OMVATTEN OOK - vertaling in Frans

• comprennent également
• incluent également
• incluent
• comprennent aussi
• figurent également
• couvrent également
• impliquent également
• comportent également
• contiennent également
• comprend également
• inclut également
• comprenaient également

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze cijfers omvatten ook maatregelen die wel bij de Commissie werden gemeld,
Ces chiffres incluent également les mesures que les États membres ont notifiées à la Commission

Slechte gewoonten omvatten ook overmatige consumptie van koffie,
Les mauvaises habitudes comprennent également la consommation excessive de café,

Deze maatregelen omvatten ook de maatregelen vastgesteld in de artikelen 504 tot 517, 546 en 547.
Ces mesures incluent les mesures prévues aux articles 504 à 517, 546 et 547.

De levering en installatie omvatten ook testen en configureren in overeenstemming met uw wensen.
La livraison et l'installation comprennent aussi les tests et la configuration en concordance avec vos souhaits.

open Onze waarden omvatten ook teamgeest, gedrevenheid,
accueillants Parmi nos valeurs figurent également l'esprit d'équipe,

Deze producten bevatten natuurlijke energiebronnen en omvatten ook vitaminen en antioxidanten,
Ces produits contiennent des sources naturelles d'énergie et incluent également des vitamines et des antioxydants

De hotelfaciliteiten omvatten ook restaurants, vergaderzalen,
Les installations de l'hôtel comprennent également des restaurants, des salles de réunion,

Deze locaties omvatten ook landen zonder een adequate bescherming van persoonlijke gegevens.
Ces endroits incluent des pays qui n'assurent pas un niveau de protection adéquat pour les informations personnelles.

Onderstaande tarieven zijn BTW inbegrepen et omvatten ook al de kosten verbonden aan de ingreep alsook de controles.
Les tarifs ci-dessous sont TVA Comprise, et comprennent aussi tous les frais liés à l'intervention et à son suivi.

Oefeningen om te ademen in de voorbereidende fase omvatten ook in hun complex de methode"Pogonchik",
Les exercices de respiration au stade préparatoire incluent également dans leur complexe la méthode«Pogonchik»,

Dergelijke medicijnen omvatten ook een kruiden of therapeutische geneesmiddelen die u regelmatig aan uw kind thuis.
Ces médicaments comprennent également des médicaments à base de plantes ou de traitement que vous donnez régulièrement à votre enfant à la maison.

Deze procedures omvatten ook de wetenschappelijke beoordeling die door rapporteurs van de nationale bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt uitgevoerd.
Ces procédures incluent l'évaluation scientifique effectuée par les rapporteurs des autorités compétentes des États membres.

Niet alleen hebben deze studies geen geà ̄nformeerde toestemming, ze omvatten ook misleiding zonder debriefing.
Non seulement ces études n'ont pas de consentement éclairé, mais elles impliquent également une tromperie sans débriefing.

Ze omvatten ook die dingen die je niet kunt doen,
Ils comprennent aussi les choses que vous ne pouvez pas faire,

De prijzen omvatten ook 1 uur Chi Kung les
Les prix incluent également 1 heure de leçon de Chi Kung

De bundels omvatten ook een batterij, kabels
Les packs contiennent également la batterie, les câbles

De domeinen van Lauriston Castle omvatten ook een indrukwekkende Japanse vriendschapstuin geschonken door de prefectuur van Kyoto.
Les terres du château de Lauriston comprennent également un impressionnant jardin de l'amitié japonais offert par la préfecture de Kyoto.

Onze waarden omvatten ook teamgeest, gedrevenheid,
Parmi nos valeurs figurent également l'esprit d'équipe,

De meeste strategieën echter hebben betrekking op alle drie de componenten van duurzame ontwikkeling en omvatten ook expliciete sociale
Toutefois, la plupart d'entre elles abordent le développement durable dans ses trois dimensions et incluent des objectifs sociaux

Deze omvatten ook de UL Recognized Component Mark,
Ceux-ci incluent également la marque reconnue de pièces UL,