CEDED in Vietnamese translation

• nhượng lại
• nhường
• đã nhượng
• nhường lại
• chuyển nhượng
• nhượng quyền
• trao lại
• ceded

Examples of using Ceded in English and their translations into Vietnamese

In 1859, Lombardy was ceded to the Kingdom of Piedmont-Sardinia, which would become
Năm 1859, Lombardy được ceded vào Vương quốc Piedmont- Sardinia,

The land is part of the territory ceded to Russia by the Qing Dynasty(1644-1911) after its defeat in the Second Opium War.
Vùng đất này là một phần lãnh thổ mà triều nhà Thanh( 1644- 1911) đã nhượng cho Nga sau khi bại trận trong cuộc chiến nha phiến lần thứ hai.

western coast was ceded by Russia to Sweden.
phía tây được Nga nhường cho Thụy Điển.

In 2014, Ellison officially left Oracle's CEO seat and ceded power to take over the group for Hurd and Katz.
Vào năm 2014, Ellison chính thức rời bỏ chiếc ghế CEO của Oracle và nhường lại quyền lực đảm trách tập đoàn cho Hurd và Katz.

The U.S. Treasury also said it would consider lifting them if Russian tycoon Oleg Deripaska ceded control of the company.
Giới chức Mỹ cũng cho biết họ sẽ xem xét gỡ bỏ các biện pháp này nếu cổ đông lớn của doanh nghiệp này, ông trùm Nga Oleg Deripaska, nhượng quyền kiểm soát công ty.

They were never administered by China and therefore not part of the package of land ceded.
Theo phía Nhật, chúng chưa bao giờ chịu sự quản lý của Trung Quốc và do đó không phải là một phần trong cuộc chuyển nhượng đất đai khi ấy.

Even in the Western hemisphere, British trade increased as it ceded dominance to the United States.
Thậm chí ở Tây Bán Cầu, thương mại Anh đã tăng khi nó nhường sự thống trị cho Hoa Kỳ.

So he moved over to the nominally less powerful role of Prime Minister and ceded the presidency to his protégé, Dmitri Medvedev.
Vì thế ông chuyển sang một vai trò ít quyền lực hơn trên danh nghĩa là Thủ tướng và trao lại chức tổng thống cho người được ông bảo trợ, Dmitri Medvedev.

the Ottomans ceded Kosovo to Serbia and Montenegro under the Treaty of London.
Ottoman đã nhượng Kosovo cho Serbia và Montenegro.

on 9 July 1737, Francis Stephen ceded Lorraine and became Grand Duke of Tuscany.
Franz Stephan nhường lại Lorraine và trở thành Đại Công tước Tuscany.

the Mexican- American War, Mexico ceded much of this territory to the United States in 1848….
México đã nhượng phần lớn lãnh thổ này cho Hoa Kỳ năm 1848.

Bavaria ceded the town to Austria
Bavaria nhường thị trấn đến Áo

This was the first official Spanish visit since Gibraltar was ceded.
Đây là lần đầu tiên một quan chức Tây Ban Nha viếng thăm Gibraltar, từ khi vùng này được nhường lại.

Mexico ceded much of this territory to the United States in the year 1848.
Mexico đã nhượng nhiều phần lãnh thổ này cho Hoa Kỳ vào năm 1848.

Heretics. and ceded their lands to your Holy Office. Enter. They have confessed.
Bọn chúng đã chịu bái nhập Thánh giáo và nhường đất cho Tòa án của chúng ta.

the Mexican- American War, Mexico ceded much of this territory to the United States in 1848.
Mexico đã nhượng nhiều phần lãnh thổ này cho Hoa Kỳ vào năm 1848.

Enter. They have confessed and ceded their lands to your holy office. The heretics.
Bọn chúng đã chịu bái nhập Thánh giáo và nhường đất cho Tòa án của chúng ta.

Mexico ceded much of this territory to the United States in the year 1848.
México đã nhượng phần lớn lãnh thổ này cho Hoa Kỳ năm 1848.

The heretics. They have confessed and ceded their lands to your Holy Office. Enter.
Bọn chúng đã chịu bái nhập Thánh giáo và nhường đất cho Tòa án của chúng ta.

In 1795, the last Duke, Peter von Biron, ceded the Duchy to the Russian Empire.
Năm 1795, Công tước cuối cùng, Peter von Biron, đã nhượng Công tước cho đế quốc Nga.