IT MUST BE UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• het moet duidelijk zijn
• het moet worden begrepen

Voorbeelden van het gebruik van It must be understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, it must be understood that counterfeiters are quite fond of getting such documents,
Inderdaad, het moet worden begrepen dat vervalsers er erg gebeten op zijn om dit soort documenten te gebruiken,

It must be understood that although the information offered in this website is meant to inspire
Het moet begrepen worden dat, hoewel de informatie die op deze website aangeboden wordt bedoeld is om te inspireren

By optional equipment, it must be understood the additional component parts likely to be fitted to the vehicle under the responsibility of the manufacturer before the vehicle being registered
Onder optionele uitrusting moet worden verstaan: de extra onderdelen die waarschijnlijk, onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant, op het voertuig worden gemonteerd alvorens het voertuig wordt ingeschreven

It must be understood that the full potential of ICT(a GPT) can only be realised through a widespread up-take
Men moet begrijpen dat de doorbraak die ICT kan betekenen alleen in volle omvang gerealiseerd kan worden

Secondly, it must be understood that the Commission does not have the necessary legislative powers to compel banks
Vervolgens moeten we ons goed realiseren dat de Commissie niet de nodige wetgevende bevoegdheden heeft om banken en wisselkantoren langs reglementaire

But it must be understood that in most cases the problem is not that there is too much Staphylococcus aureus,
Maar er moet worden begrepen dat in de meeste gevallen het probleem niet is dat er te veel Staphylococcus aureus is,

Firstly, it must be understood that your history does not give a true picture,
Ten eerste moet begrepen worden dat jullie geschiedenis geen juist beeld geeft, zelfs niet een beetje,

However, it must be understood that Ascension is so near that if you desire to seize this opportunity to get out of the 3rd. dimension,
Maar er moet worden begrepen dat Ascentie zo nabij is dat als jullie deze kans willen grijpen om uit de 3e dimensie te komen,

It must be understood that holding is not a step
Men moet begrijpen dat Vasthouden geen afzonderlijke stap Â

However, in the time of the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), it must be understood that Al Sham was a conglomerate of several countries known to us today as Syria,
Echter, in de tijd van de Profeet,(salla Allahoe alihi was salaam), het moet duidelijk zijn dat Al Sham was een conglomeraat vanverschillende landen waarvan bekend is

At the same time, it must be understood that Member States,
Aan de andere kant moet worden ingezien dat lidstaten, in de eerste plaats de

I therefore believe that the principles of cohesion and solidarity demand that the agricultural policy should remain an undiluted common policy, and that it must be understood that efforts to renationalise it would set us on the slippery slope towards its gradual abolition,
Mijns inziens dwingen de beginselen inzake samenhang en solidariteit ons het gemeenschappelijk karakter van het landbouwbeleid boven alles te vrijwaren. Men moet wel beseffen dat met de pogingen tot renationalisatie het gemeenschappelijk landbouwbeleid geleidelijk aan op de helling zal komen te staan

not fit with what they believe to be true. Firstly, it must be understood that your history does not give a true picture,
die niet past bij wat zij geloven dat waar is. Ten eerste moet begrepen worden dat jullie geschiedenis geen juist beeld geeft, zelfs niet een beetje,

It must be understood that they have sought long
Er moet worden begrepen dat ze zo lang

then it must be understood that the Archons and AI are one and the same.
dan moet er worden begrepen dat de Archons en de AI de zelfden zijn.

And protected. It must be understood.
Het moet begrepen en beschermd worden.

It must be understood and loved by them.
Zij moet door deze massa's worden begrepen en geliefd.

In the following where reference is made to the term"manufacturer" it must be understood as a manufacturer or his representative.
Wanneer hierna het woord"fabrikant" wordt gebezigd, moet hieronder worden verstaan de fabrikant of zijn gemachtigde;

It must be understood that, under its own regulations,
Wel moet ik eraan herinneren

It must be understood that apiculture's health crisis is as dangerous to human survival as the financial crisis is to the real economy.
Zij dient in te zien dat de gezondheidscrisis in de bijenteelt even gevaarlijk is voor het voortbestaan van de mens als de financiële crisis voor de reële economie.