IL DOIT EXISTER - vertaling in Nederlands

• er moet
• moet bestaan
• er dient
• moeten bestaan
• er moeten

Voorbeelden van het gebruik van Il doit exister in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, il doit exister une approbation entre le domaine à ajouter
Wel moet er sprake zijn van een vertrouwensrelatie tussen het domein dat u wilt toevoegen

Si vous déclarez un fichier dans le xml alors il doit exister ou votre template ne se chargera pas.
Als u een bestand in de XML declareert dan moet het bestaan anders laadt uw template niet.

Pour identifier le disque dur ou la clé USB, Il doit exister dans la matière grasse 32 format de fichier.
Om de harde schijf of USB te identificeren, het moet bestaan in vet 32 bestandsindeling.

Il doit être possible de procéder à une substitution d'actifs dans le gisement de créances hypothécaires sous-jacent et il doit exister un mécanisme permettant de garantir que 19 Telles
Het moet mogelijk zijn de activa in het onderliggende depot te vervangen en er moet een mechanisme zijn om te waarborgen dat het Eurosysteem voorrang heeft boven andere crediteuren,

Il doit exister à l'intérieur du pays un système de protection
Er moet een stelsel aanwezig zijn van binnenlandse bescherming

Le Comité considère que les exemples cités sont également des services essentiels pour lesquels il doit exister un droit d'accès universel,
Het Comité acht genoemde voorbeelden ook essentiële diensten, waartoe een universeel recht op toegang moet bestaan, in het bijzonder voor kwetsbare afnemers

Il doit exister un comité des rémunérations, se composant entièrement d'administrateurs indépendants
Er dient een" comité voor de bezoldigingen" te worden opgericht,

Il doit exister à l'intérieur du pays un système de protection
Er moet worden gezorgd voor een stelsel van binnenlandse bescherming

Il doit exister un taux minimal pour chaque catégorie,
Er dient voor iedere categorie een minimumtarief te komen,

Troisièmement, il est prévu qu'il doit exister des«passerelles» appropriées de façon que les informations prudentielles puissent circuler
Ten derde wordt bepaald dat er adequate„ verbindingskanalen" moeten bestaan zodat bedrijfseconomische informatie kan worden uitgewisseld tussen de bevoegde autoriteiten

Si nous voulons qu'il existe une gouvernance économique européenne, il doit exister un espace de débat public, de démocratie européenne
Het is een kwestie van democratie. Als wij een Europees economisch bestuur willen, moet er ruimte moet zijn voor openbaar debat

Deuxièmement, il doit exister des preuves solides et un consensus suffisant
In de tweede plaats moet er sprake zijn van solide bewijzen

Les causes d'un mouvement circulaire sont différentes: Dans ce cas, il doit exister une force, la prétendue force centripète, qui est dirigée vers l'axe de rotation.
Bij een cirkelvormige beweging is de bewegingsrichting niet constant en dus moet er een kracht, de zogenoemde centripetale kracht aanwezig zijn, die werkt in de richting van de draaias.

Pour éviter une contamination ou des mélanges, il doit exister des salles ou des locaux distincts pour la réception
Om verontreiniging of verwisseling te voorkomen, moeten er aparte lokalen of ruimten z?

En outre, il doit exister un mécanisme de dissuasion en cas de déviation, et les clients
Bovendien moet er een afschrikkingsmechanisme zijn voor het geval van het akkoord wordt afgeweken,

juste du crédit, alors, il doit exister un certain risque de crédit sur cet argent.
dan moet er dus enig krediet risico aan dat geld vast zitten.

Par conséquent, il doit exister, pour chaque catégorie de mesure, et, si besoin est, pour les sous-ensembles,
Daarom moet voor elke meetcategorie en zo nodig voor elk onderdeel een geschikte procedure bestaan

paragraphe 1, de la convention, il doit exister un lien entre les demandes formées par un même demandeur contre différents défendeurs et, dans l'affirmative, quelle est la nature de ce lien.
verschillende verweerders zijn ingesteld, een verband moet bestaan, en zo ja, van welke aard dat verband moet zijn.

il y a lieu de rappeler qu'une redevance est la rémunération d'un service accompli par l'autorité en faveur du redevable et qu'il doit exister une proportion raisonnable entre d'une part,
te worden herinnerd dat een retributie de vergoeding is van een dienst die de overheid presteert ten voordele van de heffingsplichtige en dat er een redelijke verhouding moet bestaan tussen, enerzijds, de waarde van de bewezen dienst

phenotypes différents(SI et NSI), il doit exister des structures antigéniques communes capables de stimuler la réaction immunitaire à produire un large spectre(cross-clade et cross SI et NSI) réaction de neutralisation.
fenotypes(SI& NSI) gemeenschappelijke antigene structuren moeten bestaan die een immuunantwoord kunnen stimuleren om een breed spectrum neutralisatie op te wekken.