IT MAY BE DECIDED - vertaling in Nederlands

• kan worden besloten
• kan worden bepaald
• kan worden beslist

Voorbeelden van het gebruik van It may be decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the purpose of seeking better alternatives to certain provisions of this Directive, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), to organise temporary
Teneinde voor een aantal bepalingen van deze richtlijn betere alternatieven te vinden, kan worden besloten om onder specifieke voorwaarden op communautair niveau tijdelijke experimenten te organiseren,

The necessary measures may be adopted, including those whereby it may be decided whether measures taken by the Member States should be rescinded
De noodzakelijke maatregelen met inbegrip van die welke een besluit kunnen inhouden om de door de lidstaten genomen maatregelen te herroepen of te wijzigen, kunnen worden genomen volgens

It may be decided to diversify the enterprise,
Er kan worden besloten om de onderneming te diversifiëren,

It may be decided to grant premiums for sugar in one of the situations referred to in Article 23(2)
Er kan worden besloten premies te verlenen voor suiker die zich in één van de in artikel 23, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevindt

In accordance with the procedure laid down in article 29 it may be decided that, in establishments specially designated for this purpose, the meat may be cut while warm under special conditions other
Volgens de procedure van artikel 29 kan worden besloten dat in speciaal daartoe aangewezen inrichtingen het vlees warm mag worden uitgesneden op bijzondere voorwaarden die afwijken van de voorschriften in bijlage I,

For the first three quarters of the year, it may be decided that applications for licences submitted by a given operator may not in total exceed a set percentage of the reference quantity fixed under Article 5 of the annual allocation fixed under Article 93.
Voor de eerste drie kwartalen kan worden bepaald dat de door een marktdeelnemer ingediende certificaataanvraag, respectievelijk certificaataanvragen, in totaal geen hoeveelheid mag, respectievelijk mogen, betreffen die groter is dan een bepaald percentage van, naar gelang van het geval, de overeenkomstig artikel 5 vastgestelde referentiehoeveelheid of de overeenkomstig artikel 9, lid 3, vastgestelde jaarlijkse toewijzing.

In accordance with the procedure referred to in Article 19, it may be decided to extend the above provisions to part of the territory of a Member State if all the centres of that part of the territory contain only animals giving a negative reaction to the serum neutralization test or the Elisa test.
Volgens de procedure van artikel 19 kan besloten worden de geldigheid van genoemde bepalingen tot een gedeelte van het grondgebied van een Lid-Staat uit te breiden indien in alle centra binnen dat gedeelte van het grondgebied uitsluitend dieren aanwezig zijn die negatief gereageerd hebben op de serumneutralisatie- of de Elisa-test.

For example, if there is a concentration of very good projects in one narrow area, it may be decided to accept some projects that have a lower classification but which cover other technical areas
Wanneer er bij voorbeeld een groot aantal zeer goede projecten op één klein gebied werd ingediend, kan besloten worden om bepaalde projecten te accepteren die weliswaar lager zijn ingedeeld

It may be decided that delivery of the alcohol to the intervention agency may be replaced by delivery to an operator who has submitted a tender in the framework of sales organised for the disposal of the products of distillation which has been accepted under the procedure referred to in Article 311.
Er kan worden besloten dat de levering van de alcohol aan het interventiebureau mag worden vervangen door levering aan een marktdeelnemer die in het kader van een met het oog op de afzet van distillatieproducten georganiseerde verkoop een offerte heeft ingediend en in het kader van de in artikel 31, lid 1, bedoelde procedure is geselecteerd.

It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), that imports into the Community or exports from the Community of one
Volgens de in artikel 104, lid 1, bedoelde procedure mag worden bepaald dat invoer‑ of uitvoercertificaten moeten worden overgelegd voor de invoer ín

In accordance with the procedure laid down in Article 17, it may be decided that some or all of the requirements of this Directive shall not apply in respect of seed of particular species
Volgens de procedure van artikel 17 kan worden besloten dat sommige of alle vereisten van deze richtlijn niet van toepassing zijn op zaad van bijzondere soorten of groepen planten, wanneer die bestemd zijn

It may be decided to arrange delivery by Venalis
In bijzondere voorwaarden kan eventueel worden besloten tot levering door Venalis

If progress is insufficient, it may be decided to perform a Caesarean. Treatment after childbirth.
Bij onvoldoende vordering van de baring kan tot een keizersnede besloten worden.

It may be decided to introduce emergency vaccination where at least one of the following conditions applies.
Tot het verrichten van noodvaccinatie kan worden besloten wanneer ten minste aan één van de onderstaande voorwaarden is voldaan.

On the basis of the tenders submitted, it may be decided, with regard to each lot.
Op grond van de ingediende offertes kan voor elke partij worden besloten.

Where the conditions laid down in(a) or(b) above are not met, it may be decided.
Wanneer niet aan het bepaalde onder a en b wordt voldaan, kan worden besloten.

However, if the quantities to be mobilized are relatively small, it may be decided to use a direct-agreement procedure.
Wanneer slechts vrij kleine hoeveelheden beschikbaar moeten worden gesteld, kan evenwel worden besloten tot een onderhandse procedure.

In accordance with the procedure laid down in Article 6, it may be decided:- to supplement or amend the Annexes.
Volgens de procedure van artikel 6 kan worden besloten:- tot aanvulling of wijziging van de bijlagen.

In accordance with the procedure laid down in Article 29, it may be decided to derogate from Article 14(2) c.
Volgens de procedure van artikel 29 kan worden besloten uitzonderingen op het bepaalde in artikel 14, lid 2, onder c.

As from 1 January 2012 it may be decided in accordance with the Treaty on a different way
Met ingang van 1 januari 2012 kan overeenkomstig het Verdrag een besluit worden genomen over een andere manier en een andere frequentie