DEVRONT ÉGALEMENT - vertaling in Nederlands

• moeten ook
• zullen ook
• dient ook
• dienen tevens
• moeten eveneens
• moeten tevens
• dienen eveneens
• moet ook
• zal ook
• daarnaast moeten

Voorbeelden van het gebruik van Devront également in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devront également développer les compétences digitales de leur équipe, non seulement pour attirer de nouveaux talents,
Daarnaast moeten ze de digitale vaardigheden van hun team opbouwen door het aantrekken van nieuw talent en het ontwikkelen van

réseaux traditionnels en matière d'information communautaire devront également être plus largement mobilisés.
contactpunten en netwerken inzake voorlichting over de Gemeenschap moeten ook op grotere schaal worden ingezet.

sourds bénéficieront d'une assistance spéciale mais devront également voyager avec un accompagnateur/une accompagnatrice.
doof zijn krijgen speciale assistentie, maar moeten ook vergezeld worden door een reisbegeleider.

Des efforts devront également être consentis pour préparer des protocoles de collecte de données normalisés afin de faciliter les futurs échanges de données.
Er moet ook worden gewerkt aan de ontwikkeling van gestandaardiseerde protocollen voor gegevensverzameling om gezamenlijk gegevensgebruik in de toekomst te vergemakkelijken.

les taxes de sécurité levées par les gouvernements nationaux devront également être mises en évidence séparément.
de door de nationale overheden geheven de sociale lasten moeten ook apart worden aangegeven.

Les guides devront également mentionner que les patients ne doivent pas donner ce médicament à d'autres personnes.
In de richtlijn zal ook opgenomen worden dat patiënten dit geneesmiddel niet aan iemand anders moeten geven.

Les mesures concernées devront également se conformer aux dispositions commerciales internationales qui s'appliquent au négoce des semences certifiées.
De maatregelen moet ook aansluiten bij de internationale handelsbepalingen voor de verkoop van gecertificeerd zaad.

Les modalités de la contribution de l'Union européenne à ces processus devront également être discutées lors du Conseil européen de mars 2009.
De vorm van de EU-bijdrage aan deze processen zal ook ter sprake komen op de Europese Raad van maart 2009.

Les systèmes Windows XP d'exploitation devront également redémarrer en Mode sans échec avec de mise en réseau
Netvorming Windows XP-systemen moet ook opnieuw opstarten te veilige modus met netwerk

Pour la première fois, les ingrédients alimentaires devront également être clairement étiquetés afin de laisser le choix aux agriculteurs.
Voor het eerst moet ook genetisch gemodificeerd veevoeder zo duidelijk worden geëtiketteerd dat veehouders zelf kunnen kiezen.

À cette fin, les chercheurs devront également s'intéresser aux aspects fondamentaux de l'interaction entre les nanomatériaux et les organismes vivants;
Daartoe zal ook onderzoek nodig zijn naar fundamentele aspecten in verband met de interactie van nanomaterialen met levende organismen;

Les responsables de groupe doivent avoir une bonne connaissance de la langue dans laquelle les chats se déroulent et devront également être en mesure de taper rapidement et correctement.
De leider van een groepje moet goede kennis hebben van de taal waarin gechat wordt en moet ook redelijk snel en goed kunnen typen.

Les dommages subis pendant le transport devront également être déclarés au transporteur par l'acheteur.
Schade die werd veroorzaakt tijdens het transport, moet ook bij de vrachtvervoerder worden gemeld.

Des mesures incitatives en matière d'empreinte carbone et de biodiversité devront également être prises en considération dans la lutte contre le changement climatique.
Ook dient er bij de strijd tegen klimaatverandering aandacht te zijn voor de CO2-voetafdruk en stimuleringsmaatregelen voor de biodiversiteit.

Des mesures intelligentes devront également être envisagées pour veiller à ce que le nombre croissant de travailleurs indépendants dispose également de moyens d'actions en la matière.
Tevens dient te worden overwogen om slimme maatregelen te treffen om de rechten van het groeiend aantal zelfstandigen in dit verband te versterken.

Les États membres devront également consulter ces conseils avant d'arrêter des mesures dans leurs zones nationales des 12 miles.
Ook moeten de lidstaten bij deze raden advies inwinnen alvorens maatregelen ten aanzien van hun nationale 12-mijlszones vast te stellen.

Les allocations budgétaires devront également prendre en compte les facteurs aggravants que sont l'effet d'archipel, la désertification ou les problèmes d'accessibilité liés au relief.
Ook moet rekening worden gehouden met verzwarende omstandigheden als eilandligging, woestijnvorming of slechte toegankelijkheid als gevolg van heuvelachtigheid.

Ils devront également empêcher toute contamination supplémentaire,
Ook moeten ze verdere verontreiniging voorkomen,

Ces programmes devront également établir les conditions préalables nécessaires à un soutien efficace
Ook moet voorzien zijn in de noodzakelijke voorwaarden voor doeltreffende

Ces ressources devront également prendre en compte les exigences accrues en matière d'adaptation liées à l'élargissement.
Bij de toekenning van middelen moet tevens rekening worden gehouden met de aanpassingen die nodig zijn als gevolg van de uitbreiding.