IT MUST BE POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• moet erop worden gewezen
• moet worden opgemerkt
• dient te worden opgemerkt
• er dient op te worden gewezen
• moet worden benadrukt
• dient erop te worden gewezen
• dient onderstreept te worden
• moet worden gepreciseerd

Voorbeelden van het gebruik van It must be pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the sake of clarity, it must be pointed out that all candidates and tenderers should always have to provide evidence that they are not in one of the situations giving grounds for exclusion from contracts awarded by the institutions on their own account with a value above the thresholds set out in Directive 2004/18/EC.
Voor de duidelijkheid moet erop worden gewezen dat alle gegadigden en inschrijvers altijd het bewijs moeten leveren dat zij niet in een van de situaties verkeren die een grond voor uitsluiting vormen van opdrachten met een waarde boven de in Richtlijn 2004/18/EG genoemde drempelwaarden die door de instellingen voor eigen rekening worden geplaatst.

In that case it must be pointed out that Council Directive 79/7/EEC on equal treatment in matters of social security in no way obliges the Member States to grant advantages in respect of old-age pension schemes to persons who have brought up children or to provide benefit entitlements where employment has been interrupted in order to bring up children.
In dat geval moet worden opgemerkt, dat richtlijn 79/7/EEG van de Raad de Lid-Staten nergens de verplichting oplegt, voordelen op het gebied van ouderdomsverzekering toe te kennen aan hen die kinderen hebben opgevoed, ofte voorzien in rechten op uitkeringen na tijdvakken van onderbreking van het werk wegens de opvoeding van kinderen.

In so far as L& D further seeks to cast doubt on the accuracy of that finding by the Court of First Instance, it must be pointed out that it is an assessment of a factual nature not subject to review by the Court. 61.
Voor zover L& D de juistheid van deze vaststelling van het Gerecht nog in twijfel wilde trekken, dient te worden opgemerkt dat het een beoordeling van de feiten betreft die niet vatbaar is voor toetsing door het Hof. 61.

However, it must be pointed out, first, that the 30-year period corresponds exactly to that laid down in Article 1 of Regulation No 354/83,
Er dient evenwel op te worden gewezen dat, in de eerste plaats, bovengenoemde termijn van 30 jaar precies gelijk is aan de in artikel

In that connection, it must be pointed out that the Community legislature intended,
In dit verband moet worden benadrukt dat de gemeenschapswetgever met artikel 3,

As regards the applicant's argument that the discontinuance charge cannot be regarded as part of the one-off charge for wholesale access, it must be pointed out that, until 10 February 1999, the applicant itself included the discontinuance charge in the cost of taking over a connection which it charged its competitors.
Wat het argument van verzoekster betreft dat de opzeggingskosten geen deel uitmaken van de eenmalige vergoeding voor de diensten op intermediair niveau, dient erop te worden gewezen dat verzoekster zelf vóór 10 februari 1999 opzeggingskosten verrekende in de eenmalige aansluitingsvergoeding die zij haar concurrenten in rekening bracht.

As far as the amount of the individual grants received by Irish students is concerned, it must be pointed out that the final decision on the amount to be allocated to each student was,
Wat het bedrag van de individuele beurzen van de Ierse studenten betreft, dient onderstreept te worden dat de uiteindelijke beslissing met betrekking tot het aan elke student toe te kennen bedrag in 1987/SS bij het Ierse instituut lag

In that regard, it must be pointed out that the application of that adjustment factor,
In dit verband moet worden gepreciseerd dat de toepassing van die correctiefactor,

It must be pointed out that, within the framework of the various pilot projects,
Hierbij dient onderstreept te worden dat in het kader van de proefprojecten ofwel naar aanleiding van

It must be pointed out that this new capacity is to be found in areas that are assisted pursuant to Article 87(3)(a)
Opgemerkt moet worden dat de vorming van nieuwe capaciteit plaatsvindt in gebieden die op grond van artikel 87, lid 3, sub a van

In that regard, it must be pointed out that, in order to be able to determine whether the damage which applicants fear is serious
In dit verband moet erop worden gewezen dat de kortgedingrechter, om te kunnen beoordelen of de door de verzoekers verwachte schade ernstig

Secondly, it must be pointed out that the Commission indicated in its letter dated 5 July 1982 that it had yet to rule on the sectoral application of Law No 675/77
In de tweede plaats moet worden opgemerkt, dat de Commissie in de brief van 5 juli 1982 verklaarde, dat zij zich zou moeten uitspreken over de sectoriële toepassing van wet nr. 675/77 en dat zij zich het recht voorbehield,

of Regulation No 1083/2006, it must be pointed out that that provision is intended to lay down the transitional scheme for structural funds which were approved on the basis of EU rules in force until 31 December 2006
van verordening nr. 1083/2006, moet erop worden gewezen dat die bepaling ertoe strekt de overgangsregeling vast te leggen voor de structuurfondsen die zijn goedgekeurd op grond van een tot en met 31 december 2006 geldende Unieregeling, maar die na die datum worden voortgezet

Lastly, it must be pointed out that under Agenda 2000, the Commission proposal on EAGGF support for rural development includes a
Tenslotte dient te worden opgemerkt dat de Commissie in Agenda 2000 in het voorstel over EOGFL-steun voor de plattelandsontwikkeling ook een maatregel heeft opgenomen voor de bebossing

Lastly, it must be pointed out that, although Article 8(2)
Ten slotte moet worden benadrukt dat, ofschoon artikel 8,

Fourthly and lastly, it must be pointed out that Decision No 91/176 finds that the interest subsidy on a loan granted in December 1987 constitutes unlawful State aid because it was made available without prior authorisation from the Commission
In de vierde plaats ten slotte moet worden gepreciseerd, dat in beschikking 91/176 wordt vastgesteld, dat de rentesubsidie op een in december 1987 verstrekte lening een onrechtmatige staatssteunmaatregel is, aangezien de ver strekking daarvan heeft plaatsgevonden zonder voorafgaande toestemming van de Commissie,

the Council's argument that the independence of its legal service would be compromised by possible disclosure of legal opinions issued in the course of legislative procedures, it must be pointed out that that fear lies at the very heart of the interests protected by the exception provided for in the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
de Raad betreft dat de onafhankelijkheid van zijn juridische dienst in gevaar zou komen door een mogelijke bekendmaking van de door die dienst in het kader van wetgevingsprocedures gegeven juridische adviezen, moet worden geconstateerd dat deze vrees de kern vormt van de belangen die door de uitzondering van artikel 4, lid 2, tweede streepje, van verordening nr. 1049/2001 worden beschermd.

It must be pointed out in this regard that, by virtue of Article 8(l)(a)
In dit verband moet worden opgemerkt, dat krachtens artikel 8, lid 1,

Thirdly, as regards the applicant's argument that the reasons for the contested decision were based on a criterion associated with a step which it had already successfully completed, it must be pointed out that the experience previously acquired,
Wat in de derde plaats verzoeksters argument betreft, dat de motivering van het bestreden besluit was gebaseerd op een criterium dat betrekking heeft op een stap die zij reeds met succes had genomen, dient te worden opgemerkt dat de voordien opgedane ervaring,

the burden of proving that the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation has been respected in judicial proceedings brought against the decision of the NRA authorising the tariffs of a notified operator, it must be pointed out that neither Regulation No 2887/2000
rechterlijke procedure die is gericht tegen het besluit van de NRI tot goedkeuring van de tarieven van een aangemelde exploitant, het bewijs dient te leveren dat het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten is nageleefd, dient te worden opgemerkt dat noch verordening nr. 2887/2000