ER DIENT - vertaling in Engels

• it should
• it must
• we need
• it is necessary
• it has to
• there shall

Voorbeelden van het gebruik van Er dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er dient maar één opdracht per keer worden verzonden.
0h42m42.00s Only one command can be sent at a time.

Er dient altijd een huurovereenkomst te zijn getekend.
There should always be a signed lease.

Er dient 10mm ruimte te zijn rondom de lamp/ het armatuur.
There should be 10mm space around the light bulb/ fixture.

Er dient minimaal één functie te zijn voor het aanmaken van resources.
There must be at least one position available for creating resources.

Er dient altijd voldoende ventilatie te zijn.
There must always be sufficient ventilation.

Er dient minimaal één afdeling te zijn voor het aanmaken van resources en projecten.
There must be at least one department available for creating resources and projects.

Er dient wel rekening te worden gehouden met het feit dat aluminium donkerder kan verkleuren.
There should be taken into account the fact that aluminium can discolor darker.

Er dient gestreefd te worden naar een gezond evenwicht tussen klinisch
One should aim at a healthy balance between clinical

Of er dient iemand ter plaatse te zijn die dit kan aanduiden.
Or there must be someone on site who can indicate this.

Er dient met andere woorden naar buiten veel meer doorzichtigheid te zijn.
In other words, it needs to be much more transparent towards the outside world.

Er dient een juridische procedure te zijn om besluiten van de coördinator te herzien.
There should be a judicial procedure to review decisions taken by the coordinator;

Er dient ten minste 3 uur tussen elke dosis te liggen.
There must be at least 3 hours between each dose.

Er dient een interval van tenminste 1 maand in acht te worden genomen tussen de doses.
There should be an interval of at least 1 month between doses.

Er dient speciale aandacht uit te gaan naar kwesties in verband met hun persoonlijke levenssfeer.
There needs to be a specific focus on child related privacy issues.

Er dient meer duidelijkheid te komen over de waarde van het gebruikte spectrum.
There needs to be greater clarity on the value of the spectrum they use.

Er dient een voldoende aantal vluchtwegen en nooduitgangen te zijn.
There must be a sufficient number of emergency routes and exits.

Er dient dus regelgeving te zijn en te komen waarmee dat soort praktijken bestreden wordt.
There should be regulations which prohibit this kind of practice.

Er dient hier sprake te zijn van coherentie en eenheid.
There must be unity and coherence in this respect.

Er dient een gezamenlijke aanpak van de handel met derde landen tot stand te komen;
There should be a common approach to trade with third countries.

Er dient onderzoek te worden verricht naar nieuwe methodes voor minimale,
There should be research on new methods for minimal