IT MAY BE NOTED - vertaling in Nederlands

• kan worden opgemerkt
• kan erop gewezen worden

Voorbeelden van het gebruik van It may be noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this context, it may be noted that the share of debt with a short-term residual maturity has been decreasing since the early 1990s, while the average maturity has remained stable
In dit verband kan worden opgemerkt dat vanaf de beginjaren negentig het deel van de schuld met een korte resterende looptijd is gedaald, terwijl de gemiddelde looptijd stabiel is gebleven en de hoogste van de Unie is

With regard to the· other powers of the works council it may be noted that they are not subject to any legal restrictions:
Ten aanzien van de overige bevoegdheden van de ondernemingsraad kan opgemerkt worden dat deze geen wettelijke beperkingen kennen: de ondernemings raad kan

In this context, it may be noted that the share of debt with a short-term residual maturity has been decreasing from the high levels of the early 1990s,
In dit verband kan erop worden gewezen dat het aandeel van de schuld met een korte resterende looptijd sinds de beginjaren negentig, toen het op een hoog niveau lag, is afgenomen,

In this context, it may be noted that the share of debt with a shortterm residual maturity has been decreasing 154 from the high levels of the early 1990s,
In dit verband kan opgemerkt worden dat het aandeel van de schuld met een korte resterende looptijd vanaf de beginjaren negentig, toen het op een hoog niveau lag, is afgenomen en dat de gemiddelde looptijd

As far as the agricultural expenditure procedure is concerned it may be noted that cooperation between the Council,
Wat de procedure voor de landbouwuitgaven betreft kan geconstateerd worden, dat de samenwerking tussen de Raad, het Parlement en de Commissie dit

As for the argument of a male priest needing to represent Christ, it may be noted that the NT does not seem to have any theological interest whatever in the maleness of Christ.
Wat het argument betreft dat een mannelijke priester Christus dient te vertegenwoordigen, kunnen we opmerken dat het NT in het geheel geen theologische belangstelling schijnt te hebben voor de mannelijkheid van Christus.

It may be noted that the design of banknotes has changed several times,
Het kan worden opgemerkt dat het ontwerp van bankbiljetten heeft meerdere malen veranderd,

Hence, it may be noted that he defends a unitary monism under a pseudo-dualism In Marcus Aurelius,
Vandaar dat men kan opmerken dat hij een eenheids-monisme verdedigt onder een pseudo-dualisme. Bij Marcus Aurelius,

In this context, it may be noted that the share of debt with a short-term residual maturity has remained at relatively high levels since the early 1990s( though decreasing),
In dit verband kan erop gewezen worden dat het aandeel van de schuld met een korte resterende looptijd sinds de beginjaren negentig( ofschoon aan het afnemen) relatief groot is geweest, terwijl de gemiddelde looptijd

In this context, it may be noted that the share of debt with a shortterm maturity has been decreasing from the high levels of the early 1990s,
In dit verband kan erop worden gewezen dat het aandeel van de schuld met een korte resterende looptijd sinds de beginjaren negentig, toen het op een hoog niveau lag, is afgenomen,

It may be noted that the percentage of women with increased risk is quite low.
Het valt op dat het percentage vrouwen met een verhoogd risico vrij laag is.

Hence, it may be noted that he defends a unitary monism under a pseudo-dualism.
Vandaar dat men kan opmerken dat hij een eenheids-monisme verdedigt onder een pseudo-dualisme.

It may be noted that Francis Poulenc's Oboe Sonata and Richard Strauss's Oboe Concerto are also one of their last works.
Opgemerkt wordt dat ook de hobosonate van Camille Saint-Saëns en het hoboconcert van Richard Strauss hun laatste voltooide werken waren.

Finally, it may be noted that any foreign citizen resident in Portugal with the intention of entering the national labour market has access-to vocational training.
Tenslotte wordt erop gewezen dat iedere buitenlandse burger die in Portugal woonachtig is en de bedoeling heeft zich op de nationale arbeidsmarkt te begeven, toegang heeft tot beroepsopleiding.

As a minor point it may be noted," he continued, fingering the rope,"that our wooden-legged friend, though a fair climber, was not a professional sailor.
Als een punt van ondergeschikt belang moge worden aangemerkt," vervolgde hij op het touw wijzende,»dat onze vriend met het houten been, ofschoon een bekwaam klimmer zijnde, geen volleerd zeeman was..

It may be noted that the concept of total national aid encompasses individual categories of aid which may present differing levels of relevance in terms of competition policy.
Opgemerkt wordt dat het begrip totale nationale steun individuele steuncategorieën omvat die van verschillend belang zijn uit het oogpunt van het concurrentiebeleid.

However it may be noted that where there is increased overlap between school and community activities the potential for a sense of unity between schools and family is increased.
Toch kan worden gezegd dat bij een groeiende samenwerking tussen school- en gemeenschapsactiviteiten, het gevoel van eenheid tussen scholen en gezinnen ook groter wordt.

In this regard it may be noted that such avoidance constructions are best curbed by, if not uniform, at least well co-ordinated application of anti-avoidance measures.
In dit verband zij erop gewezen dat een uniforme, of ten minste een goed gecoördineerde toepassing van antimisbruikmaatregelen dergelijke ontwijkingsconstructies het best kan tegengaan.

It may be noted that the European Court of Justice(ECJ),
Er zij opgemerkt dat het Europese Hof van Justitie(HvJ),

It may be noted such signs.
Er kunnen dergelijke tekens worden opgemerkt.