KUNNEN OMVATTEN - vertaling in Spaans

• pueden incluir
• pueden abarcar
• pueden contener
• pueden cubrir
• pueden consistir
• puede incluir
• podrían incluir
• podrán incluir
• puede abarcar
• pueden involucrar

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere mogelijkheden voor onderzoek om te verkennen zouden interventie studies kunnen omvatten, kijken naar het effect van koffie drinken op de gezondheid.
Otras vías de investigación a explorar podrían incluir estudios de intervención en los que se mirara el efecto del consumo de café en los resultados sobre la salud.

diagrammen gegevens op een meer grafische manier, die lijnen, staven en cirkels kunnen omvatten.
los gráficos representan datos de una manera más gráfica que puede incluir líneas, barras y círculos.

Cursussen kunnen omvatten brand detectie
Los cursos podrían incluir la detección y prevención de incendios,

Dat deze maatregelen opleidings- en voorlichtingsacties kunnen omvatten die aan het specifieke karakter van de verschillende economische sectoren zijn aangepast;
Que tales medidas podrán incluir acciones de formación y de información adaptadas a las especificidades de los diversos sectores económicos;

die alle zintuigen kunnen omvatten.
para una experiencia, que puede abarcar todos los sentidos.

uw gebruik van onze diensten, die uw rekeningnummer kunnen omvatten en uw facturerings- en betalingsgeschiedenis.
el uso que usted hace de nuestros servicios, lo cual puede incluir su número de cuenta y su historial de facturación y pago.

Meer geavanceerde handelsplatformfuncties kunnen omvatten: het vermogen om meerdere handelsaccounts, grafische functionaliteit en algoritmische handelsondersteuning met back-testing mogelijkheden te beheren.
Las características más avanzadas de la plataforma de negociación podrían incluir: la capacidad de administrar múltiples cuentas de trading, funcionalidad de gráficos y soporte de comercio algorítmico con capacidades de back-testing.

de in artikel 38, lid 1, bedoelde entiteiten, die de detachering van verbindingsmagistraten naar Eurojust kunnen omvatten.
apartado 1, que podrán incluir la comisión de servicios de magistrados de enlace destinados a Eurojust.

die alle zintuigen kunnen omvatten.
para una experiencia, que puede abarcar todos los sentidos.

Sommige van deze uitstekende mogelijkheden kunnen omvatten marktonderzoek analist,
Algunas de estas excelentes oportunidades podrían incluir analista de mercado de la investigación,

u een allergische reactie hebben deze moeite met ademhalen, netelroos of huiduitslag kunnen omvatten.
usted nota que usted tiene una reacción alérgica estos podrían incluir dificultad para respirar, urticaria o erupción.

Dit kan lichamelijke en psychische gevolgen voor de getroffen persoon hebben, die erectiestoornissen kunnen omvatten of pijn tijdens een erectie.
Esto puede causar efectos físicos y fisiológicos en el individuo afectado, que podrían incluir una disfunción eréctil o dolor durante la erección.

Dit is des te belangrijker daar de in verband met controles verwerkte persoonsgegevens gegevens over vermeende strafbare feiten kunnen omvatten.
Esto es tanto más importante, si cabe, cuanto que los datos personales tratados en el contexto de las comprobaciones y controles podrían incluir datos sobre supuestas infracciones.

Een aantal van deze activiteiten hebben aanvullende regels, die extra informatie kunnen omvatten over hoe we je persoonlijke informatie gebruiken en openbaar maken.
Algunas de estas actividades tienen reglas adicionales, que podrían contener más información acerca de cómo usamos y revelamos su información personal.

De spin kaart kunnen omvatten het gehele bereik van de Amerikaanse geschiedenis,
El mapa de la araña podría incluir toda la extensión de la historia americana,

Ontsteking van de pancreas die symptomen kunnen omvatten zoals ernstige pijn in de bovenbuik die ook.
Inflamación del páncreas que podría incluir síntomas como dolor grave en el área abdominal superior que podría sentirse también en su espalda.

Cursussen kunnen omvatten de studie van het analyseren van gegevens,
Cursos podría incluir el estudio de análisis de datos,

Een die redundantie overbrengt zou alliteratie kunnen omvatten(d. w. z. herhaalde klanken); etc.
Una dando a entender redundancia podría incluir aliteración(es decir, sonidos repetidos),etc.

Het zou reusachtige, massieve structuren kunnen omvatten die veel groter zijn dan alles in ons eigen waarneembare universum.
Se podría incluir gigante, enormes estructuras mucho más grande que nada en nuestro propio universo observable.

deze sancties voor natuurlijke personen vrijheidsstraffen kunnen omvatten.
a las personas físicas, que dichas sanciones puedan incluir la reclusión.