CEDED in Polish translation

• oddali
• przekazał
• scedowane
• scedowała
• przekazanego

Examples of using Ceded in English and their translations into Polish

Were you surprised- at the way the Italians ceded midfield dominance- so early on in the game?
Nie zaskoczyło cię to, że Włosi utracili dominację na śródpolu w tak wczesnej fazie meczu?

In the harsh Treaty of Shimonoseki of April 1895, China recognize the independence of Korea, and ceded to Japan Formosa,
Na mocy traktatu zawartego w Shimonoseki 17 kwietnia 1895 Chiny zrzekły się zwierzchnictwa nad Koreą, odstąpiły Japonii Tajwan,

The activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking
Działalność polegającą na przyjmowaniu ryzyk cedowanych przez zakład ubezpieczeń

Ceded beautifully…- Mm?… at being God awful…- Mm… is the opposite of what I think.- Mm.
Mm. w pokazywaniu przepięknych…- Mm… jest przeciwieństwem tego co myślę.- Mm?… okropności Boga.

Ceded beautifully…- Mm.- Mm… is the opposite of what I think.-
Mm. w pokazywaniu przepięknych…- Mm… jest przeciwieństwem tego co myślę.-

Mm?… at being God awful…- Mm. ceded beautifully…- Mm… is the opposite of what I think.
Mm. w pokazywaniu przepięknych…- Mm… jest przeciwieństwem tego co myślę.- Mm?… okropności Boga.

In 1848, with the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, Ysleta was ceded to the United States.
W 1848 na mocy traktatu z Guadalupe Hidalgo obecny stan Kalifornia został przyłączony do Stanów Zjednoczonych.

After the First World War, together with Trieste and all Istria, the town was ceded to Italy.
Po zakończeniu I wojny światowej wraz z całą Istrią został przyłączony do Włoch.

In the 1920 Treaty of Tartu, Soviet Russia ceded the area of Petsamo to Finland.
Na mocy traktatu w Tartu w roku 1920 Rosja Radziecka odstąpiła rejon Pieczengi niepodległej Finlandii.

The same project action plan should be the basis for submitting to higher levels of Government to access ceded funds.
Ten sam projekt planu akcji powinien być podstawą do przedstawienia Rządowi na wyższym szczeblu aby uzyskać dostęp do ustąpionych funduszy.

Scholes indicates that, in 1788, in Paris, an unknown musical mechanic by the name of Rouelle ceded his rights to the double-action harp to the same Sébastien Erard.
Scholes'a, że w roku 1788 w Paryżu, nieznany mechanik muzyczny, nazwiskiem Rouelle odstąpił swe prawa do zbudowania harfy pedałowej o podwójnej akcji wspomnianemu powyżej Sebastianowi Erard.

first half of the 19th century, but gradually ceded control of the region in subsequent decades.
pierwszej połowie XIX wieku, ale w kolejnych dziesięcioleciach stopniowo zrzekała się kontroli nad tym regionem.

Because the British ceded the entire Northwest Territory to the United States in the 1783 Treaty of Paris,
Że Brytyjczycy w ramach traktatu paryskiego w 1783 roku oddali Stanom Zjednoczonym całe Terytorium Północno-zachodnie,

the British abandoned their native allies and ceded the land between the Appalachian Mountains
Brytyjczycy opuścili swych indiańskich sprzymierzeńców i oddali ziemie między pasmem Appalachów

when the military regime peacefully ceded power to civilian rulers.
kiedy to reżim wojskowy w sposób pokojowy przekazał władzę cywilnym władcom.

if a competent authority of a foreign country ceded on PKBWL their right of investigation,
właściwy organ obcego państwa przekazał PKBWL uprawnienie do przeprowadzenia badania,

finally being ceded by the British to Ali Pasha in 1819.
w końcu zostało scedowane przez Brytyjczyków na Ali Paszę w 1819 roku.

the main business of which consists in accepting risks ceded by an insurance undertaking,
którego podstawową działalnością jest przyjmowanie ryzyka przekazanego przez zakład ubezpieczeń,

The eastern area of Armenia was ceded by the Ottomans to Russia in 1828;
Wschodnia część Armenii została scedowana przez Turków na Rosję w 1828 r.,

the Native American tribes ceded to the United States large parts of modern-day Ohio.
plemiona indiańskie oddały Stanom Zjednoczonym większość dzisiejszego stanu Ohio, dzisiejsze śródmieście miasta Chicago sześć mil kwadratowych u ujścia rzeki Chicago River.