IT MUST BE UNDERSTOOD in Slovak translation

• je potrebné si uvedomiť
• treba si uvedomiť
• musí sa chápať
• musíme pochopiť
• je potrebné pochopiť
• musí byť jasné
• je potrebné chápať
• treba pochopiť
• musí byť pochopené
• malo by byť zrejmé
• tomu treba rozumieť

Examples of using It must be understood in English and their translations into Slovak

It must be understood that the larger the pitch,
Je potrebné si uvedomiť, že čím väčší je rozstup,

In this case, it must be understood that too many welded elements will degrade the performance of the connection.
V tomto prípade je potrebné pochopiť, že príliš veľa zváraných prvkov zhorší výkon pripojenia.

It must be understood and accepted that in the long term fulfillment
Musí sa chápať a akceptovať, že z dlhodobého hľadiska sa môže naplnenie

In the context of the Communication, it must be understood that genuine social dialogue is something which can only be achieved by free and independent, democratic organisations.
V kontexte oznámenia musí byť jasné, že naozajstný sociálny dialóg môžu dosiahnuť iba slobodné, nezávislé a demokratické organizácie.

It must be understood that“the commitment for social groups
Je potrebné pochopiť, že úsilie, ktoré majú vyvíjať sociálne skupiny

Today, there are many recipes for how to prepare the solution with your own hands, but it must be understood that there is no universal recipe.
Dnes je veľa receptov na to, ako pripraviť riešenie vašimi vlastnými rukami, ale musí sa chápať, že neexistuje univerzálny recept.

But it must be understood that this operation, like many others,
Ale je potrebné chápať, že táto operácia, rovnako

On a different political/psychological level, it must be understood that what is crucial is that women begin disengaging from maledefined response patterns.
Na inej, politicko-psychickej rovine však musí byť jasné, že ženy začali s uvoľňovaním sa spod mužsky definovaných referenčných vzorov.

It must be understood that no gospel account by itself can be regarded as a full and complete record of any particular event.
Je potrebné pochopiť, že žiadne evanjelium sa nedá považovať za úplný záznam tej-ktorej udalosti.

If the product is installed in the form of a ladder, it must be understood that the height will depend on the growth of the residents in this area.
Ak je výrobok inštalovaný v tvare rebríka, je potrebné chápať, že výška závisí od rastu obyvateľov v tejto oblasti.

It must be understood that the children of Israel were to be punished for seven times for their disobedience Lev.
Treba pochopiť, že potomkovia Izraela mali byť sedemnásobne potrestaní za svoju neposlušnosť Lev.

unambiguously defined, it must be understood, whether they contain taxes
jednoznačne definované a musí byť jasné, či už zahŕňajú dane

It must be understood that not all mineral waters are carriedbenefit the health of a particular person.
Malo by byť zrejmé, že nie všetky minerálne vody sú prepravovanézdravie určitej osoby.

On a different political/psychological level, it must be understood that what is crucial is that women begin disengaging from male- defined response patterns.
Na inej, politicko-psychickej rovine však musí byť jasné, že ženy začali s uvoľňovaním sa spod mužsky definovaných referenčných vzorov.

not expensive laminated doors, it must be understood that it is possible they are covered by such material.
nie je drahé lamelové dvere, je potrebné chápať, že je možné, že sú pokryté týmto materiálom.

However, it must be understood that the changes to the actual rites and texts of Holy
Avšak je nutné pochopiť, že zmeny v dovtedajších obradoch nemajú nič spoločné

However, it must be understood that due to technology the are some lesser color differences in different prints.
Avšak malo by byť zrejmé, že technologicky sú nevyhnuteľné drobné odchýlky farebnosti v jednotlivých vydaniach.

It must be understood that Israel is not the church
Ktorú si treba uvedomiť, je to, že Izrael nie je cirkev

It must be understood by the operator that common sense
Prevádzkovateľ musí pochopiť, že zdravý rozum

There is however a consensus that it must be understood in the context of sustainable development.
Všetci sa však zhodujú, že ho treba chápať v kontexte udržateľného rozvoja.