IT MAY BE APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• kan het aangewezen zijn
• het passend kan zijn
• het kan nuttig zijn
• kan het wenselijk zijn
• kan het dienstig zijn

Voorbeelden van het gebruik van It may be appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It may be appropriate that local and regional authorities should take the lead in setting up an EU working group with stakeholders,
Het is wellicht wenselijk dat de lokale en regionale overheden het voortouw nemen bij de oprichting van een EU-werkgroep samen met de stakeholders, waaronder financiële instellingen

Further, it should be considered to what extent it may be appropriate to create a non-exclusive jurisdiction based on the situs of moveable assets as far as rights in rem
Voorts moet worden nagegaan of het passend kan zijn een niet-exclusieve bevoegdheid op basis van de"situs" van roerende activa in te voeren, voor zover het gaat om zakelijke rechten op

in which situations and under which conditions it may be appropriate to allow the courts to decline jurisdiction in favour of the courts of third States.
in welke situaties en onder welke voorwaarden het passend kan zijn de gerechten toe te staan zich ten gunste van de gerechten van een derde land onbevoegd te verklaren.

continues to provide evidence of arm's length pricing, it may be appropriate for the documentation for subsequent periods to refer to earlier documentation rather than to repeat it..
nog steeds de zakelijke grondslag van prijzen onderbouwt, kan het dienstig zijn in de documentatie voor latere tijdvakken te verwijzen naar de vroegere documentatie in plaats van deze opnieuw op te nemen.

In a limited number of cases it may be appropriate that the EU support to the marine data
In een beperkt aantal gevallen kan het passend zijn dat de EU-steun voor mariene gegevens

Compliance without calculation of crack width If the elastic neutral axis for the· composite member lies below the concrete slab, it may be appropriate to use the entries"tension" in Table 3 of clause 4.2.1.3 of EC2 rather than the entries"flexure.
Indien de elastische neutrale lijn van de staalbeton ligger onder de betonplaat ligt, kan het geschikter zijn om bij gebruik van tabel 4.5(A.4.1) van artikel 4.2.1.3 van EC2 uit te gaan van.

It may be appropriate to clarify the Directives in this respect in order to ensure the effective
Het is wellicht passend om de richtlijnen in dit opzicht te verduidelijken om ervoor te zorgen

anarchy one of the first things to establish any economic recovery is to bring about a degree of law and order and it may be appropriate for aid expenditure to help to bring about that process.
eerste zaken die je voor een economisch herstel moet doen, het zorgen voor een zekere mate van wets- en ordehandhaving, en dan kan het terecht zijn dat de besteding van de steun aan dat proces bijdraagt.

to identify the companies that should be party to the agreement it may be appropriate to exclude companies that pursue riskier activities.
om de ondernemingen te identificeren die partij bij deze overeenkomst zouden moeten zijn het kan wenselijk zijn om ondernemingen met riskantere activiteiten uit te sluiten.

Mr President, it may be appropriate in my few minutes to pay tribute to the rapporteur
Mijnheer de Voorzitter, het is wellicht gepast dat ik in de enkele minuten spreektijd die mij ter beschikking staan,

I thought it might be appropriate.
Ik vond het wel toepasselijk.

It might be appropriate to group the follow-up activities for several key issues;
Het is wellicht raadzaam de follow-upactiviteiten voor verscheidene hoofdthema's te groeperen.

In the case of working conditions, for example, it might be appropriate to request information from trade unions.
In het geval van arbeidsomstandigheden bijvoorbeeld kan het aangewezen zijn om inlichtingen te vragen van de vakbonden.

Conversely, there are cases where it might be appropriate to submit a problem report about something else than a bug--an enhancement or a feature request, for instance.
Omgekeerd zijn er gevallen waarin het juist kan zijn om een probleemrapport in te sturen over iets anders dan een bug--bijvoorbeeld voor een verbetering of een mogelijkheidsverzoek.

For some projects, it might be appropriate to provide a political reassurance to third countries that the EU is prepared to enter into a long term energy relationship.
Voor bepaalde projecten kan het zinvol zijn aan derde landen een politieke garantie te bieden dat de EU bereid is een langetermijnverbintenis aan te gaan inzake energie.

Conversely, there are cases where it might be appropriate to submit a problem report about something else than a bug-an enhancement
Omgekeerd zijn er gevallen waarin het juist kan zijn om een probleemrapport in te sturen over iets anders dan een bug-bijvoorbeeld voor een verbetering

It might be appropriate for the information referred to in Article 3 to be exchanged between Member States as well as communicated to the Commission.
Wellicht is het zinvol dat de in artikel 3 bedoelde informatie niet alleen aan de Commissie wordt verstrekt, maar ook tussen de lid-staten wordt uitgewisseld.

With respect to employment contracts, it should be reflected to what extent it might be appropriate to allow for a consolidation of actions pursuant to Article 61.
Met betrekking tot arbeidsovereenkomsten moet worden nagegaan in hoeverre het nuttig zou kunnen zijn krachtens artikel 6, punt 1, de voeging toe te staan van vorderingen.

Furthermore, it might be appropriate to agree an overall strategic objective, balancing the goals of sustainable energy use,
Voorts kan het nodig zijn overeenstemming te bereiken over een algemene strategische doelstelling waarbij de doelstellingen duurzaam energiegebruik,

It might be appropriate to remind President Putin that the rule of law is a two-way thing,
Het zou gepast zijn president Putin erop te wijzen dat de rechtsstaat tweerichtingsverkeer is,