ONDERSTREPING - vertaling in Spaans

• subrayado
• línea
• subrayar
• énfasis

Voorbeelden van het gebruik van Onderstreping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voeg bijvoorbeeld een onderstreping toe aan gekleurde hyperlinktekst, zodat mensen die kleurenblind zijn,
Por ejemplo, agregue un subrayado al texto del hipervínculo codificado por colores para

deze taak ingezet en het Parlement behoudt zijn enthousiasme voor dit project dat als de beste onderstreping kan gelden voor het feit dat we in een eeuw lang niet in zo'n gunstig politiek klimaat hebben verkeerd.
funcionarios para esta labor, y el Parlamento mantiene su entusiasmo ante este proyecto que es el que mejor puede subrayar que no vivíamos un clima político tan favorable desde hace un siglo.

Voeg bijvoorbeeld een onderstreping toe aan tekst met kleur codering, zodat mensen die kleuren blind weten
Por ejemplo, agregue un subrayado al texto de un hipervínculo codificado por colores para que las personas que sean daltónicos sepan

Voeg bijvoorbeeld een onderstreping toe aan gekleurde hyperlinktekst, zodat mensen die kleurenblind zijn,
Por ejemplo, agregar un subrayado al texto de hipervínculo codificados por colores para

Voeg bijvoorbeeld een onderstreping toe aan gekleurde hyperlinktekst, zodat mensen die kleurenblind zijn,
Por ejemplo, agregue un subrayado al texto de un hipervínculo codificado por colores para

dubbel doorgehaalde tekst en dubbele of gekleurde onderstreping.
doble tachado y subrayado doble o en color.

vaak met blauwe kleur en/ of onderstreping, waardoor de gebruikers aanwijzen dat het een klikbare link is.
a menudo con color azul y/o subrayado, lo que indica a los usuarios que se trata de un enlace en el que se puede hacer clic.

van de tekst eromheen, vaak met een blauwe kleur en/ of onderstreping, die aan gebruikers aangeeft dat het een klikbare link is.
a menudo con color azul y/o subrayado, lo que indica a los usuarios que se trata de un enlace en el que se puede hacer clic.

Onder Prijs plaatst de optie Eurocenten onderstrepen een onderstreping onder de Eurocenttekens, terwijl de optie Wis wortel het decimale
En el área Precio, la opción Subrayar a céntimos subraya los caracteres de los centavos y la opción Suprimir

Toch ben je erin geslaagd de kronkelende onderstreping te verwijderen, zo lang
Aún así, ha logrado eliminar el subrayado ondulante, siempre

Dan leggen de studenten hun Engelse zinnen in de eerste kolom, onderstreping van het negatieve woord(en), met behulp van de rooster- indeling.
Luego, usando el diseño de la cuadrícula, los estudiantes colocarán sus oraciones en inglés en la primera columna, subrayando la(s) palabra(s) negativa(s).

“en een duidelijke onderstreping van de langetermijn-commitment van Trespa aan mondiale architectuur en toekomstige groei in Noord- en Zuid-Amerika.”.
dice Veraart,"una demostración palpable del compromiso a largo plazo de Trespa con la arquitectura global y el crecimiento futuro en las Américas.”.

(Onderstrepingen door de Ombudsman).
(Subrayado por el Defensor del Pueblo).

ik houd van het feit dat ik via de aftakeling, onderstrepingen, notities en krabbels de persoonlijkheden van mensen die ze gelezen hebben kan ontdekken.
el uso y desgaste, lo que se subraya, las notas y garabatos me permiten percibir la personalidad de las personas que los han leído.

(2) Artikel 10(onderstreping toegevoegd).
(2) Artículo 10(palabras subrayadas por la Comisión).

Tag sleutel passages met onderstreping en opmerkingen.
Tag pasajes claves con subrayado y comentarios.

Eerste 180 vierkante muren onderstreping 1440 EUR.
Primeros paredes cuadrados subrayado 1440 euros.

Hulp bij schrijven(gouden onderstreping) is beschikbaar in het Engels en Spaans.
Asistencia de escritura(subrayado oro) está disponible en inglés y en español.

Deze bar is zeer waardige onderstreping uw smaak, het is buiten twijfel staat.
Este bar es muy digna subrayado su gusto, es fuera de toda duda.

Problemen met tekst, onderstreping en flikkerende schermen bij het gebruik van bewerkingstalen in Office[OPGELOST].
Problemas de texto, subrayado y pantallas parpadeantes al usar los idiomas de edición de Office[CORREGIDO].