DUS HET MOET - vertaling in Spaans

• por lo que debe
• así que debe
• así que tiene que
• por lo tanto debe
• por lo que necesita
• así que debería
• por lo que deben
• por lo que debería

Voorbeelden van het gebruik van Dus het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn een groot bedrijf, dus het moet iets gigantisch zijn.
Son una gran empresa, lo que significa que tiene que ser por algo importante.

Je lijkt sterker, dus het moet werken.
También pareces estar más fuerte, entonces debe estar funcionando.

Chocolade heeft een hoge caloriewaarde, dus het moet in kleine hoeveelheden worden geconsumeerd,
El chocolate tiene un alto contenido calórico por lo que debe consumirse en pequeñas cantidades,

Vergeet niet dat Kratom-poeder een vrij korte houdbaarheid heeft, dus het moet op droge, warme plaatsen worden bewaard zonder direct zonlicht en lucht.
No olvide que el polvo de Kratom tiene una vida útil bastante corta, por lo que debe mantenerse en lugares secos y cálidos sin luz solar directa ni aire.

Dus het moet aan de oppervlakte gedreven hebben voor die regenbui van zeven uur.
Así que debe haber subido a la superficie antes del chaparrón de las siete.

De Dipladenia is groenblijvend, dus het moet en moet overwinterd worden in het huis,
La Dipladenia es de hoja perenne, por lo que debe y debe invernar en la casa,

Dus het moet een andere reden hebben gehad om het meisje in tranen achter te laten.
Así que tiene que haber una razón mayor que esa… para dejar sola a la muchacha que estaba llorando.

Dus het moet wel redelijk belangrijk zijn
Así que debe ser muy importante para ti,

Dus het moet worden verwijderd in een afzonderlijke container
Por lo tanto, debe eliminarse en un recipiente separado

Wereld kind is onbegrijpelijk voor een volwassene, dus het moet worden omringd door alle is niet hetzelfde als een normaal persoon!
El mundo de niño es incomprensible para un adulto, por lo que debe estar rodeado de todo no es lo mismo que una persona normal!

Deze dekking is wel cool, dus het moet op de top deels dicht fluffy tapijten.
Esta cobertura está muy bien, así que debe estar en la cima cerrar parcialmente las alfombras mullidas.

Ze was de laatste dagen immobiel, dus het moet daar zijn, ik heb overal al gezocht.
Ha estado inmóvil durante los últimos 4 días, así que tiene que estar allí, pero he buscado por todos lados.

Dit is een van de belangrijkste manieren waarop je met jouw laptop communiceert, dus het moet goed werken.
Esta es una de las principales maneras en las que interactuar con su ordenador portátil, por lo que necesita trabajar bien.

Het medicijn kan allergische reacties veroorzaken, dus het moet met voorzichtigheid worden gebruikt,
El medicamento puede causar reacciones alergicas, por lo que debe usar con precaucion,

Dus het moet een beetje een schok voor het systeem zijn geweest
Así que debe haber sido un poco impactante para el sistema

zie ik nieuwe mensen elke dag dus het moet werken.
veo a gente nueva cada día, así que tiene que estar trabajando.

Na de eisprong overleeft een eicel minder dan 24 uur, dus het moet binnen deze periode bevrucht worden.
Después de la ovulación, un óvulo sobrevive durante menos de 24 horas, por lo que necesita ser fertilizado en este preciso instante.

Same is niet gevonden in aanzienlijke hoeveelheden in voedsel, dus het moet worden genomen als aanvulling.
La SAMe no es encontrada en cantidades apreciables en los alimentos, así que debe ser tomada como un suplemento.

Nog niet, maar de mobiel is binnen 20 meter dus het moet in de buurt zijn.
No sargento, pero el número celular está dentro de los 20 metros… así que tiene que estar en esta cuadra.

Online winkelen kan soms bespaart een hoop geld voor u, dus het moet zorgvuldig worden overwogen.
Las compras en línea a veces puede ahorra un montón de dinero para usted, por lo que debe ser considerado cuidadosamente.