CEDED in Malay translation

• menyerahkan
• diserahkan

Examples of using Ceded in English and their translations into Malay

In 1855, Sultan Ali ceded the sovereignty rights of Johor(except Muar)
Pada tahun 1855, Sultan Ali menyerahkan hak kedaulatan Johor( kecuali Muar)

In 1855, Sultan Ali ceded the sovereignty rights of Johor(except Kesang in Muar)
Pada tahun 1855, Sultan Ali menyerahkan hak kedaulatan Johor( kecuali Muar)

including the area"ceded" to China by Pakistan in the Trans-Karakoram Tract in 1963,
termasuk kawasan yang diserahkan oleh Pakistan kepada China iaitu Laluan Trans-Karakoram pada tahun 1963,

when the third ruler Charles Vyner Brooke ceded his rights to the United Kingdom.
tahun 1946, apabila penguasa ketiga Charles Vyner Brooke menyerahkan haknya ke United Kingdom.

Stuyvesant, Peter" in p.1256- 1672 served as the last Dutch director-general of the colony of New Netherland from 1647 until it was ceded provisionally to the English in 1664, after which it was renamed New York.
PETER STUYVESANT( juga Pieter, Petrus, atau PST)( sekitar 1612- Ogos 1672) merupakan ketua pengarah Belanda yang terakhir untuk koloni New Netherland dari 1647 sehingga diserahkan sementara kepada orang Inggeris pada 1664.

The Congress of Vienna designated Monaco as a protectorate of the Kingdom of Sardinia from 1815 until 1860 when the Treaty of Turin ceded to France the surrounding county of Nice(as well as Savoy).
Kongres Vienna menetapkan Monaco sebagai sebuah negeri naungan Kerajaan Sardinia antara tahun-tahun 1815 hingga 1860 apabila Perjanjian Turin menyerahkan kaunti Nice( serta juga Savoy) kepada Perancis.

West Florida were ceded to Spain in the Treaty of Paris which ended the American Revolution, and then ceded by Spain to the United States in 1819.
Barat Florida telah diserahkan kepada Sepanyol ketika Perjanjian Paris( 1783) yang berakhir dengan Perang Revolusi Amerika dan kemudian diserahkan oleh Sepanyol kepada Amerika Syarikat pada tahun 1819.

party were political prisoners under the junta that ceded power in 2011 after nearly 50 years of military rule.
Liga Kebangsaan untuk Demokrasi( NLD) merupakan banduan politik di bawah junta yang menyerahkan kuasa dalam 2011 selepas hampir 50 tahun pemerintahan tentera.

the prize will be a Raspberry PI B+ valued at€ 35,95 ceded by RaspberryShop, advice to develop it if required,
dapat melaksanakan yang sehingga 3 bulan, dan hadiah akan a Raspberi PI B+ bernilai 35, 95 diserahkan oleh RaspberryShop, nasihat untuk membangunkan

The Congress of Vienna designated Monaco as a protectorate of the Kingdom of Sardinia from 1815 until 1860 when the Treaty of Turin ceded to France the porcelain figurines of Nizza and Savoy.
Kongres Vienna menetapkan Monaco sebagai sebuah negeri naungan Kerajaan Sardinia antara tahun-tahun 1815 hingga 1860 apabila Perjanjian Turin menyerahkan kaunti Nice( serta juga Savoy) kepada Perancis.

in which Bavaria ceded Tyrol and Vorarlberg to the Austrian Empire while receiving Aschaffenburg and parts of Hesse-Darmstadt.
yang mana Bavaria melepaskan hak ke atas Tyrol dan Vorarlberg kepada Empayar Austria, dan pada masa yang sama menerima Aschaffenburg dan sebahagian daripada Hesse-Darmstadt.

in which Bavaria ceded Tyrol and Vorarlberg to the Austrian Empire while receiving Aschaffenburg and Würzburg.
yang mana Bavaria melepaskan hak ke atas Tyrol dan Vorarlberg kepada Empayar Austria, dan pada masa yang sama menerima Aschaffenburg dan sebahagian daripada Hesse-Darmstadt.

The prosecutor said that after Ronaldo signed a contract to join Real Madrid in December 2008 he ceded his image rights to a company called Tollin Associates Ltd,
Pendakwa berkata selepas Ronaldo menandatangani kontrak untuk menyertai Real pada Disember 2008 dia telah menyerahkan hak imejnya kepada sebuah syarikat bernama Tollin Associates Ltd, di Kepulauan British Virgin,

the Afghan Mmir ceded his districts of Pishin,
Emir Afghanistan telah menyerahkan daerah-daerah Quetta,

the Afghan Emir ceded the districts of Quetta Pishin,
Emir Afghanistan telah menyerahkan daerah-daerah Quetta,

after which most were sold or ceded to Britain which had become the dominant power there.
Denmark menjual tanah mereka atau memberi tanah tersebut kepada Britain yang menjadi kuasa utama di sana.

It had an enduring effect in the Treaty of the Pyrenees(1659), which ceded the County of Roussillon and the northern half of the County of Cerdanya to France(see French Cerdagne),
Ia membawa kepada Perjanjian Pyrene( 1659), yang menyerahkan Daerah Roussillon dan bahagian utara Daerah Cerdanya kepada Perancis( Cerdagne),

Sabah-- In 1658, the Sultan of Brunei ceded the northern and eastern portion of Borneo to the Sultan of Sulu in compensation for the latter's help in settling a civil war in the Brunei Sultanate, but many sources stated that the Brunei did not cede any parts of Sabah to the Sultanate of Sulu.
Pada tahun 1658, sultan Brunei menyerahkan bahagian utara dan timur Borneo kepada sultan Sulu atas keberhasilan dalam menyelesaikan sebuah perang saudara yang berlaku di Brunei, tetapi banyak sumber mengatakan Brunei tidak pernah menyerahkan sedikit pun tanah di bahagian Sabah kepada kesultanan Sulu.

comprising territory ceded by France in 1871,
yang merangkumi wilayah yang diserahkan oleh Perancis kepada Jerman di tahun 1871,

It also broadened the definition of a security offense, ceded to the police rather than the judiciary the power to intercept communications,
Akta tersebut juga meluaskan definisi kesalahan keselamatan, menyerahkan kuasa kepada pihak polis berbanding dengan badan kehakiman untuk memintas komunikasi,