Examples of using Ceded in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Sassanids ceded five provinces west of the Tigris, and agreed not to
In addition, the British ceded the island of Banca off the island of Sumatra in exchange for the settlement of Cochin in India and its dependencies on the coast of Malabar.
En outre, les Anglais cédaient l'île de Bangka en échange de l'établissement de Cochin et dépendances sur la côte de Malabar en Inde.The Byzantines also ceded an area between the Black Sea
Ils durent aussi céder la zone comprise entre la mer NoireDenmark-Norway ceded the Norwegian provinces of Jämtland,
Le Danemark doit céder les provinces norvégiennes de Jämtland,In the Second Treaty of Brömsebro(1645) Denmark-Norway ceded the Norwegian provinces of Jämtland and Härjedalen to Sweden.
En 1645, par le traité de Brömsebro, le Danemark doit céder la province norvégienne de Jämtland qui se trouve dès lors définitivement incorporée à la Suède.He signed the Treaty of Greenville in 1795, that ceded much of what is now Ohio to the United States.
The Netherlands ceded Malacca and their bases in India to the British,
The United Nations ceded the island nation to the powerful mutant Magneto,
Les Nations unies cèdent l'île à Magnéto pour qu'il y metteIn 1657, de Lauzon ceded a strip of the seigneury to Charles Le Moyne,
the sisters ceded their house and land to the parish governing committee in exchange for a piece of land known as Pointe-du-Moulin.
les religieuses cèdent donc leur terrain et leur maison à la fabrique, en échange du terrain appelé la Pointe du Moulin.who firstly ceded their privileges to the Visigothic aristocracy,
dans un premier moment cédaient leurs privilèges à l'aristocratie wisigothique,In 1304 was given to the infant Don Alfonso de la Cerda, who later ceded to the Duke of Niebla.
En 1304, la ville fut donnée à l'infant don Alfonso de la Cerda, qui la céda plus tard au Duc de Niebla.However, it was unable to defeat incursions by the Later Zhou between 956 and 958, and ceded all of its land north of the Yangtze River.
Toutefois, il est incapable de résister aux incursions des Zhou postérieurs entre 956 et 958 et finit par céder toutes ses terres au nord du Yangzi Jiang.Bertrand Ybilion- the owner of the castrum, ceded it to the Arles community.
Bertrand Ybilion, propriétaire du castrum, le céda à la communauté d'Arles.Radu Paisie, who was deposed by Süleyman in 1545, ceded the port of Brăila to Ottoman administration in the same year.
Radu VII Paisie, qui fut déposé par Soliman en 1545, avait dû céder le port de Brăila à l'administration ottomane la même année.and to whom Arnoc ceded his bishopric.
à qui saint Arnec céda son évêché.Maximilian de Bettignies ceded their business to Gustave Dubois
Maximilien de Bettignies, cédèrent leur affaire à Gustave DuboisNative American tribes in Nebraska gradually ceded the lands currently constituting the state.
le gouvernement fédéral américain, les Amérindiens cèdent petit à petit des terres constituant l'actuel Nebraska.In 1459 Skanderbeg captured the fortress of Sati from the Ottoman Empire and ceded it to Venice in order to secure cordial relationship with Signoria.
En 1459 les forces de Skanderbeg capturent la forteresse de Sati de l'Empire ottoman et Skanderbeg décide de la céder à Venise en vue de garantir une relation cordiale avec la Signoria.the Ottomans ceded nearly all of Ottoman Hungary.
les Ottomans cèdent la quasi-totalité du territoire hongrois.
