PREPUSTILI in English translation

• left
• let
• relinquished
• you gave
• ceded

Examples of using Prepustili in Croatian and their translations into English

Hvala vam što ste mi ga prepustili.
Thanks for lending him to me.

Nije li istina da ste joj prepustili svoj posao?
And isn't it true that you have given her your business?

Prepustili bi nam 60 kg, da bi unijeli 600 kg.
They let us have 60 so they could bring in 600.

Prepustili su mi ga znajući da ću ga ubiti.
They have delivered him to my hands, well knowing that I will account with him.

Prepustili biste Jodie potpunom neznancu na dva tjedna?
You were prepared to let a total stranger look after Jodie for two weeks?

Nema šanse da smo jednostavno okrenuli leđa i prepustili Michaelu da preuzme cijelu galaksiju.
There's no way we would have rolled over and let michael take over the whole galaxy.

Taj vrlo osjetljivi slučaj, taj dosje, prepustili ste Carolyn dok ste spavali s njom?
To Carolyn Polhemus while you were sleeping with her? You gave this highly sensitive matter in this B file?

Vukovi su se drage volje povukli i svoj problem prepustili pridošlici.
Bellows The wolves were more than willing to move back… and let this newcomer move in on their problem.

Lepo je od vas što ste se jednom povukli i prepustili devojku Džoiju.
That was nice of you guys to back off and let Joey get the girl for once.

Obiteljski posao prepustili su mlađem bratu, premda sam ja nadarena za biznis.
When clearly I had the business gene. Back home, my younger brother was given the family business to run.

kad su izgradili hramove, prepustili svoj rad potomstvu,
once they have built the temples, they hand over their work to the historical lineage,

su ih Talijani prepustili Francu.
but the Italians yielded to Franco.

blago nitko nije dirao otkad ste nam ga prepustili na čuvanje.
the treasure has gone untouched since you entrusted it to our care.

a mi smo ga prepustili drugima.
and we have left it to others.

Izražena je dodatna zabrinutost zbog potrebe za daljnjim pojednostavljivanjem postupaka premještanja otpada između država članica, s time da bi se inspekcijski nadzor i procjena postrojenja za obradu otpada prepustili nadležnim tijelima države članice primateljice.
Another concern raised was that there should be further simplification of procedures to move waste between Member States, leaving the inspection and evaluation of waste treatment facilities to the authorities of the receiving Member State.

Bili smo posebno počašćeni povjerenjem organizatora koji su agenciji Dubrovnik PartneR prepustili brojne zadaće u ostvarenju izložbe,
We were very honoured by the confidence of the organizers, who entrusted the Dubrovnik PartneR Agency with many tasks in organizing the exhibition, including the preparation,

Misliš li možda prepusti grad tom jebaču rumene kadulje.
You might as well give the city to this mick prick.

Možda treba da prepustimo momcima sa Tychoa da se zezaju s njim.
Maybe we should let the guys on tycho handle this.

Obećaj mi prepustit ćeš sve vanjske poslove tom stricu Mortyju.
Just promise me you will let this Uncle Morty do the real outdoorsy stuff.

Dečki, prepustit ću Tomi svu zabavu.
Guys, I'm not gonna let Tucker have all the fun.