Voorbeelden van het gebruik van Er dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er dient o.a. geïnvesteerd te worden in het de afgelopen tientallen jaren verwaarloosde onderzoek op het gebied van de particuliere bosbouw.
À titre d'exemple, il y aurait lieu d'investir dans le développement de la recherche sur la sylviculture privée, qui Er dient overeenstemming te worden bereikt over de noodzakelijke financiële
Er dient nauw te worden samengewerkt tussen de werkgroep van nationale deskundigen
Er dient ook te worden verwezen naar investeringen aan boord voor de opslag,
Er dient nog meer werk te worden verricht om de behandeling van dit voorstel onder het Nederlandse Voorzitterschap snel te kunnen afronden.
Il faudra poursuivre les travaux pour pouvoir faire aboutir rapidement cette proposition sous la pr sidence n erlandaise.Er dient te worden gepreciseerd dat de ontworpen wijziging betrekking heeft op artikel 13,
Il y aurait lieu de préciser que la modification envisagée par le projet se rapporte à l'article 13,Er dient prioriteit te worden verleend aan de volledige
Il conviendrait de donner la priorité à la mise en œuvre rapideEr dient blijk te worden gegeven van wederzijds begrip
Il devrait y avoir une compréhension mutuelle et des informations émanantEr dient een besluit te worden genomendient dat politiek te verklaren en degene die" nee" zegt eveneens.">
Il faudra décider et celui qui dira«oui»Er dient een diepgaande hervorming tot stand te worden gebracht, die stoelt op een nieuwe aanpak van de regulering van effectenmarkten op het niveau van de Gemeenschap.
Il y aurait lieu de procéder à une réforme en profondeur sur la base d'une nouvelle manière de réguler les marchés des valeurs mobilières au niveau communautaire.Er dient prioriteit te worden verleend aan de volle dige
Il conviendrait de donner la priorité à la mise en œuvre rapideEr dient gecontroleerd te worden of deze maatregelen in overeenstemming zijn met de toetredingsverdragen
Il faudra vérifier la conformité de ces mesures avec le traité d'adhésionEr dient ook te worden voorkomen dat een zelfde zaak verschillende malen gecontroleerd
De même, il faudra éviter le risque d'un contrôle multiple(par plusieurs autorités et/ou par les autoritésEr dient echter niet uit principe te worden verwezen naar de wegingsfactoren
Il ne convient toutefois pas de se référer par principe aux pondérationsEr dient een scheiding te komen tussen ondernemingen die een technisch monopolie uitoefenen
Il est nécessaire de parvenir à une dissociation de la propriété entre les entreprises de gestion des monopoles techniquesEr dient een wettelijke scheiding te komen tussen ondernemingen die een technisch monopolie uitoefenen en ondernemingen die vrij met elkaar concurreren.
Il est nécessaire de parvenir à une séparation du point de vue juridique entre les entreprises de gestion des monopoles techniques et celles qui exercent leurs activités dans un régime de libre concurrence.Er dient meer duidelijkheid te komen over de verenigbaarheid van convenanten met het Europese mededingingsrecht.
Il est nécessaire de renforcer la transparence de la compatibilité des accords volontaires avec le droit européen de la concurrence.Er dient ook telkens uitdrukkelijk vermeld te worden door wie( naam van de consulent)
Il faut en outre mentionner explicitement qui(nom du consultant) a mis Er dient vooruitgang te worden geboekt op het vlak van markttoegang,
Le CESE préconise des avancées sur les questions d'accès aux marchés,Er dient een Menumodule aangemaakt te worden met behulp van Modulebeheer
