BEKLEMTOOND - vertaling in Engels

• stressed
• emphasised
• emphasized
• underlined
• highlighted
• pointed out
• stresses
• underlines
• stress

Voorbeelden van het gebruik van Beklemtoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andere sprekers hebben dit reeds vóór mij beklemtoond.
Other speakers have made this point before me.

Dit aspect moet worden beklemtoond in de programmarichtsnoeren.
This aspect should be strengthened in the programme guidelines.

Er moet worden beklemtoond, dat rechtszekerheidsbeginsel een van doelstellingen van het Executieverdrag is.
It must be stressed that the principle of legal certainty is one of the objectives of the Brussels Convention.

Er kan niet genoeg worden beklemtoond dat dit zevenentwintig jaar oude conflict een groot probleem is, en dat niet alleen voor de direct betrokken partijen.
It cannot be emphasised enough that this 27-year-old conflict is a major problem, and not only for parties directly involved.

De Commissie heeft terecht beklemtoond dat zij niet wenst te discrimineren tussen multinationale en uninationale ondernemingen.
The Commission has rightly stressed that it does not wish to discriminate between multinational companies and uninational companies.

Het belang van deze materie wordt beklemtoond in de conclusies van de Raad betreffende een strategie voor permanente educatie.
The importance of chis maccer is emphasized in che Council conclusions on a strategy for lifelong learning.

De Europese dimensie van de bescherming van de euro is beklemtoond door de ECB, Europol
The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB,

Zoals de rapporteur verscheidene malen beklemtoond heeft tijdens debatten over deze richtlijn,
As the rapporteur has stressed several times during discussions on this directive,

De internationale gemeenschap heeft bij verschillende gelegenheden beklemtoond dat zij territoriale aanwinsten
The International Community has on several occasions underlined that it rejects territorial gains

Zoals beklemtoond in de resoluties van de Internationale Zeevaartorganisatie(IMO)
As emphasized in the resolutions of the International Maritime Organization(IMO)

heeft de Raad herhaaldelijk beklemtoond hoeveel belang hij aan de kwestie van de vrijheid van meningsuiting hecht.
the Council has emphasised repeatedly how important it considers freedom of expression.

Het moet worden beklemtoond dat reclame de sleutel is voor vrije,
It must be stressed that advertising is key for free,

Zoals de heer Kofi Annan al heeft beklemtoond, is er onmiddellijk 1 miljard dollar nodig.
As Mr Kofi Annan has underlined, USD 1 billion will be needed immediately.

Het belang van deze materie wordt beklemtoond in de conclusies van de Raad betreffende een strategie voor permanente educatie.
The importance of this matter is emphasized in the Council Conclusions on a Strategy for Lifelong Learning.

Ook de economische leefbaarheid van snelwegen op zee moet worden beklemtoond, en de financiering via diverse instrumenten(op nationaal
Their economic viability should also be highlighted, and funding through various instruments(at national and Community level)

In dit verband wordt het belang van de aanbevelingen van de Commissie beklemtoond, alsook de noodzaak van daadwerkelijke samenwerking tussen de NRI's
In this context, the importance of Commission Recommendations was emphasised, as well as the need for effective co-operation between NRAs

Voorts wordt beklemtoond dat de Gemeenschap niet een algemeen principe van betaalbaarheid voor alle diensten moet invoeren.
Furthermore, it is stressed that the Community should not introduce a general principle of affordability for all services.

Vertegenwoordigers van consumenten hebben niettemin beklemtoond dat de belangrijkste belemmering het bedrag van de kosten voor het afsluiten van een rekening is.
Nevertheless consumer representatives have underlined that the main hurdle is the amount of fees for closing an account.

Dienaangaande moet worden beklemtoond, dat het beginsel van gelijkheid van alle justitiabelen met betrekking tot de voorwaarden waaronder zij zich met een.
It must be pointed out, in this connection, that the principle of equality for all persons subject to Community law in respect of the conditions for access to the.

Zoals beklemtoond in het ontwerp van gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid18,
As highlighted in the draft Joint Employment Report,