BE POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• worden opgemerkt
• erop worden gewezen
• worden gewezen
• worden benadrukt
• worden vermeld
• duidelijk zijn
• worden onderstreept
• worden beklemtoond
• worden herinnerd
• eraan worden
• worden gepreciseerd

Voorbeelden van het gebruik van Be pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it must be pointed out that this is always in the end a political decision.
moet erop worden gewezen dat dat in laatste instantie altijd een politiek besluit is.

you will be pointed out to the TOR payment page of the. Jaff file virus.
op dat losgeld nota, je zal worden gewezen op het TOR betaalpagina van de. Jaff bestand virus.

It should also be pointed out that an explant retina represents an injured retina with axotomized retinal ganglion cells.
Ook moet worden opgemerkt dat een explant netvlies vormt een gewonde netvlies met geaxotomiseerde retinale ganglioncellen.

In that respect, it must be pointed out that Article 23 of the LPL makes no provision for intervention by Fogasa during the extrajudicial conciliation procedure.
In die context moet worden benadrukt dat artikel 23 LPL niet voorziet in tussenkomst van het Fogasa tijdens de buitengerechtelijke schikkingsprocedure.

Moreover, it should be pointed out that the last Member State concerned is not subject to an obligation to pay that pension in a nonMember State.
Verder moet erop worden gewezen dat de laatste betrokken lidstaat niet onderworpen is aan een verplichting dit pensioen te betalen naar het grondgebied van een derde land.

it should also be pointed out that a bigger package can actually make sex feel better for you.
moet het ook worden opgemerkt dat een groter pakket kan eigenlijk Maak seks beter voor je te voelen.

It also should be pointed out the proximity to the coast of Orihuela
Het moet ook worden gewezen op de nabijheid van de kust van Orihuela

Lastly, it must be pointed out that a specific Directive clarifies the distinction which must be made between a"replica" firearm and a toy.
Tot slot moet worden vermeld dat een speciale richtlijn het onderscheid duidelijk maakt dat moet worden gemaakt tussen een"replica" van een vuurwapen en speelgoed.

Third, it must be pointed out that the finalisation of the contract may be concurrent with the award of the contract concerned, or follow it within a very short period.
In de derde plaats moet worden benadrukt dat het opmaken van de overeenkomst gelijktijdig met de gunning van de betreffende opdracht of kort daarna kan plaatsvinden.

It should be pointed out, however, that urban and rural areas are
Wel moet erop worden gewezen dat stedelijke en plattelandsgebieden nauw met elkaar verbonden zijn

So as their senders may be pointed out representatives of well-known companies like PayPal,
Dus als hun afzenders kunnen worden opgemerkt vertegenwoordigers van bekende bedrijven

SV Madam President, it should perhaps also be pointed out that Africa has in fact made some improvements itself recently.
SV Mevrouw de Voorzitter, er zou misschien ook op moeten worden gewezen dat Afrika in de afgelopen tijd zelf vooruitgang heeft geboekt.

It should be pointed out that the sums that are due to be announced in Copenhagen as being earmarked for developing countries must be additional funds.
Laat het duidelijk zijn dat de bedragen die in Kopenhagen aan de ontwikkelingslanden worden toegezegd, aanvullend moeten zijn..

It should in any case be pointed out that it is unrealistic to expect to protect pedestrians if the primary impact occurs at speeds above 40 kph.
In ieder geval moet worden benadrukt dat de bescherming van een voetganger een illusie is als de primaire botsing met een snelheid van meer dan 40km/uur plaatsvindt.

Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clash.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomen.

Sure, the important stuff will be pointed out, things that matter to the progress of the narrative.
Natuurlijk, de belangrijke dingen zullen worden opgemerkt, dingen die van belang zijn voor de voortgang van het verhaal.

At any event, this would have to be pointed out to customers, who expect written information to include the exact exchange rate.
Hierop moet de cliënten eventueel worden gewezen, omdat velen verwachten dat de schriftelijke informatie ook de juiste wisselkoers bevat.

It should be pointed out that countries with great mineral wealth,
Er moet ook worden onderstreept dat landen met grote bodemrijkdommen,

It must be pointed out, in fact, that millions of people living there are completely out of touch with reality, unaware of the outside world.
Het moet namelijk duidelijk zijn dat miljoenen inwoners van dat land volkomen afgesneden zijn van de werkelijkheid en geen enkel besef hebben van de buitenwereld.

In particular, it should be pointed out that, in some cases, NGOs face major difficulties if they do not fall into line with certain government policies.
Met name moet erop worden gewezen dat NGO's in sommige gevallen op omvangrijke moeilijkheden stuiten als zij afwijken van bepaalde beleidslijnen van de regering.