TEVENS DIENT - vertaling in Frans

• doit également
• il convient également
• il faut également
• il faut aussi
• également nécessaire
• doit aussi
• également lieu
• de même il convient
• devez également
• il conviendrait également

Voorbeelden van het gebruik van Tevens dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tevens dient te worden uitgesloten dat een lid van het comité kan verzoeken om beëindiging van de schriftelijke procedure zonder gevolg.
Il est également nécessaire d'exclure la possibilité pour un membre du comité de demander la clôture de la procédure écrite sans avoir obtenu de résultats.

Tevens dient te worden gedacht aan maatregelen om de rechten van zelfstandigen in dit opzicht te beschermen.
Il convient également de se pencher sur des mesures protégeant les travailleurs indépendants à cet égard.

Tevens dient u minstens één jaar ervaring te hebben op het vlak van epidemiologisch en biostatistisch onderzoek in
Vous devez également avoir une expérience d'au moins un an sur le plan de la recherche épidémiologique

Tevens dient goed te worden onderzocht hoe het publiek tegen de nanotechnologie
Il conviendrait également d'évaluer correctement la perception que le public a des nanotechnologies

Tevens dient u bij diefstal een PV laten opstellen door de politie
En cas de vol, vous devez également faire dresser un PV par la police

Daarom, als u nodig hebt om te verwijderen Storm Alert, tevens dient u uw PC om erachter te komen
Par conséquent, si vous devez supprimer Storm Alert, vous devez également analyser votre PC pour savoir

Tevens dient u uw systeem met een hulpmiddel antimalware scannen om te achterhalen
Vous devez également analyser votre système avec un outil antimalware

Tevens dient onderstreept dat de rechten van Europese sectoren in derde landen beschermd zijn door het bestaande netwerk van internationale verdragen.
Il faudrait également souligner que la protection des droits de l'industrie européenne est également assurée, dans les pays tiers, par le biais du réseau existant de conventions internationales.

Tevens dient te worden overwogen om slimme maatregelen te treffen om de rechten van het groeiend aantal zelfstandigen in dit verband te versterken.
Des mesures intelligentes devront également être envisagées pour veiller à ce que le nombre croissant de travailleurs indépendants dispose également de moyens d'actions en la matière.

Tevens dient een passende betrokkenheid van de sociale partners bij de lopende werkzaamheden te worden ontwikkeld.
Il faudrait aussi associer de manière appropriée les partenaires sociaux aux travaux en cours.

Tevens dient het te voorzien in permanente mechanismen om het maatschappelijk middenveld bij dit initiatief te betrekken.
Il devra également proposer des mécanismes permanents permettant d'associer la société civile à ses initiatives.

Tevens dient nadrukkelijk te worden gesteld dat lamotrigine niet voor acute behandeling is geïndiceerd.
Il faudrait également souligner que la lamotrigine n'est pas indiquée pour un traitement aigu.

Tevens dient vermeld te worden dat het raadzaam is de behandeling tot ongeveer 10 dagen te beperken, aangezien de werkzaamheid van pseudoephedrine mettertijd afneemt.
Il devra aussi être indiqué qu'il est recommandé de limiter le traitement à environ 10 jours, l'activité de la pseudoéphédrine diminuant dans le temps.

Tevens dient het programma van werkzaamheden van in de Gemeenschap te vestigen bijkantoren van ondernemingen uit derde landen te worden bepaald.
Il convient aussi de déterminer le contenu du programme d'activités des succursales d'entreprises d'assurance des pays tiers établies dans la Communauté.

Tevens dient het om de gelijkwaardige deelname van vrouwen in de besluitvormingsorganen van zowel vakbonden als werkgeversorganisaties te bevorderen.
Il vise aussi à encourager l'égalité de participation des femmes au sein des organes de décision des syndicats et des associations patronales.

Tevens dient men ervoor te zorgen dat de etiketten met het symbool'radioactiviteit' of het symbool'ioniserende straling' verwijderd werden.
Il convient en outre de veiller à enlever les étiquettes portant le symbole« radioactivité» ou« rayonnements ionisants».

Tevens dient bedongen te worden dat de onderneming enkel het niet-subsidieerbare deel van de geraamde advieskosten als voorschot aan
Il doit en outre stipuler que l'entreprise ne peut payer au conseiller d'entreprise extérieur à titre d'acompte

Tevens dient duidelijk te zijn vermeld
En outre, elle doit indiquer clairement

Tevens dient gebruik te worden gemaakt van het brede scala aan mogelijkheden dat de bos- en houtsector biedt om de werkgelegenheid te bevorderen.
De même, il faudrait exploiter les nombreuses possibilités offertes par le secteur forestier pour améliorer la situation de l'emploi.

Extra bijzonder: het boek is verpakt in een luxe huls die tevens dient als uitklapbare leesstandaard.
Extra spécial: le livre est emballé dans un étui de luxe qui sert également de support de lecture dépliant.