TEVENS MOET - vertaling in Frans

• il convient également
• doit également
• également nécessaire
• devrait aussi
• il faut également
• il faut aussi
• de même il faudra
• lieu également
• il conviendrait par ailleurs
• en outre il convient

Voorbeelden van het gebruik van Tevens moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus we zeggen ja tegen het sociaal label, maar tevens moet toegewerkt worden naar fair trade
Par conséquent, oui à l'étiquette sociale, mais il faut aussi favoriser le développement du commerce équitable

Tevens moet worden voorzien in een verslag over de werking van deze afwijking,
Il est également nécessaire de prévoir que, au terme de cette période, un rapport sur

Tevens moet het leger afzien van zijn huidige dominante positie
L'armée doit également renoncer à son actuelle position dominante

Tevens moet rekening worden gehouden met de werkmethode van wetenschappelijke instanties,
Il convient également de tenir compte de la méthode de travail des organes scientifiques,

Tevens moet het zorgen voor een soepele regelgeving voor de markten voor nieuwe diensten, ervoor wakend evenwel
Il devrait aussi assurer une approche réglementaire légère pour les nouveaux marchés de services tout en assurant

Tevens moet de fundering worden gelegd voor een nieuw opleidingsstelsel; de institutionele organisatie
Il faut aussi jeter les bases d'un nouveau système de formation dont l'organisation institutionnelle

Tevens moet het absolute recht van minderjarigen op onderwijs worden gegarandeerd,
Il est également nécessaire de garantir le droit à l'éducation pour les mineurs, de manière absolue

Tevens moet worden toegezien op de coherentie tussen de operationele
De même, il faudra veiller à favoriser la cohérence entre les aspects opérationnels

Tevens moet het een belangrijke rol spelen bij de diverse in deze verordening vervatte steunmaatregelen.
Il doit également jouer un rôle central dans le cadre des diverses mesures de soutien instaurées par le présent règlement.

Tevens moet worden onderzocht hoe aanpassingen aan eventuele prijsschommelingen kunnen gebeuren, in functie van mogelijke douanerechten.
Il faut aussi envisager l'adaptation à d'éventuelles fluctuations des prix, en fonction de possibles droits de douane.

Tevens moet ten volle gebruik worden gemaakt van betere regelgeving,
Il conviendrait par ailleurs d'exploiter pleinement les possibilités de mieux légiférer,

Tevens moet worden gezorgd voor een toereikende, geregelde financiering via de begroting van de Europese Unie.
Il est également nécessaire d'assurer un financement suffisant dans le budget de l'Union européenne de manière régulière et permanente.

Tevens moet de nadruk worden gelegd op preventie
L'accent doit également être mis sur la prévention

Tevens moet worden gewezen op het bestaan van economische compensatie ter ondersteuning van een aantal doelstellingen op het gebied van de openbare dienstverlening.
Il faut aussi noter l'existence de compensations économiques en vue de soutenir la réalisation de certains objectifs de service public.

Tevens moet dat onderzoek zich uitstrekken over de lange termijn, zodat veranderingsprocessen kunnen worden vastgesteld
En outre, il convient d'adopter une approche à long terme pour pouvoir englober les évolutions possibles

Tevens moet een dialoog met de sociale partners
Un dialogue doit également avoir lieu avec les partenaires sociaux

Overwegende dat de voor zuivere produkten reeds vastgestelde tolerantie voor andere vezels tevens moet worden toegepast op gemengde produkten;
Considérant que la tolérance pour fibres étrangères, déjà prévue pour les produits purs, doit également être appliquée aux produits mélangés;

Tevens moet ik zeggen dat, als het verslag wordt aangenomen,
Je dois aussi vous dire que si le rapport suit son cours,

Tevens moet daarmee worden voorzien in bijzondere maatregelen voor geteisterde gebieden,
Cette stratégie devrait également accorder une attention particulière aux régions sinistrées, comme les montagnes ravagées

Tevens moet informatie worden gegeven over de wijze van financiering uit de begroting vereiste omvang en vorm.
Des informations doivent aussi être données sur les modalités de l'intervention budgétaire taux et forme de l'assistance financière requise.