DUS HET MOET - vertaling in Frans

• il devrait donc
• alors cela doit
• donc il faut
• donc il doit
• il doit donc
• alors il faut

Voorbeelden van het gebruik van Dus het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Woonkamer- een plek waar veel van gehoudentijd, dus het moet comfortabel zijn.
Séjour- un endroit où beaucoup de lieutemps, il devrait donc être à l'aise.

Bewegingen alleen afhangen van de gebruiker, dus het moet een grotere concentratie hebben.
Les mouvements ne dépendent que de l'utilisateur, il doit donc avoir une plus grande concentration.

Een technische licentie kan niet worden geactiveerd tegelijkertijd op meerdere computers en dus het moet worden gedeactiveerd als snel de verwerking van gegevens gebeurt.
Une licence technique ne peut être activée en même temps à plusieurs ordinateurs et donc il doit être désactivée comme bientôt le traitement des données est fait.

de Labeo uit het aquarium kan springen, dus het moet bedekt zijn.
le Labeo peut sauter hors de l'aquarium, il doit donc être couvert.

De stabiele periode voor mengdranken is slechts 4 uur, dus het moet gemengd worden voor tijdig gebruik.
La période stable pour la consommation de mélange est de seulement 4 heures, il doit donc être mélangé pour une utilisation en temps opportun.

De herziening is in feite alleen nodig in geval van een storing van het relais, Dus het moet beschikbaar zijn voor eventuele service doeleinden.
La révision est en fait seulement nécessaire en cas de panne du relais, Donc, il doit être disponible à des fins de service éventuelles.

De impact van alle infrastructuur op gemeenschappen is groot, dus het moet goed worden overwogen.
L'impact de toutes les infrastructures sur les communautés est élevé, il faut donc bien en tenir compte.

het zo veel gewicht verliest de hele tijd, dus het moet heel duidelijk elke dag vallen.
elle perd beaucoup de poids tout le temps donc il devrait tomber assez visiblement chaque jour.

onze agenten undercover waren, dus het moet iemand van het Kartel zijn, toch?
nos agents étaient infiltrés, ça doit donc être quelqu'un du cartel, non?

So van de momenteel geïnstalleerde exemplaar van Minecraft PE, dus het moet compatiable met de mod patchen kenmerken van PocketTool en QuickPatch zijn.
So de la copie actuellement installée de Minecraft PE, il devrait donc être compatiable avec les caractéristiques de ragréage mod de PocketTool et QuickPatch.

Deze beelden zijn repetitieve volgens onze virtuele zekerheidstelling onderzoeker, en dus het moet gemakkelijk zijn om te beseffen dat zij zijn gekoppeld aan een oplichterij.
Selon nos chercheurs de sécurité virtuelle, ces images sont répétitives, et ainsi il devrait être facile à réaliser qu'ils sont liés à une arnaque.

Herhaalde pogingen geeft je hetzelfde resultaat, dus het moet duidelijk zijn
Essais répétés vous donne le même résultat, par conséquent, il doit être entendu

Witte roos is dol op vocht, dus het moet goed en regelmatig worden bewaterd.
La rose blanche est très friande d'humidité, elle devrait donc être bien et régulièrement arrosée.

Het systeem is gebaseerd op kunstmatige neurale netwerken, dus het moet een computer en ik denk niet
Le système est basé sur réseau neural artificiel, il ne nécessite donc un ordinateur et je ne pense pas

Dus het moet een kluisje zijn dat ergens tussen waar Caitlin vandaan kwam en naar toe ging is.
Donc ça doit être pour un casier qui est quelque part entre là d'où venait Caitlin et là où elle allait.

Rubidium ontploft bij contact met water… dus het moet droog blijven terwijl het naar de rotsbodem zinkt.
Le rubidium explose au contact de l'eau, donc nous devrons le garder sec pendant qu'il coule.

Er zijn geen slagschepen actief… dus het moet een kruiser of een torpedobootjager zijn.
Il n'y a pas de vaisseaux de guerre en activité, ce doit donc être un navire ou un destroyer.

Soldaten van de republiek vluchten niet, dus het moet een strategische zet zijn.
Des soldats de la République ne fuient pas, alors ce doit être un stratagème ou une ruse.

Het laagste gedeelte van de pod is begraven, dus het moet recht het Asylum in leiden.
La partie inférieure de la capsule est enterrée, et donc doit mener tout droit vers l'asile.

Er is geen sprake van, dat een weldenkend mens zoiets zou doen, dus het moet een schizofreen zijn.
Pas possible qu'une personne saine fasse quelque chose comme ça, donc ça doit forcément être un schizophrène.