Examples of using Ceded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When land was ceded, as under the Treaty of Utrecht, sovereignty over the corresponding waters followed.
وعندما تم التنازل عن الأرض بموجب معاهدة أوتريختت، نشأ This land was ceded to the United States Federal Government in 1790 to form the District of Columbia.
وقد تم التنازل عنها هذه الأرض للحكومة الاتحادية في الولايات المتحدة في عام 1790 لتشكيل مقاطعة كولومبياVisible, accountable hands in government ceded too much to the invisible,
the Norwegian public learned that their country was ceded to the king of Sweden.
عَلِمَ الشعب النرويجي أن بلده تم التنازل عنه لملك السويدFrance ceded Louisiana to the United States by the treaty of Paris, of April 30, 1803.
تنازلت فرنسا عن لويزيانا إلى الولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس التي وقعت في 30 أبريل 1803When land was ceded, as under the Treaty of Utrecht, sovereignty over the corresponding waters followed.
وعندما تم التنازل عن الأرض، كما هو الحال بموجب اتفاقية أوتريخت، نشأ It ceded them to the national government so that the Northwest Territory could be organized and managed nationally.
وتنازلت عنها للحكومة الوطنية بحيث يمكن تنظيم وإدارة إقليم الشمال الغربي على المستوى الوطنيIn 1895 the island of Taiwan was ceded to Japan under the Treaty of Shimonoseki between Japan and China.
عام 1895 تم التخلي عن جزيرة تايوان إلى اليابان بموجب معاهدة شيمونوسيكي بين اليابان والصينIt says that Spain ceded, last December 10th, all of its Overseas Territories to the United States.
تقول ان اسبانيا تنازلت في 10 كانون الأول الماضي جميع أقاليم ما وراء البحار الى الولايات المتحدةAs a result, these countries have pretty much ceded their sovereignty to the IMF and the World Bank.
ونتيجة لذلك، فإن هذه البلدان قد تنازلت إلى حد بعيد عن سيادتها لصندوق النقد الدولي والبنك الدوليFrance ceded nearly all of its colonies in North America to Britain in 1763 after the Seven Years' War.
تنازلت فرنسا تقريبًا عن جميع مستعمراتها في أمريكا الشمالية إلى بريطانيا عام 1763م بعد حرب السنوات السبعTreaty of Paris(1763) ==On February 10, 1763, France ceded most of New France to Great Britain.
معاهدة باريس(1763)==في تاريخ 10 فبراير 1763، تنازلت فرنسا عن معظم أجزاء فرنسا الجديدة لصالح بريطانيا العظمىArticle 53 was not applicable to the case of the Comoros because no territory was being ceded to a State.
فالمادة ٥٣ لم تكن منطبقة على الحالة في جزر القمر، ﻷنه لم يكن هناك إقليم يجري التخلي عنه لدولة ماNonetheless, weaker and poorer than Algeria in every aspect, Mauritania ceded their claims and restored tie with Algeria.
It should also be noted that Jordan never afterwards claimed the right to speak on behalf of the ceded territory.
ويجدر بالإشارة أن الأردن لم يستظهر منذئذ بأي صفة تخوله حق التحدث باسم الإقليم المتنازل عنهThe Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to the United Kingdom.
واستمر الاحتلال العثماني حتى عام 1878 عندما تم التخلي عن قبرص للمملكة المتحدةIn 1918 it ceded the Faculty of Agriculture to Hokkaido Imperial University.
Who asked us if we wanted to be ceded to Japan?
Under the 1697 Treaty of Ryswick, Spain officially ceded the western three-eighths of Hispaniola to France which renamed the colony Saint-Domingue.
وبموجب معاهدة 1697 من Ryswick، إسبانيا تنازلت رسميا الثلث الغربي من هيسبانيولا إلى فرنسا التي سميت مستعمرة سانت دومينيكArmenia ceded its right to speak to Russia, and yet Armenia has again been offered the floor.
