ACTIVITEITEN OMVATTEN - vertaling in Frans

• activités comprennent
• activités incluent
• opérations comprennent

Voorbeelden van het gebruik van Activiteiten omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze activiteiten omvatten zowel het beheer
Ces activités incluent aussi bien la gestion

De activiteiten omvatten, bijvoorbeeld, wetenschap festivals,
Les activités comprennent, par exemple, festivals scientifiques,

Deze activiteiten omvatten technische seminars van het Afrikaanse forum voor belastingbeheer,
Ces activités comprennent des séminaires techniques du Forum africain d'administration fiscale,

Activiteiten omvatten snorkelen in het kristalheldere water van het eiland Brac,
Les activités incluent snorkeling dans les eaux claires de l'île Brac,

Deze activiteiten omvatten studies, analyses
Ces activités comprendront des études, des analyses

De activiteiten omvatten: het doen van marktonderzoek naar de marktkansen voor een kaas met een bewezen gezondheidseffect; het bedenken en vormgeven van deze kaas; en het voorbereiden van de specifiteitscertificering.
Les actions comprennent: la réalisation d'une étude de marché en vue d'évaluer les possibilités de marché pour un fromage ayant un effet positif prouvé sur la santé, la conception et la production de ce fromage, l'élaboration de la certification de spécificité.

Deze activiteiten omvatten transacties met een bewaarder die zich op basis van een kaderovereenkomst ertoe verbindt de inachtne ming van de contractuele voorwaarden te garanderen, met name ten aanzien van:
Ces opérations comprennent des opérations réalisées avec un dé positaire tiers qui s'engage sur base d'un contrat cadre à garantir le respect des conditions contractuelles,

Het programma kan gezamenlijke activiteiten omvatten met op het gebied van actief burgerschap competente internationale organisaties,
Le programme peut couvrir des activités conjointes avec des organisations internationales compétentes dans le domaine de la citoyenneté active,

Deze activiteiten omvatten onder meer de exploitatie van stortplaatsen overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen43
Ces activités comportent, entre autres, l'exploitation de décharges au sens de la directive 1999/31/CE du Conseil, du 26 avril 1999,

uitbreiding van de mandaten zodat deze ook activiteiten omvatten die zijn gericht op bredere doelstellingen op het gebied van handel
d'étendre les mandats de sorte à inclure des activités liées aux objectifs plus vastes des chapitres«Commerce

maïs; Activiteiten omvatten: cranberry spelen race,
maïs; Les activités comprennent: jouer à la canneberge course,

Indien de bodemsaneringswerken activiteiten omvatten die krachtens het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer,
Si les travaux d'assainissement du sol comportent des activités soumises à notification ou à autorisation en

Het initiatief wordt ten uitvoer gelegd door middel van een jaarprogramma dat specifieke activiteiten omvat.
Cette initiative est mise en dans le cadre d'un plan de travail annuel prévoyant des activités spécifiques;

Activiteit Omvat: intermediaire woordenschat,
Activité Comprend: vocabulaire intermédiaire,

Zij stelde haar reglement van orde vast en haar werkprogramma, dat de activiteiten omvat die verband houden met de regeling voor het handelsverkeer
Elle a adopté son règlement intérieur et fixé son programme de travail qui comporte les activités directement liées au régime des échanges

De IGV zou daarbij beschikken over een ontwerpwerkprogramma inzake voorlichtingsactiviteiten van de diensten van de Commissie en het Parlement, dat onder andere de in elke lidstaat geplande activiteiten omvat.
Il disposera d'un projet de programme de travail sur les activités d'information des services de la Commission et du Parlement, y compris les activités prévues dans chaque État membre.

Het spectrum van Fluconazole van activiteit omvat de meeste Candidaspecies(maar niet Candidakrusei of Candidaglabrata), Cryptococcus neoformans,
Le spectre de Fluconazole de l'activité inclut la plupart des espèces de candida(mais pas krusei de candida

Het blad van de activiteit omvat leerkrachten notities,
La fiche d'activité comprend des notes à l'intention des enseignants,

Dat deze activiteiten zich eveneens onderscheiden van de vrije beroepen in de mate dat deze laatste, indien deze een activiteit omvatten van conceptie, geen betrekking hebben op de conceptie van immateriële goederen eigen aan de nieuwe sectoren van de economie
Que ces activités se distinguent également des professions libérales dans la mesure où ces dernières, si elles comportent une activité de conception, ne portent pas sur la conception de biens immatériels propres aux nouveaux secteurs de l'économie

De activiteit omvat de ontwikkeling en beoordeling van instrumenten voor destructieve en niet-destructieve bepalingen;
Cette activité comporte notamment le développement et l'évaluation de l'instrumentation dans le domaine des essais destructifs