IT SHOULD BE POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• moet worden opgemerkt
• moet erop worden gewezen
• opgemerkt zij
• zij erop gewezen
• dient te worden opgemerkt
• er zij op gewezen
• er dient op te worden gewezen
• dient erop te worden gewezen
• er moet op worden gewezen
• moet eraan worden

Voorbeelden van het gebruik van It should be pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be pointed out that, in principle, the aim of the Intergovernmental Conference was to improve the functioning of the Union in order to achieve enlargement.
Er zij op gewezen dat de intergouvernementele conferentie in principe tot doel had het functioneren van de Unie te verbeteren met het oog op het verwezenlijken van de uitbreiding.

It should be pointed out that the EESC already has considerable experience in matters relating to the Union's external action.
Opgemerkt zij dat het EESC reeds over aanzienlijke ervaring m.b.t. buitenlands EU-optreden beschikt.

It should be pointed out that, however, transport labels may carry quite different information than user labels different hazards.
Er dient evenwel op te worden gewezen dat voor het vervoer gebruikte etiketten andere informatie kunnen bevatten dan etiketten ten behoeve van de gebruiker uiteenlopende gevaren.

Finally, it should be pointed out that very little is known about work in the transport areas.
Ten slotte zij erop gewezen dat nauwelijks iets bekend is over de werkzaamheden in de vervoergebieden.

It should be pointed out that with Google Chrome,
Hierbij moet worden opgemerkt dat met Google Chrome,

Finally it should be pointed out that transfrontier broadcasts via satellite
Ten slotte moet erop worden gewezen dat de grensoverschrijdende radio-

It should be pointed out in this respect that in recent years an appreciable shift has occured from withdrawable-on-demand savings to longterm savings.
Hierbij dient te worden opgemerkt, dat er de laatste jaren een aanzienlijke verschuiving heeft plaatsgehad van directopvraagbaar spaargeld naar termijnspaargeld.

It should be pointed out that the Treaty of Lisbon has made the ECB an EU institution.
Er zij op gewezen dat de ECB sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een EU-instelling is.

It should be pointed out that the EMSA's role in this field will be to supplement(not to replace) national pollution response mechanisms.
Opgemerkt zij dat de steun van het Agentschap bedoeld is als aanvulling op de nationale mechanismen ter bestrijding van verontreiniging, niet als vervanging.

It should be pointed out, however, that definite conclusions on this issue are not to be expected within the time available for the current merger regulation review.
Er dient evenwel op te worden gewezen dat hieromtrent geen definitieve conclusies worden verwacht binnen het tijdsbestek dat beschikbaar is voor de lopende herziening van de concentratieverordening.

Finally it should be pointed out that in the area of visa policy meetings regularly take place(one during each presidency) with representatives from those countries wishing to accede to the Union.
Tenslotte dient erop te worden gewezen dat over het visumbeleid regelmatig(een keer per voorzitterschap) bijeenkomsten met vertegenwoordigers van de kandidaatlidstaten plaatsvinden.

It should be pointed out that the brush has passed all the necessary tests
Hierbij moet worden opgemerkt dat de borstel alle noodzakelijke tests heeft doorstaan

However, it should be pointed out that southern salmon stocks in the Baltic Sea have not recovered despite a drastic reduction in fishing in the main basin.
Overigens dient te worden opgemerkt dat de Baltische zalmbestanden in zuidelijke gebieden zich niet hebben hersteld ondanks het feit dat de visserijactiviteiten in het Centrale Oostzeebekken sterk zijn verminderd.

It should be pointed out that Article 4(8)
Er zij op gewezen dat dit reeds op grond van art. 4,

On measures to prevent damage to the environment it should be pointed out that the Commission has no authority in the Russian Federation,
Voor wat betreft maatregelen ter voorkoming van schade aan het milieu dient erop te worden gewezen dat de Commissie geen autoriteit heeft in de Russische Federatie,

However, it should be pointed out that anti-dumping investigations are industry-driven
Er dient echter op te worden gewezen dat onderzoeken naar antidumping niet geschieden op ons initiatief,

It should be pointed out that on 24 June 1988 the Council set the Commission the task of continuing market surveillance after the quota arrangements were terminated.
Opgemerkt zij dat de Raad van 24 juni 1988 de Commissie heeft verzocht het toezicht op de markt na de opheffing van het quotastelsel voort te zetten.

It should be pointed out that the Commission does not consider aid to any one film,
Daarbij moet worden opgemerkt dat de Commissie zich niet bezighoudt met steun aan een bepaalde film,

It should be pointed out that each SOLVIT centre has a minimum of two staff members per centre,
Er zij op gewezen dat ieder SOLVIT-centrum, waarvan er soms meer dan één is per lidstaat,

It should be pointed out that the border control operations are conducted in accordance with Community law, in particular with the Schengen Borders Code.
Er dient op te worden gewezen dat de grenstoezichtoperaties worden uitgevoerd overeenkomstig het Gemeenschapsrecht, met name overeenkomstig de Schengengrenscode.