IT MAY BE DECIDED in Swedish translation

• beslut får fattas
• kan det beslutas
• får det beslutas
• kan beslut

Examples of using It may be decided in English and their translations into Swedish

other than those relating to plant health, it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the provisions referred to in Article 252.
kunna ersätta vissa bestämmelser i detta direktiv, förutom till dem som berör växtskydd, kan beslut fattas om att anordna tidsbegränsade försök på fastställda villkor på gemenskapsnivå enligt förfarandet i artikel 25.2.

The number of persons covered by the service contract shall not be larger than necessary to fulfill the contract, as it may be decided by the laws, regulations
Antalet personer som omfattas av tjänstekontraktet ska inte vara större än vad som krävs för att fullgöra kontraktet, vilket kan beslutas med stöd av lagar,

It may be decided, in accordance with the procedure laid down in article 29, that authorizations are
Beslut får fattas i enlighet med förfarandet i artikel 29 om att begränsa tillstånden till vissa arter,

Where prices on the community market are close to the intervention price over a period to be determined, it may be decided in accordance with the procedure laid down in article 38,
Om priserna på gemenskapens marknad ligger nära interventionspriset under en tid som skall fastställas får det beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 38 att erkända producentgrupper eller erkända sammanslutningar enligt

By way of derogation from Article 60 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after
Genom undantag från artikel 60 kan beslut om tillbakadragande av de restriktioner som tillämpas i enlighet med detta direktiv fattas enligt det förfarande som avses i artikel 89.3 sedan de krav som anges i artiklarna 36

In the case of the products listed in Annex II, it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 14 that such supervision
För de produkter som förtecknas i bilaga 2 får det beslutas enligt förfarandet i artikel 14 att denna kontroll och detta skydd vid varurörelser inom gemenskapen skall

By way of derogation from Article 61 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), to withdraw the restrictions applied in
Genom undantag från artikel 61 kan beslut om tillbakadragande av de restriktioner som tillämpas i enlighet med detta direktiv fattas enligt det förfarande som avses i artikel 89.3 sedan den kliniska

In the case of the drinks listed in Annex II, it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 that such supervision
För de drycker som förtecknas i bilaga 2 får det beslutas enligt förfarandet i artikel 13 att denna kontroll och detta skydd vid varurörelser inom gemenskapen skall

on condition that the programme concerned is clearly of Community interest, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 11,
det berörda programmet är av klart intresse för gemenskapen, får det beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11 att den organisation som

It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1),
Det får beslutas enligt förfarandet i artikel 104.1 att det vid import till gemenskapen

In accordance with the procedure referred to in Article 19, it may be decided to extend the above provisions to part of the territory of a Member State if all the centres of that part of the territory contain only animals giving a negative reaction to the serum neutralization test or the Elisa test.
I enlighet med förfarandet i artikel 19 får beslut fattas om att utsträcka bestämmelserna ovan till att gälla även en del av en medlemsstats territorium om alla stationer inom den delen av territoriet enbart innehåller djur hos vilka en undersökning enligt serumneutralisations- eller Elisa-metoden utfallit negativt.

In accordance with the procedure referred to in Article 18, it may be decided to extend the provisions of paragraph 1 to part of the territory of a Member State if all the collection centres in that part of the territory contain only animals giving a negative reaction to the serum neutralization test or the ELISA test for Aujeszky's disease.
I enlighet med förfarandet i artikel 18 får beslut fattas om att utsträcka bestämmelserna under punkt 1 till att gälla även en del av en medlemsstats territorium om samtliga seminstationer i den delen av territoriet endast har djur som uppvisar en negativ reaktion på serumneutralisations- eller ELISA-testet avseende Aujeszkys sjukdom.

By way of derogation from paragraph 4, in the event of classical swine-fever occurring in a third country which fulfils the conditions of paragraph 4, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 29,
Utan hinder av punkt 4 och om klassisk svinpest utbryter i ett tredje land som uppfyller kraven i punkt 4 får beslut fattas i enlighet med förfarandet i artikel 29 om att den tidsrymd på

By way of derogation from Articles 3 and 6, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 31,
Utan hinder av artiklarna 3 och 6 får beslut fattas enligt förfarandet i artikel 31 om att vissa bestämmelser i detta direktiv inte skall gälla

It may be decided that delivery of the alcohol to the intervention agency may be replaced by delivery to an operator who has submitted a tender in the framework of sales organised for the disposal of the products of distillation which has been accepted under the procedure referred to in Article 311.
Det får beslutas att leverans av alkohol till interventionsorganet får ersättas med leverans till en aktör som har lämnat in ett anbud inom ramen för utförsäljningar som organiseras för att avsätta destillationsprodukter och som har antagits enligt förfarandet i artikel 31.1.

Where prices on the Community market are close to the intervention price over a period to be determined, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 38,
Om priserna på gemenskapens marknad ligger nära interventionspriset under en tidsperiod som skall fastställas får det beslutas, i enlighet med förfarandet i artikel 38, att erkända grupper eller erkända sammanslutningar enligt förordning(EEG)

If a spouse has separate property, it may be decided that he/she shall provide the other spouse with a certain amount to ensure that the latter is not put into unreasonable financial difficulties upon legal separation
Om en av makarna har enskild egendom kan det bestämmas att hon/han ska förse den andre maken med ett visst belopp för att säkerställa att den senare inte försätts i oskäliga finansiella svårigheter i samband med en hemskillnad

In accordance with the procedure laid down in that Article, it may be decided to adopt any measures appropriate to the situation including,
I enlighet med det förfarande som anges i samma artikel kan beslut fattas om att vidta någon för situationen lämplig åtgärd,

on the Commission's initiative, it may be decided under the procedure laid down in Article 26,
på kommissionens initiativ kan beslut fattas enligt förfarandet i artikel 26 om ändring(i form av begränsning

It may be decided, in accordance with the procedure laid down in article 29, on a case-by-case basis to waive these conditions where the third
Beslut får fattas i enlighet med förfarandet i artikel 29 om att i det enskilda fallet frångå dessa krav om det tredje landet i fråga uppställer liknande djurhälsogarantier.