IT MUST BE POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• moeten kunnen worden
• het moet mogelijk zijn
• moet kunnen worden
• moet het mogelijk worden

Voorbeelden van het gebruik van It must be possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must be possible to use electronic communication data, but only in connection with very serious
Elektronische communicatiegegevens moeten kunnen worden gebruikt, maar alleen in verband met zeer grove

It must be possible to control and monitor the operation of the machinery from the operating positions.
Het moet mogelijk zijn de werking van de machine vanaf de bedienerspost te controleren en te monitoren.

In addition, it is my view that it must be possible to refuse shipments of waste if a minimum percentage of recovery and a minimum calorific value are not observed.
Bovendien ben ik van mening dat afvaltransporten geweigerd moeten kunnen worden als er niet voldaan wordt aan een minimaal percentage nuttige toepassing en een minimale calorische waarde.

It must be possible to include the language competence of individuals in a tested form.
Het moet mogelijk zijn de taalvaardigheid van iedere persoon in geëxamineerde vorm op te nemen.

It must be possible for this factor to be taken into account where the risk is deemed to be present, even where the dangerous product has not yet caused any damage.
Deze omstandigheid moet kunnen worden aangevoerd wanneer het risico bewezen is, ook al heeft het gevaarlijk product nog geen schade toegebracht.

It must be possible to activate these measures in times of crisis as precautions against emergency situations.
Instrumenten voor marktbeheer moeten kunnen worden ingezet in tijden van crisis, om noodsituaties op te vangen.

It must be possible for one airline to show that it is better than another.
Het moet mogelijk zijn voor een luchtvaartmaatschappij om te laten zien dat ze beter is dan een andere.

It must be possible for Palestinians and Israelis to live in peace, side by side.
Het moet mogelijk zijn voor Palestijnen en Israëli's om in vrede met elkaar te leven.

It must be possible to issue licences following allocations of import rights on the basis of applications from eligible processors.
Certificaten moeten kunnen worden afgegeven na de toewijzing van rechten tot invoer op basis van aanvragen van voor de regeling in aanmerking komende verwerkers.

It must be possible to write off new plant in a manner commensurate with the timescales for technological development
Nieuwe installaties moeten kunnen worden afgeschreven op een wijze die in verhouding staat tot de technologische ontwikkeling

It states, for example, that it must be possible to publish the results of scientific research, whether they are favourable to the client or not.
In die verklaring staat bijvoorbeeld dat wetenschappelijke onderzoeksresultaten gepubliceerd moeten kunnen worden, of ze nu gunstig of ongunstig zijn voor de opdrachtgever.

Once the major round of enlargement is completed, it must be possible to redistribute these resources to work involving the enlarged EU.
Zodra de grote uitbreidingsronde is afgesloten, moet het mogelijk zijn deze middelen voor werkzaamheden in verband met de uitgebreide Unie te herverdelen.

At every one of these eight levels, irrespective of the educational route pursued, it must be possible to acquire work-related skills.
Op elk van deze acht niveaus moet het mogelijk zijn beroepsvaardigheden te verwerven, ongeacht het opleidingssysteem waarin dit gebeurt.

It must be possible to impose penalties,
Ook moet het mogelijk zijn sancties te treffen,

Conversely, it must be possible to deny use of the system to enemy forces in a war situation.
Daarnaast moet het mogelijk zijn om in een oorlogssituatie te voorkomen dat de vijand gebruik maakt van het systeem.

It must be possible to make claims about the nutritional and health benefits of wine,
Dan moet het mogelijk zijn om claims te doen betreffende het positieve effect dat wijn met zijn antioxidanten op de voeding

However, it must be possible to promote this sector,
Toch moet het mogelijk zijn om op communautair niveau deze sector,

In addition, it must be possible to correct, supplement,
Daarnaast moet het mogelijk zijn om de informatie te verbeteren,

Is it not true that Wittgenstein says somewhere that it must be possible to write a philosophical treatise that consists only of questions?
Is het niet zo dat Wittgenstein ergens zegt dat het mogelijk moet zijn een filosofische verhandeling alleen bestaande uit vragen te schrijven?

Thanks to all the hi-tech materials they think it must be possible to combine the needs of a biker with the fashion of today.
Dankzij alle hi-tech materialen zijn zij ervan overtuigd dat het mogelijk moet zijn om de behoeften van een motorrijder te combineren met de mode van vandaag.