IS VOORTS - vertaling in Frans

• est également
• est en outre
• a par ailleurs été
• a en outre
• sont également
• serait également
• a aussi

Voorbeelden van het gebruik van Is voorts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beschikking van vandaag is voorts de zesde kartelbeschikking sinds het begin van het jaar.
La décision d'aujourd'hui est encore la sixième décision entente depuis le début de l'année.

Er is voorts overeen gekomen dat iedere Lid-Staat vrij is de hem betreffende aanbeveling te publiceren.
Il est également convenu que chaque État membre était libre de publier la recommandation le concernant.

Het is voorts duidelijk dat als bepaalde lidstaten minder gaan bijdragen aan de financiering van de Britse korting, andere lidstaten meer zullen moeten betalen.
Il est, par ailleurs, évident que la limitation de la participation de certains États membres au financement de la ristourne britannique aura pour effet d'accroître la contribution des autres.

De kartering van overstromingen met een grotere waarschijnlijkheid( minder extreme scenario's) is voorts facultatief gemaakt artikel 6,
La cartographie des inondations à forte probabilité(scénario moins extrême) a également été rendue facultative article 6,

In deze cruciale fase van de totstandbrenging van de grote markt is voorts permenent overleg nodig,
Dans cette phase cruciale de mise en oeuvre du grand marché, une concertation permanente est également nécessaire tant avec les entreprises

Het Bestuur Economische Informatie is voorts betrokken bij de in de schoot van de Federale Overheidsdienst Economie, Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
L'Administration de l'Information économique est en outre associée à la création de la Banque-Carrefour des Entreprises au sein du Service public fédéral Economie,

Het is voorts wel verstaan dat niets in artikel 1, tweede lid eraan
Il est également entendu qu'aucune disposition de l'article 1er,

Het is voorts van vitaal belang
Il est également d'une importance vitale

De EU is voorts vastbesloten de van grondstoffen afhankelijke ontwikkelingslanden, en met name de katoenproducerende landen,
L'UE est en outre déterminée à aider les pays en développement tributaires des produits de base,

In 1996 is voorts nieuwe wetgeving goedgekeurd ter verbetering van het beheer van het ESF: het gaat daarbij om het beheer van middelen,
L'année 1996 a par ailleurs été marquée par l'adoption d'une nouvelle législation renforçant l'administration du FSE:

In de studie is voorts aanbevolen om eventueel een positieve lijst van de extra kosten op te stellen
Cette étude a en outre recommandé l'établissement d'une liste positive de surcoûts

Het is voorts van wezenlijk belang om de afsluiting van publieke overeenkomsten met internationale organen te faciliteren,
Il est également essentiel de faciliter la conclusion de contrats publics avec les organisations internationales

De Europese Unie is voorts zeer bezorgd over berichten dat Mohammad Ali Navid Khomami
L'Union européenne est en outre profondément préoccupée par des informations selon lesquelles Mohammad Ali Navid Khamami

De Commissie is voorts praktijken blijven onderzoeken, waarmee beoogd wordt de concurrentie op het gebied van de gronddiensten te beperken op de platforms,
La Commission a aussi continué de s'intéresser aux pratiques visant à empêcher la concurrence dans le secteur de l'assistance en escale sur la rampe,

Het is voorts van essentieel belang dat de kandidaat-lidstaten op het moment van toetreding niet alleen in staat
Il est également essentiel que les pays candidats soient à même d'adopter les règles du Marché unique-

Het is voorts een noodzakelijke voorwaarde voor het ontwikkelingsproces in ontwikkelingslanden, met name
Il est également nécessaire pour accompagner les processus de développement des pays concernés

Voor de visserijsector is voorts de “Verordening van de Commissie inzake de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun in de landbouw-
Le secteur de la pêche serait également couvert par le règlement de la Commission concernant l'application des articles 87

Een deel van het krediet is voorts gereserveerd voor voorlichtings-
Une partie de ce crédit est également destinée à des activités d'information

Voor de visserijsector is voorts de„ Verordening van de Commissie inzake de toepassingvan de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag opde minimis-steun in de landbouw-
Le secteur de la pêche serait également couvert par le règlement de la Commission concernant l'application des articles 87

Het is voorts van cruciaal belang om het elan bij de bespreking van het huidige voorstel voor een Europees programma voor metrologisch onderzoek
Il est également primordial de conserver l'élan acquis dans l'examen de la proposition de programme européen de recherche en métrologie(EMRP)