CEDED in Italian translation

• cedette
• cessione
• ceduto
• ceduta
• ceduti
• statoceduto

Examples of using Ceded in English and their translations into Italian

The United Kingdom ceded most of its remaining land in North America to Canada, with Rupert's Land
Luglio 1870 Il Regno Unito cede la maggior parte dei suoi territori Nord Americani al Canada:

With the Treaty of Paris, Spain ceded the Philippines, Guam,
Trattato di Parigi(1898)- la Spagna cede Porto Rico,

Arenas Key is claimed for the United States under the Guano Islands Act September 1, 1880 The United Kingdom ceded its Arctic Islands to Canada,
º settembre 1880 Il Regno Unito cede le sue isole artiche al Canada,

The Dutch renounced their claim to Singapore and ceded their colony in Malacca to the British, in exchange for the British ceding their colonies on Sumatra to the Dutch.
Gli Olandesi rinunciarono alle loro pretese su Singapore cedendo le loro colonie di Malacca agli Inglesi che in cambio cedettero le loro colonie di Sumatra.

In the early years of the Northern Song Dynasty(960-1127), the sixteen ceded prefectures continued to be an area of contention between Song China
Durante la Dinastia Song Settentrionale(960- 1127) le sedici prefetture cedute continuarono a essere una zona di forte contesa tra la Cina dei Song

His successor Francesco Maria abdicated in 1626 and ceded the Dukedom of Pesaro and Urbino to the Church.
Il successore Francesco Maria abdica nel 1626 e cede alla Chiesa il ducato di Pesaro e Urbino.

parts of the ceded provinces(Old Finland)
parti delle province cedute dalla Svezia(vecchia Finlandia)

neutrals alike, ceded about one-half of the present state of Alabama to the United States.
i Red Sticks e simili, cedettero circa la metà dello stato attuale dell'Alabama agli Stati Uniti.

were to be ceded to Japan in perpetuity.
13˚N-14˚N dovevano essere cedute in perpetuità al Giappone.

in which John ceded to George the right to inherit Dillenburg if William Louis were to die childless.
in cui Giovanni cedeva a Giorgio il diritto di ereditare Dillenburg se Guglielmo Luigi fosse morto senza figli.

China ceded the entire island of Taiwan to Japan in 1895.
la Cina dovette cedere l'intera isola di Taiwan al Giappone nel 1895.

After the Winter War of 1939-1940, Finland ceded them to the Soviet Union by the Moscow Peace Treaty.
Dopo la Guerra d'inverno del 1939-1940, la Finlandia li dovette però cedere all'Unione Sovietica, a seguito del Trattato di Mosca 1940.

in which the Republic of Genoa ceded Corsica to France.
la Repubblica di Genova cede alla Francia il possesso della Corsica.

which ended the Great Turkish War in 1699, the Ottomans ceded nearly all of Ottoman Hungary.
che pose fine alla Grande guerra turca nel 1699, gli ottomani cedettero tutta l'Ungheria ottomana agli Asburgo.

signed on 12 October, Austria ceded Veneto to France, which, in turn, ceded it to Italy.
al quale seguì il trattato di Vienna del 3 ottobre 1866, con il quale l'Austria cedeva il Veneto alla Francia che poi lo girava all'Italia.

Penghu were ceded by the Qing Dynasty to Japan in 1895.
le Penghu furono cedute dalla dinastia Qing al Giappone.

The Treaty of Fontainebleau was a secret agreement of 1762 in which France ceded Louisiana to Spain.
Il Trattato di Fontainebleau fu un accordo segreto nel quale la Francia cedeva la parte occidentale della Louisiana alla Spagna.

In the Treaty of Fontainebleau in 1762, France ceded its lands west of the Mississippi River to Spain.
Il Trattato di Fontainebleau del 1762, con il quale la Francia cedeva la parte occidentale della Louisiana alla Spagna.

her physical powers gradually ceded to the daily efforts
intanto le sue forze fisiche cedevano gradualmente alle fatiche di ogni giomo

Pola ceded Chersano and Castua to the diocese of Trieste.
la diocesi di Pola cede Chersano e Castua a quella di Trieste.