CEDED in Dutch translation

• afgestaan
• overgedragen
• droeg
• afstond
• gaf
• gecedeerde
• afgestane

Examples of using Ceded in English and their translations into Dutch

A very important document before he died. Mr. Drummond ceded to me.
De heer Drummond heeft aan mij gegeven een heel belangrijk document voordat hij stierf.

The city was essentially founded after Britain ceded the island to France in 1887.
De stad werd in wezen gesticht nadat Groot-Brittannië het eiland in 1887 aan Frankrijk had afgestaan.

By that time Transylvania had been ceded to Romania.
In dat jaar werd heel Transsylvanië aan Roemenië toegewezen.

Based on the terms of the treaty, France ceded Naples to Spain.
Hiermee stond Frankrijk Napels af aan Spanje.

Moreover, all that was neatly solved by the guides ceded their bikes.
Dat werd overigens allemaal keurig opgelost door de gidsen die hun fiets afstonden.

When he slept with my wife, he ceded his honor card.
Toen hij met mijn vrouw sliep, verloor hij zijn erekaart.

He served as its Chairman until April 2017 when he ceded this position to Heinrich Fischer.
Tot 2017 was hij voorzitter waarna hij zijn positie overdroeg aan Heinrich Fischer.

In 1895 the island of Taiwan was ceded to Japan under the Treaty of Shimonoseki between Japan and China.
In 1895 Werd het eiland Taiwan afgestaan aan Japan onder het Verdrag van Shimonoseki tussen Japan en China.

The former dominion of Swedish Estonia was formally ceded to Russia in the Treaty of Nystad in 1721.
Het voormalige overzeese gebied Zweeds Estland werd officieel overgedragen aan Rusland bij de Vrede van Nystad in 1721.

This implies that the island can be ceded without violating the first article of the Constitution of Norway.
Dit betekent dat het eiland kan worden afgestaan zonder het eerste artikel van de Noorse Grondwet te schenden.

The sheriff has ceded the Navy jurisdiction on this, so there will be no question about objectivity.
De Sheriff heeft de bevoegdheid hierover overgedragen aan de marine, zodat er geen twijfels over de objectiviteit kunnen ontstaan.

Finnish Karelia was ceded to the Soviet Union by Finland following the Winter War(1939-1940) and Continuation War 1941-1944.
Toen de Karelische Landengte door Finland werd afgestaan aan de Sovjet-Unie na de Winteroorlog en de Vervolgoorlog(1939-1944).

The 1942 treaty of Rio de Janeiro ceded the area north of the Río Marañón to Peru
Het verdrag van Rio de Janeiro in 1942, droeg het gebied ten noorden van de Río Marañón over aan Peru,

The territory was ceded to Great Britain in perpetuity under the Treaty of Utrecht in 1713.
Deze situatie bleef gehandhaafd tot Acadië werd overgedragen aan Groot-Brittannië bij de Vrede van Utrecht in 1713.

The Louisiana Territory was controlled by France in 1699, but eventually ceded to Spain in 1762.
The Louisiana Territory werd gecontroleerd door Frankrijk in 1699, maar uiteindelijk afgestaan aan Spanje in 1762.

in 1721 between Imperial Russia and Sweden ceded most of Karelia to Russia.
in 1721 tussen het Keizerrijk Rusland en Zweden droeg het grootste deel van Karelië over aan Rusland.

This division persisted until 1604, when Georg ceded his rights to Charles, who became sole bishop.
De verdeling van Straatsburg bleef standhouden tot in 1604, toen Johan George van Brandenburg zijn rechten afstond aan Karel, die daardoor de enige bisschop werd.

The territory was subsequently ceded to Britain"in perpetuity" under the Treaty of Utrecht in 1713.
Het gebied werd vervolgens overgedragen aan Groot-Brittannië"voor altijd" onder de Vrede van Utrecht in 1713.

As a result of the Napoleonic Wars, Norway was ceded to Sweden at the 1814 Treaty of Kiel.
Als gevolg van de Napoleontische oorlogen werd Noorwegen afgestaan aan Zweden in het Verdrag van Kiel.

of Norman Osborn and was this universe's Green Goblin until he ceded that role to Phil Urich.
van Norman Osborn en de huidige Green Goblin tot hij die rol weer aan Phil Urich gaf.