SUBRAYADO - vertaling in Nederlands

• onderstreept
• benadrukt
• gewezen
• beklemtoond
• onderstreping
• nadruk gelegd
• onderstrepingsteken
• underscore
• onderlijnd
• onderstrepen
• onderstreepte
• benadrukte

Voorbeelden van het gebruik van Subrayado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El subrayado es nuestro.
De onderstreping is van ons.

Solo el subrayado del hipervínculo se muestra en un color diferente.
Alleen de onderstreping van de hyperlink wordt in een andere kleur weergegeven.

Benny Ritter está subrayado.
Benny Ritter is gemarkeerd.

He subrayado las familias con niños jóvenes.
Ik heb de families met jonge kinderen aangestreept.

(Ibid., subrayado añadido).
(Ibid, nadruk toegevoegd).

Elemento Añadir Añadir subrayado.
Element Toevoegen Onderstreep toevoegen.

Resaltado, tachado y subrayado de texto con anotaciones.
Markeer, doorstreep en onderstreep teksten met opmerkingen.

Si este subrayado se realiza con una línea ondulada,
Als dit gebeurt onderstreept met een golvende lijn,

cursiva y subrayado se permiten, lo que significa
cursief en onderstreping zijn toegestaan,

Señora Randzio-Plath, Su Señoría ha subrayado con toda razón el déficit democrático de que adolece la Unión Europea,
Mevrouw Randzio-Plath, u heeft heel terecht· de nadruk gelegd op het democratisch tekort van de Europese Unie in het kader van de Economische

El editor marca los problemas con subrayado rojo, azul
Editor markeert problemen met een rode, blauwe of gouden onderstreping voor de problemen met de spelling,

Por lo tanto, el subrayado("_") entre el nombre de usuario de su cuenta de alojamiento y el nombre de su base de datos.
Vandaar het onderstrepingsteken("_") tussen de gebruikersnaam van uw hostingaccount en de naam van uw database.

ha subrayado el sentimiento y la experiencia,
heeft de nadruk gelegd op gevoel en ervaring

Pero usar un subrayado en una parte del diseño con mucho espacio en blanco puede aliviar ese problema al tiempo que llama la atención sobre el texto subrayado..
Maar het gebruik van een onderstreping in een deel van het ontwerp met veel witruimte kan dat probleem verlichten, terwijl aandacht wordt gevraagd voor onderstreepte tekst.

Esto es causado usualmente si un nombre de tabla contiene un carácter de subrayado o es más de 15 caracteres de longitud,
Dit wordt meestal veroorzaakt wanneer een tafel de naam van een underscore bevat of meer dan 15 tekens lang zijn,

Por ejemplo, si detrás de un subrayado se cierra un paréntesis(_),
Als u na het onderstrepingsteken bijvoorbeeld een haakje sluiten typt(_),

Hay un subrayado, una“B” con un lazo en el centro
Er is een onderstreping, een “B” met een lus in het centrum

ambas Comisarias también han subrayado la necesidad de coherencia y continuidad.
beide commissarissen hebben eveneens nadruk gelegd op de noodzaak van consequentie en continuïteit.

CORREGIDO Para ver la información más reciente sobre este problema, vaya a Problemas de texto, subrayado y pantallas parpadeantes al usar los idiomas de edición de Office.
Ga voor de nieuwste informatie over dit probleem naar Problemen met tekst, onderstreping en flikkerende schermen bij het gebruik van bewerkingstalen in Office.

y subrayado(_).
en de underscore(_) bestaan.