OMVATTEN OOK - vertaling in Spaans

• también incluyen
• incluirán asimismo
• ofrecen también
• también abarcan
• también comprenden
• también cubren
• también incluye
• también incluirán
• también incluyeron
• también están contenidas
• también incorporan
• también implican

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar deze spiralen omvatten ook de Elementale energieën,
Pero estas espirales también involucran a las energías Elementales,

De domeinen van Lauriston Castle omvatten ook een indrukwekkende Japanse vriendschapstuin geschonken door de prefectuur van Kyoto.
Los terrenos del Castillo de Lauriston también cuentan con un impresionante jardín Japonés de la Amistad donado por la prefectura de Kioto….

Onze aanbiedingen omvatten ook zogenaamde locatiegebaseerde diensten waarmee wij u speciale aanbiedingen bieden die zijn afgestemd op uw locatie.
Nuestra oferta también incluye servicios basados en la localización, con los que le ofrecemos ofertas especiales que se adaptan a su correspondiente ubicación.

Statistische enquêtes omvatten ook het bepalen of de nieuwsbrieven zullen worden geopend,
Entre las encuestas estadísticas también incluye la determinación de si el boletín que se abrirá cuando se abren

De meeste polissen omvatten ook dekkingsvormen van de eerste partij,
La mayoría de las pólizas también incluirán tipos de cobertura de primera persona,

De richtsnoeren omvatten ook de beginselen van compensatieregelingen
Las directrices también incluirán los principios de regímenes de compensación

De kosten van het bezoek omvatten ook orthopantomografie in Cd,
El costo de la visita también incluye ortopantomografía en Cd,

Mijn vroege werken omvatten ook de geselecteerde elementen in de natuur die mij altijd heeft gefascineerd met zijn mysterieuze kant,
Mis primeros trabajos también incluyeron elementos seleccionados en la naturaleza que siempre me ha fascinado con su lado misterioso,

De evaluaties omvatten ook een kwalitatieve beoordeling van de vorderingen met het verwezenlijken van de in artikel 3 vermelde doelstellingen.
Las evaluaciones también incluirán una valoración cualitativa de los progresos realizados en la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3.

De slachtoffers omvatten ook toonaangevende sociale netwerkbedrijven,
Las víctimas también incluyeron empresas líderes en redes sociales,

Nep-browser plugins en software-updates omvatten ook andere delen van de distributie campagne.
Falso plugins del navegador y actualizaciones de software también incluye a otra parte de la campaña de distribución.

De kameraadschap en partnerschap omvatten ook families, en zij hebben alles wat zij nodig hebben voor een gelukkig en tevreden leven.
La camaradería y compañerismo también incluye a las familias, y ellas tienen todo lo que podrían necesitar para una vida feliz y completa.

Deze laatste omvatten ook interacties met dieren,
Este último también incluye interacciones con animales,

Persoonlijke gegevens omvatten ook anonieme informatie gekoppeld aan informatie die kan worden gebruikt om u direct of indirect te identificeren.
La información personal también incluye información anónima que vinculada a otra información puede ser utilizada para identificarle directa o indirectamente.

De nieuwe IO-Link-producten zijn onderdeel van het totale automatiseringsplatform, en omvatten ook ondersteuning voor EtherCAT en EtherNet/IP.
Los nuevos productos Omron IO-Link son parte de la plataforma de automatización que ofrece la empresa, que también incluye soporte para EtherCAT y EtherNet/IP.

preventie van sarcopenie omvatten ook als onderdeel van een gecombineerd trainingsprogramma een weerstands- en flexibiliteitstraining.
la prevención de la sarcopenia también incluye el entrenamiento de resistencia y flexibilidad como parte de un programa de ejercicios combinados.

Dit toezicht en deze regelgeving omvatten ook een passende en doeltreffende regeling voor sancties tegen deskundigen die hun verplichtingen niet nakomen.
Esta supervisión y reglamentación también incluirá un régimen apropiado y efectivo para sancionar a los practicantes que hayan incumplido sus deberes.

De culturele bezienswaardigheden van Bangkok omvatten ook een aantal interessante musea,
Las atracciones culturales de Bangkok incluyen también varios museos interesantes

(53) De voor de verschillende doelstellingen uitgetrokken kredieten omvatten ook overheadkosten, die in evenredigheid met de directe personeelskosten zijn bepaald.
(53) Los créditos asignados a los distintos objetivos incluyen también los gastos generales, que son proporcionales a los gastos de personal directos.

Dit toezicht en deze regelgeving omvatten ook een passende en doeltreffende regeling voor sancties tegen deskundigen die hun verplichtingen niet nakomen.
Esta supervisión y regulación también incluirá un régimen de sanciones apropiado y eficaz para los administradores que no han cumplido sus funciones.