OMVATTEN OOK - vertaling in Duits

• umfassen auch
• beinhalten auch
• gehört auch
• enthalten auch
• zählen auch
• schließen auch
• betreffen auch
• gehören auch
• umfasst auch

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sommige eenheden omvatten ook de grafische weergave van de bloedstroom van de patiënt doorgeven in de sonde.
Einige Geräte beinhalten auch die grafische Darstellung der des Patienten Blut fließen in die Sonde übergeben.

Oefeningen om te ademen in de voorbereidende fase omvatten ook in hun complex de methode"Pogonchik",
Übungen für die Atmung in der Vorbereitungsphase enthalten auch in ihrem Komplex die Methode"Pogonchik",

De geraamde ontvangsten omvatten ook bedragen voor de Europese Investeringsbank,
Die geschätzten Einnahmen umfassen auch die Beträge für die Europäische Investitionsbank,

De redenen voor de ontwikkeling van de ziekte omvatten ook bloedverlies, hormoonontregeling,
Zu den Gründen für die Entstehung der Krankheit zählen auch Blutverlust, Störungen des Hormonsystems,

Deze cursussen omvatten ook praktische opleidingen
Diese Kurse beinhalten auch praktische Übungen

Zij omvatten ook een onderdeel verspreiding van kennis bij potentiële gebruikers,
Sie schließen auch Maßnahmen zur Verbreitung der Kenntnisse bei potenziellen Nutzern einschließlich der Industrie,

De recentere versies van F‑Secure SAFE omvatten ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten
Neuere Versionen von F-Secure SAFE umfassen auch ein Management-Portal, mit dem Sie die Lizenzen für alle Ihre Geräte

Deze technologische opties omvatten ook de Molex- en QSFP-DD-oplossing die door Facebook wordt ondersteund,
Zu diesen Technologieoptionen zählen auch die von Facebook unterstützte Lösung Molex

Niet alleen hebben deze studies geen geà ̄nformeerde toestemming, ze omvatten ook misleiding zonder debriefing.
Diese Studien haben nicht nur eine Einwilligung nach Aufklärung, sie beinhalten auch eine Täuschung ohne Nachbesprechung.

De maatregelen van de Commissie omvatten ook een reorganisatie van de dienst die belast is met de coördinatie van de fraudebestrijding.
Weitere Maßnahmen der Kommission betreffen auch eine Umorganisation in der Koordinierungsstelle für die Betrugsbekämpfung.

Andere nieuwe modificaties omvatten ook een injectie script dat veroorzaakt de infectie via een gecompromitteerde website.
Weitere neue Modifikationen umfassen auch eine Injektion Skript, das die Infektion über eine infizierte Website verursacht.

Deze aanpassingen omvatten ook ondertekeningsprocessen en de registratie van fiscale controlecodes die gelden in ieder land waarin je bedrijf opereert.
Diese Anpassungsprozesse umfassen auch die digitale Signatur und die Registrierung von steuerlichen Kontrollcodes gemäß der Gesetzgebeung jedes Landes, in dem das Unternehmen tätig ist.

De voordelen van deze plot omvatten ook een gemakkelijke toegang tot de infrastructuur
Zu den Vorteilen dieses Grundstücks gehören auch eine leicht zugängliche Infrastruktur

Andere trackingtechnologieën omvatten ook lokaal gedeelde objecten(ook wel 'Flash-cookies' genoemd),
Andere Tracking-Technologien umfassen auch lokal freigegebene Objekte(auch bekannt als„Flash-Cookies“),

Ze omvatten ook betere kansen op het raken van de bonus features
Sie umfasst auch verbesserte Chancen bei der Kollision mit der bonus-features

De sectorrekeningen omvatten ook balansen voor een beschrijving van de standen aan activa
Zu den Sektorkonten gehören auch Vermögensbilanzen, die die Vermögensbestände, die Verbindlichkeiten

De specifieke beoordelingen in het kader van de DAS omvatten ook elementen van toezicht om de kwaliteit vanhet financieel beheer objectief te kunnen beoordelen en om de vooruitgang te kunnen volgen.
Die DAS-spezifischen Beurteilungen umfassen auch Monitoring-Elemente, die eine objektive Bewertung der Qualität des Finanzmanagements und eine kontrollierte Fortschrittsbeurteilung ermöglichen sollen.

De Duitse banken zullen tien jaar nodig hebben om de waardevermindering van hun activa als gevolg van de crisis volledig te verdisconteren in hun balansen, en die omvatten ook staatsobligaties.
Die deutschen Banken werden zehn Jahre brauchen, um ihre gefährdeten Vermögenswerte aus der Krise anzusetzen, und das umfasst auch Staatsschulden.

Negatieve omstandigheden die kunnen bijdragen aan het ontstaan van hypertensie omvatten ook diabetes mellitus
Zu den ungünstigen Bedingungen, die zum Auftreten von Bluthochdruck beitragen können, gehören auch Diabetes mellitus

Die maatregelen omvatten ook het opstellen en bijwerken van de handleiding met gebruikmaking van passende moderne middelen.
Diese Maßnahmen umfassen auch die Erstellung und Aktualisierung eines Handbuchs unter Verwendung geeigneter moderner Mittel.