IT MUST BE STRESSED - vertaling in Nederlands

• moet worden benadrukt
• benadrukt moet worden
• moet worden onderstreept
• moet erop worden gewezen
• dient te worden benadrukt
• er dient op te worden gewezen
• moet worden beklemtoond
• dient te worden onderstreept
• onderstreept moet worden

Voorbeelden van het gebruik van It must be stressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must be stressed that these enterprises are based in peripheral regions with high unemployment levels
Het dient benadrukt te worden dat deze bedrijven in perifere regio's zijn gevestigd, waar veel werkloosheid

Finally, it must be stressed that'competitiveness' is in any case a relative concept.
Tenslotte moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat„concurrentievermogen" een relatief begrip is.

It must be stressed that NATO has a significantly more important role and capabilities than the armed forces allocated to the European Union.
Daarbij dient beklemtoond te worden dat de NAVO een veel belangrijkere rol vervult en over een aanzienlijk groter potentieel beschikt dan de strijdkrachten van de Europese Unie.

It must be stressed that advertising is key for free,
Het moet worden beklemtoond dat reclame de sleutel is voor vrije,

It must be stressed that proper veterinarian treatment must be sought if you have any concerns
Het moet worden benadrukt dat een goede dierenarts behandeling moet worden gezocht als u zich zorgen maakt

It must be stressed that the originality and the force of this project is precisely situated in the synthesis between alpha
Het moet benadrukt worden dat de originaliteit en de kracht van dit project precies ligt in de synthese tussen alfa

Overview It must be stressed that Avodart is prescribed for Benign Prostatic Hyperplasia(BPH)
Het overzicht Het moet beklemtoond worden dat Avodart voor Goedaardige Prostatic Hyperplasia(BPH)

It must be stressed that from the assessments on how well Member States responded to these recommendations,
Voorts moet worden benadrukt dat uit het oordeel over de opvolging van deze aanbevelingen door de lidstaten, niet rechtstreeks kan

In this context it must be stressed that new markets need time to establish sufficient
In deze context moet worden benadrukt dat nieuwe markten tijd nodig hebben om voldoende

It must be stressed that none of this is mosting likely to occur over night,
Benadrukt moet worden dat niets van dit alles is mosting dreigen te ontstaan 's nachts,

Furthermore, it must be stressed that in a document accompanying the afore-mentioned Communication on"A single market for 21st century Europe", the Commission promotes the idea of access to services of general interest(SGI) throughout the territory of the European Union.
Daarnaast dient te worden benadrukt dat de Commissie in een document bij de reeds vermelde mededeling over"Een interne markt voor de 21e eeuw" voor toegang tot diensten van algemeen belang in de hele Europese Unie pleit.

At the same time, it must be stressed that individual countries are the first-line combatants against irresponsible arms trading
Tegelijkertijd moet worden benadrukt dat individuele landen het voortouw moeten nemen in de strijd tegen onverantwoordelijke wapenhandel

At the same time, it must be stressed that the directive does not require Member States to abolish copyright,
Tegelijk moet worden beklemtoond dat de richtlijn de lidstaten niet verplicht de auteursrechten af te schaffen, en evenmin een standpunt vóór

As for the oft-mentioned costs, it must be stressed that, when tragedy occurs, this must be tackled
Wat betreft de zo vaak genoemde kosten, moet worden benadrukt dat, wanneer zich een tragedie voordoet,

Finally, it must be stressed that a number of principles that should also underlie the governance of the IoT have already been debated at the World Summit on the Information Society(WSIS)25.
Tot slot moet worden benadrukt dat bepaalde beginselen die de grondslag vormen van de governance van het ivd reeds werden besproken op de Wereldtop over de informatiemaatschappij(WSIS)25.

As regards the Commission's argument that the complainant had not previously complained to the institution, it must be stressed that it is for the Ombudsman to decide whether a complaint is admissible or not.
Ten aanzien van het argument van de Commissie dat klager zich niet eerst bij de instelling had beklaagd moet worden beklemtoond dat het aan de Ombudsman is te besluiten of een klacht al dan niet ontvankelijk is.

Given the importance of pursuing cooperation with the applicant countries, it must be stressed that the Community still provides support
Gezien het belang van de voortzetting van de samenwerking met de kandidaat-landen, dient te worden onderstreept dat de steun van de Gemeenschap wordt voortgezet, zelfs

Article 18: It must be stressed that, when drawing up registration application forms, the Agency should
Art. 18: Onderstreept moet worden dat het bureau er bij de uitwerking van standaardformulieren voor de registratieaanvraag voor dient te zorgen

Finally, it must be stressed that the construction industry was the sector which received most attention in the past in the European Member States
Ten slotte moet worden benadrukt dat de bouwnijverheid in de EU-lidstaten in het verleden de meesIe aandacht heeft gekregen, en dat dit bovendien de sector is

It must be stressed that the public consultation and evaluation methods used
Onderstreept moet worden dat de regeling die de lidstaten kiezen voor de publieksraadpleging