CEDUTE in English translation

• sold
• transferred
• ceded
• yielded
• given
• disposed
• passed
• divested
• surrendered
• transfer

Examples of using Cedute in Italian and their translations into English

In genere le attività in questione vengono cedute al loro valore di iscrizione in bilancio.
In kind the activities in issue come yielded to their value of registration in budget.

Durante la Dinastia Song Settentrionale(960- 1127) le sedici prefetture cedute continuarono a essere una zona di forte contesa tra la Cina dei Song
In the early years of the Northern Song Dynasty(960-1127), the sixteen ceded prefectures continued to be an area of contention between Song China

ATTENZIONE: nel caso di immagini cedute a terzi per la pubblicazione di cataloghi o altro.
WARNING: in case of images given to third parties for the publication of catalogues or.

Le 17 navi verranno cedute per 377,0 milioni di dollari e con trasferimento di debiti finanziari per 236,7 milioni.
The 17 ships will be yielded for 377,0 million dollars and with transfer of financial debits for236,7 million.

parti delle province cedute dalla Svezia(vecchia Finlandia)
parts of the ceded provinces(Old Finland)

Tutte le restanti attività dell'IME saranno cedute e le passività restanti dell'IME saranno regolate.
All remaining assets of the EMI shall be disposed of andall remaining liabilities of the EMI shall be settled.

Almeno 793.994 Carabine furono cedute alle forze sudvietnamite per l'uso durante il conflitto.
At least 793,994 M1 and M2 carbines were given to the South Vietnamese and were widely used throughout the Vietnam War.

queste orecchie sono cedute al grano ammaccato dell'orecchio fresco di Lv 2: 14-16 RV.
these ears are yielded to the bruised corn of the fresh ear of Lv 2: 14-16 RV.

13˚N-14˚N dovevano essere cedute in perpetuità al Giappone.
were to be ceded to Japan in perpetuity.

Le rimanenti armi vennero cedute alla Guardia Nazionale
The remaining guns were passed on to State Guards

Le chiavi della proprietà vennero cedute dal governo italiano a quello sovieto in seguito agli accordi siglati con il Patto Molotov-Ribbentrop del 1939.
The keys of the property were given by the Italian governor to the Soviet Union in accordance with the initial agreement of the“Molotovo-Ribbentrop” treaty of 1939.

Le partecipazioni si considerano acquisite o cedute indirettamente quando l'acquisto o la cessione avvengano
Holdings are considered to be acquired or disposed of indirectly where the acquisition

le Penghu furono cedute dalla dinastia Qing al Giappone.
Penghu were ceded by the Qing Dynasty to Japan in 1895.

che sono state cedute all'inizio del 2011 e deconsolidate.
that they are yielded at the beginning of 2011 and deconsolidate.

In tali casi l'insieme delle attività che si sovrappongono possono essere cedute senza che siano gravemente compromesse le ragioni commerciali ed economiche della concentrazione.
In those cases the whole of the overlap can be divested without seriously prejudicing the commercial and economic rationale for the merger.

Inoltre vengono cedute altre sostanze aromatiche,
Moreover are also passed other aromatic substances,

né trattenute né cedute ad alcun partner senza previo
loaned or given to any partners without previous,

Il valore fiscale di tali attività è deducibile nell'esercizio fiscale in cui le attività sono cedute, purché i proventi della cessione siano inclusi nella base imponibile.
The tax value of those assets shall be deductible in the tax year in which the assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.

Viking Supply Ships ha specificato che verranno cedute a condizioni di mercato.
Viking Supply Ships has specified that they will be yielded to market conditions.

Gran Bretagna per le isole si concluse nel 1814, quando furono cedute a quest'ultime.
islands ended in 1814, when they were ceded to the latter.