VOORTS DIENT - vertaling in Frans

• par ailleurs il convient
• devrait également
• il faut également
• également lieu
• devrait en outre
• également nécessaire
• par ailleurs il conviendrait
• doit également
• devrait par ailleurs

Voorbeelden van het gebruik van Voorts dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts dient dit krediet ter dekking van haalbaarheidsstudies die worden uitgevoerd met het oog op de opstelling van nieuwe voorstellen op deze gebieden.
Ce crédit doit également servir à couvrir les dépenses afférentes à la réalisation d'études de faisabilité aux fins de l'élaboration de futures propositions dans ces domaines.

Voorts dient de strafbaarstelling van abortus op therapeutische gronden te worden opgeheven voor die gevallen waarin het leven van de moeder gevaar loopt.
En outre, ils devraient abroger la criminalisation des avortements thérapeutiques lorsque la vie de la mère est menacée.

Voorts dient te worden gepreciseerd
Il convient également de préciser que, dans ce cas,

Voorts dient de betrokkenheid van de particuliere sector te worden gewaarborgd door de deelname van beroeps-
Par ailleurs, il conviendrait également d'associer à la démarche le secteur privé en assurant la participation d'associations professionnelles

Voorts dient ook rekening te worden gehouden met regionale akkoorden,
Par ailleurs, il faut aussi tenir compte des accords au niveau régional,

Voorts dient het in bijlage III bij Verordening(EG) nr. 1148/2001 opgenomen model van de strook te worden aangevuld.
Il convient de plus de compléter le modèle d'étiquette figurant à l'annexe III du règlement(CE) n° 1148/2001.

Voorts dient te worden gekeken naar de opleiding van bedrijfsleiders die zich met grensoverschrijdende handel bezighouden.
Il convient également d'examiner la formation des dirigeants d'entreprises qui se livrent au commerce interétatique.

Voorts dient te worden gewezen op de uitermate belangrijke Mededeling van de Commissie aan de Raad
Il convient également de mentionner l'extrême intérêt de la communication de la Commission au Conseil

Voorts dient men zich ervan te vergewissen dat bij deze verduidelijkingen geen andere inschrijvers worden betrokken
Il convient également de s'assurer que ces clarifications n'impliquent pas d'autres soumissionnaires

Voorts dient het voertuig aan ten minste vijf van de volgende zes eisen te voldoen.
Ils doivent, en outre, satisfaire à au moins cinq des six exigences suivantes.

Voorts dient de situatie met betrekking tot de media duidelijk te verbeteren,
Il conviendrait également que la situation des médias s'améliore sensiblement,

Voorts dient de doelstelling van gelijke kansen doeltreffender in het hele programma te worden geïntegreerd.
De plus, il importera d'intégrer plus efficacement dans l'ensemble du programme les objectifs d'égalité des chances.

Voorts dient erop te worden gewezen dat Griekenland de gelegenheid moet krijgen zich in te werken in een complex en voor de architecten in dit land belangrijk dossier.
Par ailleurs, il convient de souligner qu'il s'agit pour le nouvel État membre de la Commu nauté de prendre contact avec un dossier complexe et important, pour les professionnels de son pays.

Voorts dient de EU de technische samenwerking met India uit te breiden door middel van bijeenkomsten van deskundigen
L'Union européenne devrait également accroître la coopération technique par le biais de réunions d'experts

Voorts dient de huidige ondersteuning zodanig gemoderniseerd en aangepast te worden
Par ailleurs, il convient que le soutien dispensé à l'heure actuelle soit actualisé

Voorts dient men zich beter bewust te worden van de gevolgen voor de gezondheid van minder intensieve vormen van vervuiling van terreinen en afvalverwerkende bedrijven, en behoeft de opleiding
Il faut également améliorer l'appréciation que l'on a des conséquences au point de vue santé de la pollution de faible intensité des sites contaminés

Voorts dient te worden opgemerkt dat richüijn 90/220/EEG inzake de vrije toegang tot informatie over het milieu op zichzelf van toepassing kan zijn op specifieke informatie over milieugevolgen in het kennisgevingsdossier.
Il faut également indiquer que la directive 90/313/CEE sur la liberté d'accès aux informations sur l'environnement peut être appliquée de façon indépendante à certaines informations du dossier de notification ayant trait à l'impact environnemental.

Voorts dient bijzonder aandacht uit te gaan naar het in stand houden
Il y a également lieu d'accorder une attention particulière au maintien

Voorts dient te worden onderstreept dat het doel er niet in mag bestaan de opleidingen uitsluitend, en slaafs,
Il faut également souligner qu'au lieu d'adapter mécaniquement les filières de formation aux seules exigences du monde du travail,

Voorts dient de EU te onderzoeken
L'Union devrait par ailleurs examiner s'il existe,