Пакистан уступил долину Шаксгама Китаю, чтобы прекратить пограничные споры

The United Nations ceded the island nation to the powerful mutant Magneto, after he demanded an entire mutants-only nation.
ООН уступила остров Магнито, после того, как он потребовал целого острова только для мутантов.

In the Treaty of Paris(1814), the French ceded Île de France together with its territories including the Chagos Archipelago,
В Парижском мирном договоре( 1814) французы уступили Иль- де- Франс вместе с прилегающими территориями, включая Архипелаг Чагос, Родригес,

Madagascar ceded Antsiranana(Diego-Suarez) on the northern coast to France
Мадагаскар уступил Франции город Анциранана( до 1975 Диего- Суарес)

Jämtland had been ceded to Sweden by Denmark-Norway at the Treaty of Brömsebro in 1645, and was,
Провинция Емтланд была передана Датско- Норвежским королевством Швеции по договору в Бремсебру в 1645 году,

France ceded Alsace and Lorraine to Germany
Франция уступила Германии Эльзас

As a result of this conflict, the Ottoman Turks ceded the provinces of Tripolitania,
В результате этого конфликта турки- османы уступили области Триполитании,

The Pope ceded 37 manuscripts to the French Republic,
Папа передал 37 манускриптов Французской республике,