IT MUST BE UNDERSTOOD in Hungarian translation

• meg kell érteni
• tudnunk kell
• kell értelmezni
• meg kell értenünk
• meg kell értened
• tudni kell
• kell megérteni

Examples of using It must be understood in English and their translations into Hungarian

It must be understood that apiculture's health crisis is as dangerous to human survival as the financial crisis is to the real economy.
Meg kell értenünk, hogy a méhészet egészségügyi válsága ugyanúgy veszélyezteti az ember életben maradását, mint a pénzügyi válság a reálgazdaságot.

Today, there are many recipes for how to prepare the solution with your own hands, but it must be understood that there is no universal recipe.
Napjainkban sok recept van arra, hogyan készítsük el a megoldást a saját kezünkkel, de meg kell érteni, hogy nincs univerzális recept.

However, it must be understood by fans and the general public that there are issues,
Azt azonban meg kell érteniük a szurkolóknak és a közvéleménynek, hogy vannak ügyek,

So, when the Bible speaks of God changing His mind, it must be understood that the circumstance or situation has changed, not God.
Ezért, amikor a Biblia Isten arról beszél, hogy Isten meggondolta magát, úgy kell értelmeznünk, hogy a helyzet vagy körülmény változott meg, nem Isten.

It must be understood that the very greatest care is necessary at this stage of development, for the play
El kell ismernünk, hogy a fejlődésnek pont ezen a területén van szükség a legnagyobb gondosságra,

And so it must be understood here, although some of the Jews, to avoid the force of this argument, render it the pit.
S itt is ekképpen kell érteni, bár a zsidók közül néhányan a kijelentés erejének elvétele végett gödörnek fordítják.

It must be understood by the operator that common sense and caution are factors
A gép kezelőjének meg kell értenie, hogy a józan ész

It must be understood that, although each topic has to be addressed due to our commitments to the European Union,
Tudomásul kell venni, hogy bár EU-s kötelezettségeink miatt mindegyik témával foglalkozni kell,

And if anthroposophy really wants to secure its place in the world, it must be understood that it is able to pursue the spiritual into the material.
És ha az antropozófia valóban biztosítani akarja helyét a világban, akkor be kell látni, hogy képes követni a szellemit az anyagiba.

indeed it must be understood as Jesus himself.
sőt úgy kell értenünk, hogy Jézus maga az.

is it unsuitable; for though when not expressed, it must be understood.
mert ha nincs is kifejezve, bele kell érteni.

It must be understood that the power of objective perception upon all the planes undoubtedly lies[10] latent in every man,
Meg kell érteni, hogy az az erő, hogy minden síkon ob jektíven lássunk,

However, in the time of the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), it must be understood that Al Sham was a conglomerate of several countries known to us today as Syria,
Azonban az idő a Próféta(Salla Allahu alihi volt sallam), meg kell érteni, hogy az Al Sham volt konglomerátumatöbb ország ismert ma,

But it must be understood that the delight of those who are in the loves of self
De tudnunk kell, hogy az az öröm,

It must be understood that circumcision and baptism are signs
Meg kell érteni, hogy a körülmetélkedés

Especially it must be understood that all correspondence with heaven is with the Lord's Divine Human,
Mégis mindenekelõtt tudni kell, hogy minden megfelelés, ami a mennyel fennáll,

It must be understood that baptism is the beginning of a race towards the Kingdom of God; it is not
Meg kell érteni, hogy a víz alámerülés a kezdete a versenyfutásnak Isten Országa felé,

Crowley reinforces this when he writes that the“True Self[‘s]… Nature is to move continually, it must be understood not as static, but as dynamic, not as a Noun but as a Verb”(Duty).
Crowley megerősíti ezt, amikor azt írja:“Az Igaz Akarat… természete a folytonos mozgás, nem statikusként hanem dinamikusként, nem főnévként hanem igeként kell felfogni”[Kötelesség].

However, and without entering here into details, it must be understood that the decisions taken by the Supreme Pontiff are based on the information available to him at the time and that they are
De anélkül, hogy itt részleteket közölnénk, meg kell érteni, hogy a Szentatya által hozott döntések olyan információkon alapulnak, amelyek az adott pillanatban állnak rendelkezésére

But without going into detail here, it must be understood that the decisions taken by the Supreme Pontiff are based on the information available at that precise moment
Anélkül, hogy a részletekbe bocsátkoznánk, meg kell értenünk, hogy a pápa által meghozott döntések az abban a bizonyos pillanatban rendelkezésre álló információkon alapulnak,