IT MUST BE NOTED - vertaling in Nederlands

• moet worden opgemerkt
• moet worden vastgesteld
• opgemerkt dient te worden
• dient te worden vastgesteld
• moet worden aangetekend

Voorbeelden van het gebruik van It must be noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must be noted that the equivalent for five hundred GBP in US dollar to have the ability to utilize your live account.
Opgemerkt moet worden dat het equivalent van vijfhonderd GBP in US dollar aan de mogelijkheid om uw live-account te gebruiken hebben.

It must be noted that these price increases are not necessarily linked to a deficiency in the application of competition rules.
Opgemerkt moet worden dat deze prijsstijgingen niet noodzakelijk verband houden met een gebrekkige toepassing van de mededingingsregels.

In turn, it must be noted that entry into the European Union of third country nationals continues to be primarily a matter of concern for national competence.
In principe moet opgemerkt worden dat de toegang van de derdelanders tot de Europese Unie voornamelijk een zaak blijft van nationale competentie.

It must be noted that an adversarial relationship with the West was not part of Putin's original plan.
Het moet opgemerkt worden dat een vijandige relatie met het Westen geen onderdeel van Poetins oorspronkelijke plan was.

It must be noted that by virtue of Article 10 the proposed Action Programme can also co-finance actions where Norway
Er moet op worden gewezen dat uit hoofde van artikel 10, in het kader van het voorgestelde actieprogramma ook medefinanciering mogelijk is voor acties waarbij Noorwegen

It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules.
Er moet worden opgemerkt dat in meerdere gevallen betalingen hebben plaatsgevonden voor vastleggingen van de vorige programmeringsperiode 2000-2006, zoals vastgesteld in de overgangsbepalingen.

It must be noted that the provisions in question of the Landesvergabegesetz apply without distinction to national providers of services
Verder moet erop worden gewezen dat de litigieuze bepalingen van het Landesvergabegesetz zonder onderscheid gelden voor binnenlandse dienstverrichters

It must be noted that replacing the tie rod requires for the wheels to be re-aligned to match the required toe setting.
Er moet worden opgemerkt dat de vervanging van de band staaf nodig heeft voor de wielen die opnieuw moeten worden aangepast om te voldoen aan de vereiste teen setting.

It must be noted that the total cost of wasted food will differ for different product groups.
Hierbij moet in aanmerking genomen worden dat de totale kosten van weggegooid voedsel per productgroep zullen verschillen.

It must be noted that most the extensions including PathMaxx cannot be downloaded from its website Pathmaxx.
Het moet worden opgemerkt dat de meeste extensies met inbegrip van PathMaxx kan niet worden gedownload van de website Pathmaxx.

It must be noted that many studies evaluating the connection of telomere length
Men moet opmerken dat vele studies die de verbinding van telomerelengte en leeftijd zeer laag

It must be noted that while the military government represented by Trump is definitely winning inside the U.S.
Het moet worden opgemerkt dat terwijl de leiding van het leger, vertegenwoordigd door Trump definitief aan het winnen is binnen de V.S.

It must be noted this show must have been approved by US Ambassador to Japan Caroline Kennedy.
Het moet opgemerkt worden dat deze show toestemming moest krijgen van de VS Ambassadeur voor Japan Caroline Kennedy.

It must be noted that he seems to place Germany in a special category because her industries are protected by high tariffs.
Let wel dat hij Duitsland een bijzondere plaats inruimt, wegens de bescherming van de industrie door hoge invoerrechten.

It must be noted that typically only the XL auto strains have a greater thirst for nutes.
Het moet wel worden opgemerkt dat over het algemeen alleen de XL auto soorten een grotere voedingsbehoefte hebben.

It must be noted that performing these experiments is generally difficult
Men moet opmerken dat uitvoeren van deze experimenten over het algemeen moeilijk is

It must be noted that in this case the Commission did not question the German anti-pollution legislation.
Aangetekend moet worden dat de Commissie in dit geval de Duitse milieuwetgeving niet in twijfel trok.

In this connection it must be noted that the home product, in exchange for which this gold is imported,
Daarbij moet wel worden opgemerkt dat het nationaal product waartegen dit goud bij de invoer is geruild,

The second question concerns the role of the European Parliament, and it must be noted that, at present, it is too limited.
De tweede vraag heeft betrekking op de rol van het Europees Parlement. We moeten constateren dat deze rol momenteel te beperkt is.

There should be no VAT stated on the invoice, but it must be noted that the margin scheme applies.
Er mag geen btw vermeld worden op de factuur, maar er moet wel vermeld worden dat de margeregeling van toepassing is.