PUEDEN ABARCAR - vertaling in Nederlands

• kunnen omvatten
• kunnen variëren
• kunnen uitstrekken
• kunnen betrekking hebben
• kunnen bestrijken

Voorbeelden van het gebruik van Pueden abarcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más allá de estas colecciones hay una serie continua de exposiciones especiales que pueden abarcar desde ciencia hasta cine, o pueden presentar obras
Afgezien van deze collecties zijn er een voortdurende reeks speciale tentoonstellingen die alles van wetenschap tot film kunnen omvatten, of het werk van een bepaalde kunstenaar,

la plataforma tendrá la capacidad de conectar a los usuarios de datos con proveedores de datos que pueden abarcar desde el gobierno hasta pequeñas empresas.
het platform de mogelijkheid zal hebben om gebruikers van gegevens te verbinden met gegevensaanbieders die kunnen variëren van de overheid tot kleine bedrijven.

lo que significa que las celdas de la cuadrícula pueden abarcar de 1 a 12 columnas a la vez.
is een lay-out die uit 12 kolommen bestaat. Dit betekent dat roostercellen zich in één keer kunnen uitstrekken over 1 tot 12 kolommen.

Estas soluciones pueden abarcar las necesidades particulares tanto de pymes
Deze kunnen betrekking hebben op de specifieke behoeften van MKB-

Las fobias pueden abarcar una gran cantidad de situaciones
Fobieën kunnen bestrijken een veel situaties en objecten,

El incremento de los compromisos es mayor proporcionalmente dado que estos pueden abarcar gastos con un horizonte temporal superior al año(véase el apartado 2.3). _BAR_ _BAR_.
De toename van de vastleggingen is naar verhouding groter omdat het daarbij gaat om uitgaven die meer dan één jaar kunnen bestrijken(zie paragraaf 2.3). _BAR_ _BAR_.

las vacaciones de una semana pueden abarcar múltiples regiones.
een vakantie van een week meerdere regio's kan omvatten.

Es significativo que las cápsulas micrón-clasificadas llenadas de las partículas disueltas pueden abarcar las cargas útiles muy altas, permitiendo que lleven
Het is opmerkelijk dat de micron-gerangschikte die capsules met opgeloste deeltjes worden gevuld zeer hoge nuttige lading kunnen omringen, toestaand hen om hopen snel te dragen

El manual especifica que las operaciones especiales de los Estados Unidos pueden abarcar tanto contra-terrorismo como“terrorismo”(así como“actividades criminales transnacionales incluyendo narco-tráfico,
In de handleiding wordt specifiek erkend dat speciale operaties in de VS zowel het tegengestelde HERE-terrorisme als” Terrorisme “kunnen omvatten(evenals” transnationale criminele activiteiten, waaronder narco-mensenhandel,

Las actividades de coordinación pueden abarcar la llegada, distribución
De coördinatie zou betrekking kunnen hebben op de aanvoer, de distributie

Dichos medios pueden abarcar desde la instalación de equipos que recopilan datos de los equipos terminales de las zonas seleccionadas, como los denominados receptores
Deze middelen kunnen variëren van de installatie van apparatuur waarmee gegevens van eindapparatuur worden verzameld gegevens over welbepaalde terreinen,

los experimentos pueden abarcar desde entornos relativamente simples(como el estudio de la votación de Huber,
de experimenten kunnen variëren van relatief eenvoudige omgevingen(zoals de studie van het stemmen door Huber,

muestran estos ejemplos, los experimentos pueden abarcar desde entornos relativamente simples(como el estudio de la votación de Huber,
deze voorbeelden tonen de experimenten kan variëren van relatief eenvoudige omgevingen(zoals de studie van stemming bij Huber,

va en aumento y en los que las estructuras grupales pueden abarcar varios Estados miembros, la adquisición de una participación cualificada es examinada por distintos Estados miembros,
in gevallen waarin groepsstructuren zich tot diverse lidstaten kunnen uitbreiden, wordt de verwerving van een gekwalificeerde deelneming in een reeks lidstaten onder de loep genomen

No tenemos conceptos ni un lenguaje que pueda abarcar la realidad no-física.
We hebben geen begrippen, noch een taal die de niet-fysieke werkelijkheid kan omvatten.

Las solicitudes para Proyectos Concisos podrán abarcar los siguientes sectores.
Aanvragen voor compacte projecten kunnen betrekking hebben op de volgende activiteiten.

Puede abarcar posesiones, pero también características personales o reconocimientos.
Het kan gaan om bezittingen, maar ook om persoonlijke kenmerken of herkenning.

El texto puede abarcar palabras o números
De tekst kan bestaan uit woorden of nummers

No hay ninguna tecnología en el mundo que pueda abarcar 11 órdenes de magnitud.
Er bestaat geen technologie in de wereld die 11 ordes van grootte kan overbruggen.

Esto significa que cada detector puede abarcar un área de peligro mayor.
Dit betekent dat elke detector een groter risicogebied kan bestrijken.