CEDED in Slovak translation

• postúpil
• postúpený
• odstúpil
• odovzdalo
• postúpená
• prenechalo
• postúpilo
• postúpené
• postúpili
• postúpila
• odovzdal

Examples of using Ceded in English and their translations into Slovak

the Nizam of Hyderabad ceded the Rayalaseema area to the British.
Nizam z Hyderabadu postúpil oblasť Rayalaseema Britom.

when it was ceded to Scotland, coming under the British crown in 1765.
kedy bola postúpená do Škótska, ostrov bol pod britskou korunou v roku 1765.

Under the Treaty of Guadalupe Hidalgo of 1848, Mexico formally ceded California to the United States.
Podľa Vyjednávania Guadalupe Hidalgo Mexiko v roku 1848 oficiálne odovzdalo USA územie Kalifornie.

when the military regime peacefully ceded power to civilian rulers.
kedy vojenský režim pokojne postúpil moc civilným vládcom.

according to which the western part of Belarus was ceded to Poland.
podľa ktorej bola západná časť Bieloruska postúpená do Poľska.

By the Treaty of Guadalupe Hidalgo(1848), Mexico formally ceded the territory to the United States.
Podľa Vyjednávania Guadalupe Hidalgo Mexiko v roku 1848 oficiálne odovzdalo USA územie Kalifornie.

subsequently control ceded to Britain in 1713.
následne kontrolu postúpil do Británie v roku 1713.

The British also established their first colony on the Malay peninsula in Penang in 1786, when it was ceded by the Sultan of Kedah.
Briti tiež založili prvú kolóniu na Malajskom polostrove v Penangu v roku 1786, kedy im bol postúpený sultánom Kedah.

There they lay until 1795, when Spain ceded the island to France
Tam spočívali až do roku 1795, keď Španielsko postúpilo ostrov Francúzsku,

Isle of Man Part of the Norwegian Kingdom of the Hebrides until the 13th century when it was ceded to Scotland, the isle came under the British crown in 1765.
Časť Nórskeho kráľovstva Hebridy až do 13. storočia, kedy bola postúpená do Škótska, ostrov bol pod britskou korunou v roku 1765.

After the end of the Japanese occupation, Vyner returned to Sarawak in April 1946, but ceded the colony to the British in July of the same year.
Po ukončení japonskej okupácie sa Vyner vrátil do Sarawaku v apríli 1946, ale postúpil kolóniu Britom v júli toho istého roku.

They remained there until 1795, when Spain ceded the island of Hispaniola to France
Tam spočívali až do roku 1795, keď Španielsko postúpilo ostrov Francúzsku,

France was ceded.
Francúzsko bolo postúpené.

France ceded nearly all of its colonies in North America in 1763 after the Seven Years' War.
Francúzsko v roku 1763 prenechalo skoro všetky svoje kolónie v Severnej Amerike po Sedemročnej vojne.

Wyspa Man Part of the Norwegian Kingdom of the Hebrides until the 13th century when it was ceded to Scotland, the isle came under the British crown w 1765.
Časť Nórskeho kráľovstva Hebridy až do 13. storočia, kedy bola postúpená do Škótska, ostrov bol pod britskou korunou v roku 1765.

which is now largely ceded its position digital counterparts.
ktorý je teraz z veľkej časti postúpil svoju pozíciu digitálne náprotivky.

As regards the animals of the circus world voluntarily ceded by their owners, after Vigo
Pokiaľ ide o zvieratá cirkusového sveta, ktoré dobrovoľne postúpili ich vlastníci, po Vigo

There they lay until 1795, when Spain ceded Hispaniola to France
Tam spočívali až do roku 1795, keď Španielsko postúpilo ostrov Francúzsku,

The Rock has for the last 300 years been under British control after the Treaty of Utrecht ceded the territory to Great Britain“for ever.”.
Skala je posledných 300 rokov pod britskou nadvládou potom, čo bolo toto územie postúpené„naveky“ Veľkej Británii„Utrechtskou zmluvou.

Остров Мэн Part of the Norwegian Kingdom of the Hebrides until the 13th century when it was ceded to Scotland, the isle came under the British crown in 1765.
Začnime týmto: Časť Nórskeho kráľovstva Hebridy až do 13. storočia, kedy bola postúpená do Škótska, ostrov bol pod britskou korunou v roku 1765.